wretchedness
/ˈɹɛt͡ʃɪdnəs/ noun B2**Wretchedness** is the condition of intense misery, where comfort has fled and hope feels thin. It drags you through a fog of unhappiness that makes even a rainy day seem like a sunny vacation. The term can describe the grim realities of a dilapidated shack, the soul‑crushing gloom of a depressive episode, or the moral decay of a corrupt regime. When you want to emphasize the depth of suffering, **wretchedness** paints the picture with the appropriate shade of despair.
【核心含义】指极度痛苦、悲惨的境况，令人感到毫无慰藉与希望。
常搭配"生活/处境/状态"等名词，注意与"poverty"（贫穷）区分——wretchedness更强调精神层面的绝望感而非物质匮乏。
【Significado central】Es la condición de miseria profunda, un estado donde el consuelo se ha ido y la esperanza se siente casi inexistente.
Se trata de un término intenso y de registro elevado, que va más allá de la pobreza material: aunque puede describir realidades físicas deplorables (como una choza destartalada), también se aplica al sufrimiento emocional aplastante (como una depresión severa) o a la degradación moral de un régimen corrupto. No lo confundas con "pobreza" (poverty), que se centra solo en la falta de recursos; "wretchedness" abarca la desolación espiritual y la desesperanza, el sentirse hundido por dentro. Es frecuente en expresiones como "the wretchedness of their situation" (la miseria de su situación) o "utter wretchedness" (miseria absoluta), y aparece a menudo en textos literarios, bíblicos o de denuncia social.
noun a state of extreme unhappiness or suffering B2
The wretchedness of the homeless man was evident in his tired eyes.
(名词) 悲惨；痛苦；不幸 【悲惨；痛苦】
那个流浪汉的痛苦从他的疲惫眼神中显而易见。
(sustantivo) miseria; desdicha; desgracia; sufrimiento [un estado de extrema infelicidad o sufrimiento]
La desdicha del hombre sin hogar era evidente en sus ojos cansados.
(nom) misère; détresse; souffrance; malheur [État de profond malheur ou de grande souffrance.]
La wretchedness du sans-abri était visible dans ses yeux fatigués.
(Substantiv) Elend; Unglück [**wretchedness** *Subst.* *f.* – der Zustand extremer Not, Verzweiflung oder körperlichen Leidens, der als unerträglich empfunden wird.]
Die **wretchedness** der Obdachlosen in der kalten Jahreszeit berührte viele Menschen.
(名詞) 極度の不幸や苦痛の状態、悲惨さ
そのホームレスの男の悲惨さは疲れた目から明らかだった。
(substantivo) miséria; desgraça; infelicidade [um estado de extrema infelicidade ou sofrimento]
A **miséria** do homem sem-teto era evidente em seus olhos cansados.
noun An unhappy state of mental or physical suffering. countable
His wretchedness was evident in his slumped shoulders and downcast eyes.
(名词) 悲惨；痛苦；不幸；凄惨；悲苦 【悲惨境遇】
他耷拉的肩膀和低垂的眼神明显流露出他的痛苦。
(sustantivo) sufrimiento; desdicha; aflicción; angustia; pena [Un estado infeliz de sufrimiento mental o físico.]
Su desdicha era evidente en sus hombros caídos y sus ojos apagados.
(nom) détresse; misère; souffrance; affliction; tourment [État de souffrance mentale ou physique ; profond malheur.]
Son malheur se lisait dans ses épaules affaissées et son regard baissé.
(Substantiv) Elend; Verzweiflung; Qual [ein Zustand seelischen oder körperlichen Leidens, der von Unglück oder Verzweiflung geprägt ist]
Seine **wretchedness** war an seinen hängenden Schultern und gesenkten Augen zu erkennen.
(名詞) 精神的または肉体的な苦痛による不幸な状態
彼の惨めな状態は、落ちた肩とうつむいた目つきから明らかだった。
(substantivo) miséria; sofrimento; angústia; desgraça [Um estado infeliz de sofrimento mental ou físico.]
Sua miserabilidade era evidente em seus ombros caídos e olhos baixos.
noun A state of prolonged misfortune, privation, or anguish. countable
The family's wretchedness continued for years after losing their home.
(名词) 苦难；困苦；艰辛；贫苦；厄运 【长期苦难】
这个家庭在失去家园后持续多年处于不幸之中。
(sustantivo) miseria; penuria; desdicha; desgracia; angustia [Un estado de desgracia prolongada, privación o angustia.]
La miseria de la familia continuó durante años después de perder su hogar.
(nom) misère; malheur; adversité; dénuement; infortune [État prolongé de malheur, de privation ou d'angoisse.]
La détresse de la famille a duré des années après la perte de leur maison.
(Substantiv) Elend; Not; Dürftigkeit [ein anhaltender Zustand von Unglück, Entbehrung oder Qual]
Die **wretchedness** der Familie hielt jahrelang an, nachdem sie ihr Zuhause verloren hatten.
(名詞) 長引く不幸、貧困、苦悩の状態
その家族は家を失ってから何年も悲惨な状態が続いた。
(substantivo) miséria; indigência; privação; adversidade [Um estado de infortúnio prolongado, privação ou angústia.]
A miséria da família continuou por anos depois de perderem sua casa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →