guarantor
/ˌɡɛɹənˈtɔɹ/ noun B2**Guarantor** is a person or entity that promises to fulfill an obligation if the primary party fails, most often in financial contexts like loans or leases. The **guarantor**’s commitment is legally binding and gives the creditor confidence. The role can be optional or required by contract, often requiring the **guarantor** to have sufficient credit. **Guarantors** may be co‑signers, sponsors, or sureties, depending on jurisdiction. Their liability usually activates only after the principal defaults, and the creditor must first attempt to collect from the principal. A **guarantor** can limit risk for lenders while spreading responsibility across more parties.
【核心含义】担保人是指为他人债务或义务提供保证的个人或机构，在主债务人违约时承担履行责任。
常见于贷款、租赁等金融场景，需注意担保责任通常在主债务人违约后才生效，且担保人需具备足够信用资质。中文使用时需区分"担保人"与"共同借款人"的法律责任差异。
【Significado central】Un garante es la persona o entidad que se compromete legalmente a cumplir con una obligación (generalmente de pago) en caso de que la parte responsable no pueda hacerlo.
Este término (formal) aparece con frecuencia en contextos financieros como préstamos, créditos o contratos de arrendamiento. Es importante saber que la responsabilidad del garante se activa solo cuando el deudor principal incumple, y normalmente el acreedor debe intentar primero cobrarle a este. No debe confundirse con "codeudor" o "cofirmante": el codeudor asume la deuda desde el inicio junto con el deudor principal, mientras que el garante responde de manera subsidiaria, es decir, solo si el otro falla. Para ser garante generalmente se requiere contar con buen historial crediticio o solvencia económica comprobable. En español mexicano, "fiador" se usa ampliamente para garantías personales, sobre todo en contratos de renta de vivienda.
noun a person who guarantees B2
My uncle acted as a guarantor for my car loan.
(名词) 担保人；保证人
我叔叔作为我汽车贷款的担保人。
(sustantivo) garante; avalista; fiador [una persona que garantiza]
Mi tío actuó como garante de mi préstamo para el auto.
(nom) garant; caution; répondant [personne qui se porte garante de la dette ou de l'engagement d'une autre personne]
Mon oncle a agi comme **guarantor** pour mon prêt automobile.
(Substantiv) Bürge; Garant [eine Person, die sich verpflichtet, für die Schulden oder Verpflichtungen einer anderen Person einzustehen, falls diese sie nicht erfüllen kann]
Mein Onkel fungierte als **guarantor** für meinen Autokredit.
(名詞) 他人の債務や義務の保証を引き受ける人
おじが私の車のローンの保証人になってくれた。
(substantivo) garantidor; fiador; avalista [uma pessoa que garante]
Meu tio atuou como fiador do meu empréstimo para o carro.
noun A person or company that provides a guarantee. countable
The bank acted as guarantor for the small business loan.
(名词) 担保人；保证人
银行担任了这笔小额商业贷款的担保人。
(sustantivo) garante; fiador; avalista [Una persona o empresa que proporciona una garantía.]
El banco actuó como garante del préstamo para la pequeña empresa.
(nom) garant; caution; répondant [Personne ou entreprise qui fournit une garantie ou se porte caution.]
La banque a agi comme garant pour le prêt accordé à la petite entreprise.
(Substantiv) Bürge; Garant [Eine Person oder ein Unternehmen, das eine Garantie für etwas übernimmt, insbesondere für finanzielle Verpflichtungen.]
Die Bank fungierte als **guarantor** für den Kredit des kleinen Unternehmens.
(名詞) 保証を行う人や会社。保証人。
銀行は中小企業向け融資の保証人としての役割を果たした。
(substantivo) fiador; garantidor; avalista [Uma pessoa ou empresa que fornece uma garantia.]
O banco atuou como garantidor do empréstimo para a pequena empresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →