versification

(名词) 诗歌创作；作诗；写诗；赋诗

他对诗歌创作的热情让他每天写一首诗。

(sustantivo) versificación [el acto de escribir poesía; versificación]

Su pasión por la versificación lo llevó a escribir un poema cada día.

(nom) versification [Action d'écrire de la poésie ; art de composer des vers.]

Sa passion pour la versification l'a poussé à écrire un poème chaque jour.

(Substantiv) Dichten; Verskunst [das Verfassen von Gedichten oder die Kunst, Gedichte zu schreiben]

Seine Leidenschaft für **versification** führte dazu, dass er täglich ein neues Gedicht schrieb.

(名詞) 詩を書くこと、詩作

versificationへの情熱から、彼は毎日詩を書くようになった。

(substantivo) versificação [o ato de escrever poesia]

Sua paixão pela versificação o levou a escrever um poema por dia.

(名词) 作诗法；诗律；韵律学；格律学

他对诗歌格律的精通体现在十四行诗完美的韵律和押韵中。

(sustantivo) versificación; métrica; poética; composición métrica [El acto, arte o práctica de componer verso poético; la construcción o medida del verso o poesía; composición métrica.]

Su dominio de la versificación era evidente en el metro y la rima perfectos de sus sonetos.

(nom) versification; l'art poétique; poétique [L'art, la pratique ou la technique de composer des vers poétiques selon des règles métriques.]

Sa maîtrise de la versification était manifeste dans la métrique et les rimes parfaites de ses sonnets.

(Substantiv) Verskunst; Versifikation; Metrik [Das Verfassen oder die Kunst, poetische Verse zu gestalten; die Struktur oder das Metrum von Versen oder Gedichten; metrische Dichtung.]

Seine meisterhafte **versification** zeigte sich in dem perfekten Metrum und Reim seiner Sonette.

(名詞) 詩を作ること（行為、技術、実践）、詩の構成や韻律、韻文作製

彼の作詩術の熟達は、ソネットの完璧な韻律と押韻に明らかだった。

(substantivo) versificação; métrica; poética [O ato, a arte ou a prática de compor verso poético; a construção ou a medida do verso ou da poesia; composição métrica.]

Seu domínio da versificação era evidente na métrica e rima perfeitas de seus sonetos.

(名词) 圣经分节法

诗篇的分节方式与福音书的分节方式不同。

(sustantivo) versificación; división en versículos [El proceso mediante el cual los libros de la Biblia fueron divididos en versículos; una forma particular de dividir los libros bíblicos en versículos.]

La versificación de los Salmos sigue un patrón diferente a la de los Evangelios.

(nom) versification biblique; versetisation; découpage en versets [La manière dont les livres de la Bible ont été divisés en versets.]

La versification des Psaumes suit un schéma différent de celle des Évangiles.

(Substantiv) Versgliederung [Der Prozess, durch den die Bücher der Bibel in Verse unterteilt wurden; eine bestimmte Art der Versgliederung biblischer Texte.]

Die **versification** der Psalmen folgt einem anderen Muster als die der Evangelien.

(名詞) 聖書の書を節に分割する過程、聖書各書を節に区分する特定の方法

詩篇の節切りは、福音書のそれとは異なるパターンに従っている。

(substantivo) versificação [O processo pelo qual os livros da Bíblia foram divididos em versículos; uma maneira particular de dividir os livros bíblicos em versículos.]

A versificação dos Salmos segue um padrão diferente daquela dos Evangelhos.