poesy
/ˈpəʊɪzi/ noun C1**Poesy** is the craft of turning thoughts into verse, the rhythmic dance of language that makes ordinary words sound extraordinary. It denotes poetry as a whole, the collective body of poetic work. When you speak of **poesy**, you invoke a slightly old‑fashioned, literary flavor that signals the artful quality of verse. The word can refer to a poet’s skill, a collection of poems, or the lyrical mood that lifts prose. Writers use it to add a touch of erudition and to draw a clean line between poetry and plain speech.
【核心含义】指诗歌创作的艺术与技巧，将思想转化为韵律文字的整体诗学。
属文学性用语，常搭配"古典/抒情"等形容词，注意与普通"诗歌(poetry)"区分，多用于强调艺术性而非具体诗作。
【Significado central】El arte de componer versos o el conjunto de obras poéticas; la cualidad lírica que embellece el lenguaje.
En inglés este vocablo tiene un matiz anticuado y literario, mientras que en español su equivalente directo, "poesía", es la palabra de uso general y neutro; la sensación de refinamiento se logra entonces por el contexto, no por la palabra en sí. Se distingue de "poema" (un texto poético individual) y se emplea para evocar la habilidad artística del poeta o el ambiente lírico que eleva la prosa por encima del habla cotidiana, como en "compuso una poesía para su amada en su aniversario". Registro: literario.
noun poetry C1
She wrote a beautiful poesy about the ocean.
(名词) 诗歌；诗；诗篇
她写了一首关于海洋的美丽诗篇。
(sustantivo) poesía
Ella escribió una hermosa poesía sobre el océano.
(nom) poésie [Poésie, art de composer des vers.]
Elle a écrit une belle poesy sur l'océan.
(Substantiv) Dichtung; Poesie [dichterische Werke; die Kunst der Dichtung (veraltet oder gehoben)]
Sie verfasste eine wunderschöne **poesy** über das Meer.
(名詞) 詩、詩歌
彼女は海について美しい詩歌を詠んだ。
(substantivo) poesia
Ela escreveu uma poesia linda sobre o oceano.
noun The art or composition of poetry. countable
She dedicated her life to the art of poesy, crafting verses that moved generations.
(名词) 诗艺；诗歌艺术；作诗法
她毕生致力于诗歌艺术，创作出感动世代的诗篇。
(sustantivo) poesia; el arte de la poesia; arte poetica [El arte o composición de poesía.]
Dedicó su vida al arte de la poesía, creando versos que conmovieron a generaciones.
(nom) poésie; art poétique; poétique [L'art de composer des poèmes ; la poésie en tant que pratique artistique.]
Elle consacra sa vie à l'art de la **poesy**, créant des vers qui touchèrent plusieurs générations.
(Substantiv) **Poesy** bezeichnet die Kunst des Dichtens oder das Verfassen von Gedichten als künstlerische Praxis.
Sie widmete ihr Leben der **poesy** und schuf Verse, die Generationen bewegten.
(名詞) 詩作の技術または詩の創作。
彼女は詩作の技術に人生を捧げ、何世代にも響く詩を紡ぎ出した。
(substantivo) poesia; arte poética; poética [A arte ou composição de poesia.]
Ela dedicou sua vida à arte da poesia, criando versos que emocionaram gerações.
noun The class of literature comprising poems. countable
The library's collection of poesy includes works from ancient epics to modern free verse.
(名词) 诗歌；诗体；韵文 【诗歌体裁】
图书馆的诗歌类文献收藏包含了从古代史诗到现代自由诗的作品。
(sustantivo) poesia; genero poetico; literatura poetica [La clase de literatura que comprende poemas.]
La colección de poesía de la biblioteca incluye obras desde epopeyas antiguas hasta verso libre moderno.
(nom) poésie; œuvres poétiques; littérature poétique [L'ensemble des œuvres littéraires composées de poèmes ; le genre poétique.]
La collection de **poesy** de la bibliothèque comprend des œuvres allant des épopées antiques au vers libre moderne.
(Substantiv) **Poesy** umfasst die Gesamtheit der literarischen Gattung der Gedichte, also alle Werke, die zur Lyrik gehören.
Die Bibliothek besitzt eine Sammlung von **poesy**, die von antiken Epen bis zu moderner Freiversdichtung reicht.
(名詞) 詩から成る文学の分野・ジャンル。
図書館の詩のコレクションには、古代叙事詩から現代の自由詩までが含まれている。
(substantivo) poesia [A classe de literatura que compreende poemas.]
A coleção de poesia da biblioteca inclui obras desde épicos antigos até versos livres modernos.
noun A poem. countable
He composed a heartfelt poesy for his beloved on their anniversary.
(名词) 诗；诗作；诗歌
他在周年纪念日为心爱的人创作了一首真挚的诗。
(sustantivo) poema; poesia; composicion poetica [Un poema.]
Compuso una poesía sincera para su amada en su aniversario.
(nom) poème; pièce de vers; rime; chant [Un poème.]
Il composa une **poesy** sincère pour sa bien-aimée à l'occasion de leur anniversaire.
(Substantiv) **Poesy** ist ein veralteter oder dichterischer Ausdruck für ein einzelnes Gedicht.
Er verfasste eine herzliche **poesy** für seine Geliebte zum Jahrestag.
(名詞) 詩。
彼は記念日に愛する人へ心を込めた詩を作った。
(substantivo) poema; poesia [Um poema.]
Ele compôs uma poesia sincera para sua amada no aniversário deles.
verb To write or perform poetry.
The bard would often poesy under the moonlit sky, inspired by the night's beauty.
(动词) 作诗；赋诗；吟诗 【创作诗歌】
吟游诗人常在月光下写诗，夜晚的美景激发了他的灵感。
(verbo) poetizar; versificar [Escribir o interpretar poesía.]
El bardo solía hacer poesía bajo el cielo iluminado por la luna, inspirado por la belleza de la noche.
(verbe) poétiser; versifier; rimer; faire des vers [Écrire ou interpréter de la poésie.]
Le barde avait coutume de **poesy** sous le ciel étoilé, inspiré par la beauté de la nuit.
(Verb) **poesy** (veraltet oder poetisch) bedeutet, Gedichte zu schreiben oder vorzutragen.
Der Barde pflegte unter dem Mondlicht zu **poesy**, inspiriert von der Schönheit der Nacht.
(動詞) 詩を書く、または詩を吟じる。
詩人はしばしば月明かりの下で詩を詠み、夜の美しさに触発された。
(verbo) poetizar; versificar; fazer poesia [Escrever ou interpretar poesia.]
O bardo frequentemente recitava poesia sob o céu iluminado pela lua, inspirado pela beleza da noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →