footlocker
/ˈfʊʔ.laːkɚ/ noun B1**Footlocker** is a sturdy, rectangular box with a hinged lid, designed to carry clothing, toiletries, or other personal effects while on the move. Its wheels or handles let you haul it across barracks, train stations, or campgrounds with minimal fuss. In many contexts the footlocker sits at the foot of a bed, ready to dispense its contents at a moment’s notice. Beyond its basic role as a mobile chest, the footlocker often sports metal corners, a robust clasp, and a lock for added security. Soldiers historically line their footlockers with uniform patches, while travelers may choose canvas or plastic versions for lighter weight. Whether stacked in a hostel dorm or tucked under a bunk, the footlocker remains the go‑to companion for anyone who values order on the road.
【核心含义】一种坚固的长方形储物箱，带铰链盖，用于存放衣物和随身物品，常置于床尾便于取用。
多指军用或旅行用的带锁储物箱，注意与"行李箱"(suitcase)区分——footlocker通常无滚轮且更方正，常见于集体宿舍或军营场景。
【Significado central】Un baúl rectangular y resistente, con tapa articulada, que se usa para guardar ropa y objetos personales, generalmente colocado al pie de la cama en cuarteles, dormitorios compartidos o campamentos.
Término asociado a contextos militares, escolares y de viaje en EE. UU. A diferencia de la "maleta" (suitcase), el footlocker casi nunca tiene ruedas, tiene forma más cuadrada y se abre por arriba como un cofre. Suele incluir cerradura, esquinas metálicas reforzadas y un asa lateral para cargarlo. En español no existe un equivalente exacto; las opciones más naturales son "baúl militar", "arcón de cuartel" o simplemente "baúl de ropa". Es palabra de registro neutro, muy común en (cuarteles) y residencias universitarias anglosajonas, pero poco usada fuera de esos entornos.
noun a soldier's trunk B1
He kept his uniforms and boots in a metal footlocker.
(名词) 士兵箱；军用储物箱 【士兵的箱子】
他把制服和靴子放在一个金属的军用储物箱里。
(sustantivo) baúl de soldado; baúl militar; arcón militar [baúl de un soldado]
Guardaba sus uniformes y botas en un baúl militar de metal.
(nom) cantine; coffre militaire; malle de soldat [Coffre utilisé par un soldat pour ranger ses affaires personnelles.]
Il gardait ses uniformes et ses bottes dans un footlocker en métal.
(Substantiv) Soldatenkiste; Truhe [ein stabiler Metall- oder Holzkasten, in dem Soldaten ihre persönlichen Gegenstände und Uniformen aufbewahren]
Er bewahrte seine Uniformen und Stiefel in einem metallenen **footlocker** auf.
(名詞) 兵士が私物を保管する大型のトランク
彼は制服とブーツを金属製のfootlockerに入れていた。
(substantivo) baú de soldado; mala de soldado; arca [o baú de um soldado]
Ele guardava seus uniformes e botas em um baú de metal.
noun A long, rectangular trunk or similar container that lies flat on the floor, especially one used for personal belongings and kept at the foot of a bed, commonly used in barracks and dormitories. countable
He stored his military uniforms and personal items in the footlocker at the end of his bunk.
(名词) 储物箱；床脚箱 【床脚储物箱】
他把军装和个人物品存放在床尾的储物箱里。
(sustantivo) baúl; arcón; cofre [Un baúl largo y rectangular o recipiente similar que se coloca plano en el suelo, especialmente uno usado para pertenencias personales y que se guarda al pie de una cama, comúnmente usado en cuarteles y dormitorios.]
Guardaba sus uniformes militares y artículos personales en el baúl al pie de su litera.
(nom) cantine; malle; coffre [Coffre long et rectangulaire, posé à plat sur le sol, servant à ranger des effets personnels, notamment au pied d'un lit dans les casernes ou les dortoirs.]
Il rangeait ses uniformes militaires et ses affaires personnelles dans son coffre de pied au bout de sa couchette.
(Substantiv) Ein langer, rechteckiger Koffer oder Behälter, der flach auf dem Boden liegt, besonders zur Aufbewahrung persönlicher Gegenstände und oft am Fußende eines Bettes, typisch in Kasernen oder Studentenwohnheimen.
Er bewahrte seine Militäruniformen und persönlichen Sachen in dem **footlocker** am Ende seiner Pritsche auf.
(名詞) 細長い長方形のトランクまたはそれに似た容器で、床に平らに置くもの。特に、寝室のベッドの足元に置かれ、私物を保管するために使われる。兵舎や寮で一般的に使用される。
彼は軍の制服と私物を、ベッドの端にあるfootlockerに保管していた。
(substantivo) cofre [Um baú retangular e comprido, ou recipiente semelhante, que fica deitado no chão, especialmente usado para pertences pessoais e mantido aos pés da cama, comumente usado em quartéis e dormitórios.]
Ele guardava seus uniformes militares e itens pessoais no armário de aço aos pés de sua beliche.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →