modus operandi
/ˈmɐʉ.dɘs ˌɔp.ɘ.ɹɛn.dɒe/ noun C1method of operation
noun method of operation C1
The detective recognized the thief's modus operandi from previous cases.
(名词) 操作方法；作案手法；运作方式
侦探从之前的案件中认出了小偷的手法。
(sustantivo) modus operandi; método; procedimiento [método de operación]
El detective reconoció el modus operandi del ladrón de casos anteriores.
(nom) mode opératoire [manière habituelle d'agir, méthode d'opération propre à quelqu'un]
Le détective a reconnu le modus operandi du voleur grâce à des affaires précédentes.
(Substantiv) Arbeitsweise; Vorgehensweise; Tatmodus [die charakteristische Vorgehensweise oder Arbeitsmethode einer Person, besonders bei kriminellen Handlungen]
Der Detektiv erkannte den **modus operandi** des Diebes von früheren Fällen.
(名詞) 行動パターン。特定の人物に特徴的な行動の様式。
刑事は過去の事件から、泥棒の犯行パターンに見覚えがあることに気づいた。
(substantivo) modus operandi; modo de operar; método de operação; procedimento
O detetive reconheceu o modus operandi do ladrão de casos anteriores.
noun A person or thing's normal mode of operation. countable
Her modus operandi involves thorough research before making any investment decisions.
(名词) 操作模式；运作方式
她的惯常做法是在做出任何投资决定前进行彻底的研究。
(sustantivo) modus operandi; método de trabajo; manera de proceder; proceder habitual [El modo normal de operación de una persona o cosa.]
Su modus operandi implica una investigación exhaustiva antes de tomar cualquier decisión de inversión.
(nom) mode opératoire; méthode de travail; façon de procéder [Mode de fonctionnement habituel d'une personne ou d'une chose.]
Son **modus operandi** repose sur une recherche approfondie avant toute décision d'investissement.
(Substantiv) Arbeitsweise; Vorgehensweise [Die typische Arbeits- oder Vorgehensweise einer Person oder Sache.]
Ihr **modus operandi** besteht darin, vor jeder Investitionsentscheidung gründliche Recherchen durchzuführen.
(名詞) 人や物が通常行う行動や方法。
彼女のmodus operandiは、投資判断を下す前に徹底的な調査を行うことである。
(substantivo) modus operandi; método; procedimento; método de trabalho [O modo normal de operação de uma pessoa ou coisa.]
Seu modus operandi envolve pesquisa minuciosa antes de tomar qualquer decisão de investimento.
noun A known criminal's established habits and mode of work when committing specific offences, especially fraud, matched with characteristics of an unsolved crime to narrow down (limit to a specific list) or profile suspects. countable
The detective recognized the burglar's modus operandi from the precise way the safe was cracked.
(名词) 作案手法；犯罪手法 【作案手法（犯罪特征分析与嫌疑人筛查）】
侦探从保险箱被撬开的确切方式认出了窃贼的作案手法。
(sustantivo) modus operandi; método criminal; patrón de comportamiento [Los hábitos establecidos y modo de trabajo de un criminal conocido al cometer delitos específicos, especialmente fraude, comparados con las características de un crimen no resuelto para reducir (limitar a una lista específica) o perfilar sospechosos.]
El detective reconoció el modus operandi del ladrón por la forma precisa en que se abrió la caja fuerte.
(nom) mode opératoire; procédé; signature [Habitudes et mode opératoire établis d'un criminel connu lors de la commission d'infractions, notamment de fraudes, dont les caractéristiques sont comparées à celles d'un crime non résolu pour cibler ou profiler des suspects.]
Le détective a reconnu le **modus operandi** du cambrioleur à la manière précise dont le coffre avait été forcé.
(Substantiv) Tatmethode; Vorgehensweise [Die charakteristischen Gewohnheiten und Arbeitsweisen eines bekannten Straftäters bei der Begehung bestimmter Delikte, insbesondere Betrug, die mit Merkmalen eines ungelösten Verbrechens abgeglichen werden, um Verdächtige einzugrenzen oder zu profilieren.]
Der Ermittler erkannte den **modus operandi** des Einbrechers an der präzisen Art, wie der Safe geknackt worden war.
(名詞) 犯罪者の犯行における確立された習慣や手法で、未解決事件の特徴と照合して容疑者を絞り込む手がかりとなるもの。
刑事は金庫の破り方の手口から、泥棒のmodus operandiを認識した。
(substantivo) modus operandi; padrão de atuação; modo de agir; método de operação criminosa; assinatura criminal [Os hábitos estabelecidos e o modo de trabalho de um criminoso conhecido ao cometer delitos específicos, especialmente fraudes, comparados com as características de um crime não solucionado para restringir (limitar a uma lista específica) ou traçar o perfil de suspeitos.]
O detetive reconheceu o modus operandi do ladrão pela maneira precisa como o cofre foi arrombado.
noun a person or thing's normal mode of operation countable
The company's modus operandi prioritizes customer satisfaction above all else.
(名词) 常规运作方式；惯常做法
该公司的运作模式将客户满意度置于首位。
(sustantivo) modus operandi; método de trabajo; manera de proceder; proceder habitual [el modo normal de operación de una persona o cosa]
El modus operandi de la empresa prioriza la satisfacción del cliente por encima de todo.
(nom) mode opératoire; méthode de travail; façon de procéder [Mode de fonctionnement normal d'une personne ou d'une chose.]
Le **modus operandi** de l'entreprise fait de la satisfaction client sa priorité absolue.
(Substantiv) Arbeitsweise; Vorgehensweise [Die übliche Arbeits- oder Vorgehensweise einer Person oder Sache.]
Der **modus operandi** des Unternehmens stellt die Kundenzufriedenheit über alles andere.
(名詞) 人や物が通常用いる行動様式。
その会社のmodus operandiは、何よりも顧客満足を最優先している。
(substantivo) modus operandi; método de operação; modo de operação; procedimento [o modo normal de operação de uma pessoa ou coisa.]
O modus operandi da empresa prioriza a satisfação do cliente acima de tudo.
noun modus operandi (person or thing's method of operation) countable
The team's modus operandi emphasizes collaboration and open communication.
(名词) 行事方式；操作方法
团队的操作方法强调协作和开放沟通。
(sustantivo) modus operandi; método de operación; manera de proceder [modus operandi (método de operación de una persona o cosa)]
El modus operandi del equipo enfatiza la colaboración y la comunicación abierta.
(nom) mode opératoire; méthode de travail; façon de procéder [Méthode de fonctionnement d'une personne ou d'une chose.]
Le **modus operandi** de l'équipe met l'accent sur la collaboration et la communication ouverte.
(Substantiv) Arbeitsweise; Vorgehensweise [Die typische Arbeits- oder Vorgehensweise einer Person oder Sache.]
Der **modus operandi** des Teams legt großen Wert auf Zusammenarbeit und offene Kommunikation.
(名詞) ある人や組織が行動を起こす際に用いる特有の方法・やり方（⚠️「operandi」は opera（オペラ）ではなく、ラテン語「operari（働く）」に由来）
チームの**modus operandi**は、協働とオープンなコミュニケーションを重視している。
(substantivo) modus operandi; método de operação; modo de operação; procedimento [modus operandi (método de operação de uma pessoa ou coisa).]
O modus operandi da equipe enfatiza a colaboração e a comunicação aberta.
noun modus operandi (method of operation) countable
Police analyzed the modus operandi to link several unsolved cases to the same perpetrator.
(名词) 运作方法；作案手法；操作模式
警方通过分析作案手法，将几起未破案件与同一罪犯联系起来。
(sustantivo) modus operandi; método de operación; manera de proceder [modus operandi (método de operación)]
La policía analizó el modus operandi para vincular varios casos sin resolver con el mismo autor.
(nom) mode opératoire; méthode [Méthode de fonctionnement ; façon habituelle de procéder.]
La police a analysé le **modus operandi** pour relier plusieurs affaires non résolues au même auteur.
(Substantiv) Vorgehensweise; Arbeitsweise; Methode [Die Methode oder Vorgehensweise einer Person oder Sache.]
Die Polizei analysierte den **modus operandi**, um mehrere ungelöste Fälle mit demselben Täter in Verbindung zu bringen.
(名詞) 特定の行動や犯罪に固有の手順・パターン
警察は未解決事件を同一犯に結びつけるため、**modus operandi**を分析した。
(substantivo) modus operandi; método de operação; modo de operação; procedimento [modus operandi (método de operação).]
A polícia analisou o modus operandi para vincular vários casos não solucionados ao mesmo autor.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →