leaper
/lˈipɚ/ noun**Leaper** describes any creature or person whose chief talent is to spring forward in a single, lively bound. In everyday speech it names a jumper—think of a kangaroo, a circus performer, or a sprinter who clears a hurdle with gusto. Beyond the literal, the term can label anyone who makes a sudden, decisive move, such as an entrepreneur who leaps into a new market or a student who hops from one field of study to another. It works just as well in sports commentary (“the leaper vaulted over the bar”) as in whimsical storytelling, where a mischievous leaper might whisk a character away on an unexpected adventure. Use it when the act of jumping itself captures the imagination.
【核心含义】指天生擅长跳跃的人或动物，其动作充满爆发力与活力。
常与运动健将（如跳高选手）、动物（如袋鼠）或冒险者搭配使用，强调跨越式动作的果断与精彩，避免用于描述普通行走或缓慢移动。
【Significado central】Designa a cualquier criatura o persona cuyo talento principal es lanzarse hacia adelante con un salto enérgico y decidido.
En el habla cotidiana, se usa para nombrar a quien salta con agilidad, como un canguro, un artista de circo o un velocista que supera un obstáculo con entusiasmo. En sentido figurado, puede aplicarse a quien realiza un movimiento repentino y audaz, como un emprendedor que incursiona en un nuevo mercado o un estudiante que cambia de carrera. Funciona tanto en comentarios deportivos ("el saltador pasó por encima de la barra") como en narraciones con tono juguetón, donde un saltarín travieso puede llevarse a un personaje a una aventura inesperada. Úsalo cuando el acto mismo de saltar sea lo que captura la atención. En contextos de aficionados, puede emplearse coloquialmente para referirse a un fanático de la serie *Quantum Leap*, aunque esta acepción es muy específica y poco conocida en español.
noun One who leaps. countable
The graceful leaper cleared the high jump bar with ease.
(名词) 跳跃者；跳高者
这位优雅的跳跃者轻松越过了跳高横杆。
(sustantivo) saltador; saltarina; brincador [Una persona que salta.]
La elegante saltadora superó la barra de salto alto con facilidad.
(nom) sauteur; sauteuse; bondisseur; sauteur [Personne qui saute ; sauteur.]
Le sauteur (leaper) élégant a franchi la barre du saut en hauteur avec aisance.
(Substantiv) Springer; Weitspringer [**leaper** (Substantiv): Jemand oder etwas, der/das springt.]
Der elegante **leaper** übersprang die Hochsprunglatte mühelos.
(名詞) 跳ぶ人、跳躍者。
その優美な跳躍者はやすやすと高跳びのバーを越えた。
(substantivo) saltador; pulador [Aquele que salta.]
O saltador gracil ultrapassou a barra do salto em altura com facilidade.
noun A person whose birthday falls on 29 February, and thus only occurs in leap years. countable
As a leaper, she only gets to celebrate her actual birthday every four years.
(名词) 闰日生人
作为闰日生人，她每四年才能庆祝一次真正的生日。
(sustantivo) bisiesto; persona nacida en año bisiesto [Una persona cuyo cumpleaños cae el 29 de febrero, y que por tanto solo ocurre en años bisiestos.]
Como nacida en año bisiesto, solo puede celebrar su verdadero cumpleaños cada cuatro años.
(nom) bissextilien [Personne née le 29 février, dont l'anniversaire véritable ne tombe donc qu'une fois tous les quatre ans, lors des années bissextiles.]
En tant que leaper, elle ne fête son vrai anniversaire que tous les quatre ans.
(Substantiv) Schalttagskind [Person, deren Geburtstag auf den 29. Februar fällt und die daher nur in Schaltjahren ihren eigentlichen Geburtstag feiern kann.]
Als **leaper** kann sie ihren echten Geburtstag nur alle vier Jahre feiern.
(名詞) 2月29日に生まれた人（閏年にしか実際の誕生日が来ない人）。
leaperである彼女は、4年に一度しか本当の誕生日を祝うことができない。
(substantivo) bissexto; bissexta [Uma pessoa cujo aniversário cai em 29 de fevereiro e, portanto, ocorre apenas em anos bissextos.]
Por ser nascida em ano bissexto, ela só consegue comemorar seu aniversário de verdade a cada quatro anos.
noun Synonym of jumper (“person who attempts suicide by jumping from a height”). countable
Emergency services were called to prevent the leaper from jumping off the bridge.
(名词) 跳楼自杀者；跳桥者
紧急服务人员被叫来阻止跳桥者从桥上跳下。
(sustantivo) suicida [Sinónimo de jumper («persona que intenta suicidarse saltando desde una altura»).]
Los servicios de emergencia fueron llamados para evitar que el suicida saltara del puente.
(nom) Personne qui tente de se suicider en sautant d'une hauteur.
Les services d'urgence ont été appelés pour empêcher le leaper de sauter du pont.
(Substantiv) Selbstmörder durch Sprung; Sprungtod-Kandidat [Person, die versucht, durch einen Sprung aus großer Höhe Suizid zu begehen.]
Die Rettungskräfte wurden alarmiert, um den **leaper** daran zu hindern, von der Brücke zu springen.
(名詞) 高所から飛び降りて自殺を図る人。
緊急サービスがその人を橋から飛び降りるのを止めるために呼ばれた。
(substantivo) suicida por salto; suicida [Sinônimo de jumper ("pessoa que tenta suicídio pulando de uma altura").]
Os serviços de emergência foram chamados para impedir que o saltador se jogasse da ponte.
noun A piece, like the knight, which moves a fixed distance, and ignores pieces in the way. countable
In some chess variants, the leaper can jump over other pieces.
(名词) 跳棋棋子
在某些象棋变体中，跳跃棋可以跳过其他棋子。
(sustantivo) saltador; pieza saltadora [Una pieza, como el caballo, que se mueve una distancia fija e ignora las piezas en el camino.]
En algunas variantes de ajedrez, el saltador puede saltar sobre otras piezas.
(nom) sauteur [Pièce de jeu, comme le cavalier aux échecs, qui se déplace d'une distance fixe et peut sauter par-dessus les autres pièces.]
Dans certaines variantes du jeu d'échecs, la pièce sauteuse (leaper) peut franchir les autres pièces.
(Substantiv) Springer [**leaper** (Substantiv): Eine Schachfigur (z. B. der Springer), die sich über eine feste Distanz bewegt und andere Figuren überspringt.]
In einigen Schachvarianten kann der **leaper** über andere Figuren springen.
(名詞) チェスのナイトのように、一定の距離を移動し、途中の駒を無視して飛び越すことができる駒。
一部のチェス変種では、leaperは他の駒を飛び越えて移動できる。
(substantivo) cavalo; peça saltadora [Uma peça, como o cavalo, que se move uma distância fixa e ignora as peças no caminho.]
Em algumas variantes de xadrez, o saltador pode pular por cima de outras peças.
noun A kind of hooked instrument for untwisting old cordage. countable
The sailor used a leaper to untangle the old ropes.
(名词) 解缆钩
水手用解索钩解开了旧绳索的纠缠。
(sustantivo) Una especie de instrumento con gancho para destorcer cordajes viejos.
El marinero usó un destorcedor para desenredar las cuerdas viejas.
(nom) Instrument muni d'un crochet, servant à détordre ou démêler de vieux cordages.
Le marin a utilisé un tel outil (leaper) pour démêler les vieilles cordes.
(Substantiv) **leaper** (Substantiv): Ein hakenförmiges Werkzeug zum Entwirren alter Seile oder Taue.
Der Seemann benutzte einen **leaper**, um die alten Taue zu entwirren.
(名詞) 古い綱をほどくための、かぎ状の道具。
船員は古いロープをほどくためにleaperを使った。
(substantivo) Um tipo de instrumento com gancho para destorcer cordames velhos.
O marinheiro usou um instrumento com gancho para desembaraçar as cordas velhas.
noun A fan of the television series Quantum Leap. countable
As a dedicated leaper, she has watched every episode of Quantum Leap multiple times.
(名词) 《时空怪客》剧迷
作为一位忠实的《时空怪客》粉丝，她把每一集都看了好多遍。
(sustantivo) Un fanático de la serie de televisión Quantum Leap.
Como una fanática dedicada de la serie, ha visto todos los episodios de Quantum Leap varias veces.
(nom) fan de Quantum Leap; adeptes de Quantum Leap [Fan de la série télévisée Quantum Leap.]
En tant que leaper passionnée, elle a regardé chaque épisode de Quantum Leap plusieurs fois.
(Substantiv) Ein Fan der Fernsehserie *Quantum Leap*.
Als überzeugte **Leaper** hat sie jede Folge von *Quantum Leap* mehrmals gesehen.
(名詞) テレビドラマ『Quantum Leap（量子リープ）』の熱心なファン。
熱心なファンとして、彼女は『クォンタム・リープ』の全エピソードを何度も観た。
(substantivo) Fã da série de televisão Quantum Leap.
Como uma fã dedicada, ela assistiu a todos os episódios de Quantum Leap várias vezes.
name A surname.
The Leaper family has lived in this town for generations.
(专有名词) 姓氏
利珀家族在这个镇上已经生活了好几代人。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Leaper ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Leaper vit dans cette ville depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Leaper [Ein Familienname.]
Die Familie **Leaper** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 英語圏に見られる姓の一つ。
Leaper家はこの町で何世代にもわたって暮らしてきた。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Leaper mora nesta cidade há gerações.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →