stroller
/ˈstɹoʊɫɝ/ noun A1**Stroller** is a wheeled seat that parents push to ferry babies and toddlers, but the same word can describe a leisurely wanderer, a homeless drifter, or a bygone British daytime suit of grey coat, striped trousers, and a tasteful tie. Whether it's a pram, a meanderer, a street‑wise nomad, or a dapper gentleman of the early 20th century, the term rolls through very different social circles.
【核心含义】指可推动的婴儿车；也指漫步者、流浪汉或一种旧式英国绅士套装。
作“婴儿车”解时与 pram 同义；指人时多带悠闲或漂泊意味，服装义现已罕见。
【Significado central】Asiento con ruedas que se empuja manualmente para transportar a bebés y niños pequeños.
En México y la mayor parte de Latinoamérica se le llama "carriola"; en España se prefiere "silla de paseo" o "cochecito de bebé". La misma palabra puede referirse, en un registro literario o anticuado, a alguien que camina sin prisa y sin rumbo fijo, es decir, un paseante o vagabundo. En la Inglaterra de principios del siglo XX, un *stroller* también designaba un traje formal de día para caballeros, compuesto por saco gris, pantalón de rayas y corbata discreta, ideal para dar un paseo por la ciudad. No debe confundirse con *scooter* (patín del diablo) ni con *wheelchair* (silla de ruedas).
noun a light baby carriage A1
The mother pushed the baby in a stroller.
(名词) 婴儿车；童车 【轻便婴儿车】
妈妈推着婴儿车里的宝宝。
(sustantivo) cochecito; silla de paseo; carriola [una carriola ligera]
La madre empujó al bebé en una carriola.
(nom) poussette; landau; voiture d'enfant [petite voiture légère à poignées, dans laquelle on pousse un bébé]
La mère poussait le bébé dans une **poussette**.
(Substantiv) Kinderwagen; Sportwagen [ein leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Babys]
Die Mutter schob das Baby im **stroller** vor sich her.
(名詞) 軽い乳母車、ベビーカー
母親は赤ちゃんをベビーカーで押していた。
(substantivo) carrinho de bebê; carrinho [um carrinho de bebê leve]
A mãe empurrou o bebê em um carrinho.
noun A seat or chair on wheels, pushed by somebody walking behind it, typically used for transporting babies and young children. countable
She pushed the stroller gently as the baby slept peacefully inside.
(名词) 婴儿车；童车；手推车
她轻轻推着婴儿车，宝宝在里面安详地睡着。
(sustantivo) silla de paseo; cochecito de bebé; carriola; carrito de bebé; sillita [Asiento o silla con ruedas, empujado por alguien que camina detrás, generalmente usado para transportar bebés y niños pequeños.]
Ella empujaba suavemente la carriola mientras el bebé dormía plácidamente adentro.
(nom) poussette; landau [Petit siège sur roues, poussé par une personne marchant derrière, généralement utilisé pour transporter les bébés et jeunes enfants ; poussette.]
Elle poussait doucement la poussette pendant que le bébé dormait paisiblement à l'intérieur.
(Substantiv) Kinderwagen; Sportwagen [Ein Sitz oder Stuhl auf Rädern, der von einer Person geschoben wird, typischerweise zur Beförderung von Babys und Kleinkindern.]
Sie schob den **stroller** sanft, während das Baby friedlich darin schlief.
(名詞) 乳幼児を運ぶための車輪付きの椅子。ベビーカー。
彼女がベビーカーを優しく押すと、中で赤ちゃんが静かに眠っていた。
(substantivo) carrinho de bebé; carrinho de bebê; carrinho [Assento ou cadeira sobre rodas, empurrado por alguém que caminha atrás, geralmente usado para transportar bebês e crianças pequenas.]
Ela empurrou o carrinho de bebê suavemente enquanto o bebê dormia pacificamente.
noun One who strolls. countable
As an avid stroller, he knew every path in the city park.
(名词) 散步者；漫步者
作为一名热心的散步者，他熟悉城市公园里的每一条小路。
(sustantivo) paseante; caminante; el que pasea [Quien pasea.]
Como ávido paseante, conocía cada sendero del parque de la ciudad.
(nom) promeneur; flâneur; baladeur; marcheur [Personne qui se promène, qui marche tranquillement et sans se presser.]
En tant que stroller passionné, il connaissait chaque allée du parc municipal.
(Substantiv) Spaziergänger; Flaneur [Eine Person, die gemächlich und ohne Eile spazieren geht.]
Als begeisterter **stroller** kannte er jeden Weg im Stadtpark.
(名詞) 散歩する人、ぶらぶら歩く人。
熱心な散歩家として、彼はその市立公園のすべての道を知り尽くしていた。
(substantivo) passeante; caminhante; andante [Aquele que passeia.]
Como um ávido passeador, ele conhecia cada caminho do parque da cidade.
noun A vagrant. countable
The police questioned the stroller found loitering near the closed store.
(名词) 流浪者；游荡者
警察盘问了在关闭商店附近闲逛的那个流浪汉。
(sustantivo) vagabundo; vago; indigente; mendigo; desamparado [Un vagabundo.]
La policía interrogó al vagabundo que encontraron merodeando cerca de la tienda cerrada.
(nom) vagabond; clochard; mendiant; chemineau; rôdeur [Personne sans domicile fixe qui erre sans but ; vagabond.]
La police a interrogé le stroller trouvé en train de rôder près du magasin fermé.
(Substantiv) Landstreicher; Vagabund [Eine Person ohne festen Wohnsitz, die umherzieht; ein Landstreicher.]
Die Polizei befragte den **stroller**, der sich in der Nähe des geschlossenen Ladens herumtrieb.
(名詞) 浮浪者、放浪者。
警察は閉じた店の近くをうろついていた浮浪者に尋問した。
(substantivo) vagabundo; vadio; andarilho; mendigo [Um vagabundo.]
A polícia questionou o vagabundo encontrado perambulando perto da loja fechada.
noun Men's semiformal daytime dress comprising a grey or black single- or double-breasted coat, grey striped or checked formal trousers, a grey or silver necktie, and a grey, black or buff waistcoat. countable
He wore a classic stroller to the daytime wedding ceremony.
(名词) 男士半正式日间礼服
他在白天的婚礼仪式上穿了一套经典半正式礼服。
(sustantivo) Vestimenta semiformal masculina de día que consta de un saco cruzado o recto gris o negro, pantalones formales grises a rayas o cuadros, una corbata gris o plateada, y un chaleco gris, negro o beige.
Él usó un traje stroller clásico para la ceremonia de boda de día.
(nom) jaquette; tenue de jour [Tenue masculine semi-formelle de jour comprenant une veste grise ou noire à simple ou double boutonnage, un pantalon formel à rayures ou carreaux gris, une cravate grise ou argentée, et un gilet gris, noir ou chamois.]
Il portait un stroller classique pour la cérémonie de mariage en journée.
(Substantiv) Stresemann [Ein halbformeller Tagesanzug für Herren, bestehend aus einem ein- oder zweireihigen grauen oder schwarzen Sakko, gestreiften oder karierten Anzughosen, einer grauen oder silbernen Krawatte sowie einer grauen, schwarzen oder beigefarbenen Weste.]
Er trug einen klassischen **stroller** zur standesamtlichen Trauung am Vormittag.
(名詞) 男性の昼間用準正装。グレーまたは黒のジャケット、フォーマルなズボン、ネクタイ、ベストからなる。
彼は昼の結婚式に古典的なストローラーを着用した。
(substantivo) Vestuário semiformal masculino de dia, composto por um casaco cinza ou preto de uma ou duas fileiras de botões, calças formais cinza listradas ou xadrez, gravata cinza ou prateada, e colete cinza, preto ou bege.
Ele usou um stroller clássico para a cerimônia de casamento diurna.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →