secularist
/ˈsɛkjəɫɝɪst/ nounA **secularist** is a person who champions the separation of religion from government, insisting that public policy be grounded in reason rather than creed. They believe the civic arena works best when religious belief stays a private matter. Secularists may be devout believers who value a pluralistic society or atheists who prefer a neutral public sphere. The label fits activists, scholars, and everyday citizens who push for school curricula free of doctrinal instruction, for tax rules that treat all faiths alike, and for courts that decide on secular grounds. Using the word signals a clear stance on keeping private belief out of public authority.
【核心含义】指主张政教分离、反对宗教干预公共事务的人士。
常与“教育政策”“司法体系”等搭配，注意区别于“无神论者”—— secularist 可能自身有宗教信仰，但坚持公共领域应保持世俗中立。
【Significado central】Persona que defiende la separación entre la religión y el gobierno, promoviendo que las políticas públicas se basen en la razón y no en doctrinas religiosas.
Es un término de registro formal, propio del ámbito político y académico. Un secularista no es necesariamente ateo: puede ser una persona creyente que valora la convivencia pluralista o alguien no creyente que prefiere un espacio público neutral; lo que los une es la postura sobre la relación entre religión y Estado, no su fe personal. En América Latina, donde varios países mantienen lazos estrechos con la Iglesia católica, el concepto suele generar debate, especialmente en temas como la educación laica, el financiamiento religioso o los derechos reproductivos. Se usa en expresiones como "Estado secularista", "movimiento secularista" o "corriente secularista". No debe confundirse con "ateo" (quien simplemente no cree en Dios) ni con "laico" en su sentido amplio, ya que secularista implica una defensa activa de esa separación.
noun A person who believes in or supports secularism. countable
As a secularist, she believes religion should play no role in government affairs.
(名词) 世俗主义者
作为一名世俗主义者，她认为宗教不应在政府事务中扮演任何角色。
(sustantivo) secularista; laicista [Una persona que cree en el secularismo o lo apoya.]
Como secularista, ella cree que la religión no debería tener ningún papel en los asuntos del gobierno.
(nom) laïque; partisan de la laïcité; laïcard [Personne qui défend ou adhère à la laïcité, c'est-à-dire la séparation de l'Église et de l'État.]
En tant que laïque convaincue, elle estime que la religion ne devrait jouer aucun rôle dans les affaires gouvernementales.
(Substantiv) **Secularist** ist eine Person, die den Säkularismus vertritt, also die Auffassung, dass Religion keinen Einfluss auf staatliche oder öffentliche Angelegenheiten haben sollte.
Als **secularist** ist sie der Meinung, dass Religion keine Rolle in der Regierung spielen sollte.
(名詞) 世俗主義者；政教分離を支持する人
世俗主義者として、彼女は宗教は政府の運営に役割を果たすべきではないと信じている。
(substantivo) secularista; laicista [Pessoa que acredita ou apoia o secularismo.]
Como secularista, ela acredita que a religião não deve desempenhar nenhum papel nos assuntos do governo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →