eternal
/iˈtɝnəɫ/, /ɪˈtɝnəɫ/ adj B1**Eternal** means endless in duration, a state that never begins and never ends. It conjures images of perpetual motion and timeless existence. The word often drifts into metaphor, coating love, fame, or truth with a sheen of foreverness, as in the phrase ‘eternal optimism.’ In theology it labels a soul’s unending life, while astronomers apply it to stars that outlive human history. Use it when you want to stress that something will not expire, whether the concept is literal or poetically hyperbolic.
【核心含义】指时间上无始无终、永不终结的状态，强调永恒持续的特性。
常修饰抽象概念（如爱情、真理），注意与"永久"(permanent)的区别——后者多指有限期的持久，而"eternal"强调绝对无限性。避免用于日常短暂事物。
【Significado central】Algo que no tiene inicio ni fin, que dura sin interrupción de manera absoluta.
Se emplea tanto en sentido literal como poético. En contextos religiosos alude a la vida infinita del alma, y en astronomía se aplica a cuerpos celestes como las estrellas. Es muy frecuente en expresiones hiperbólicas como "amor eterno" o "fama eterna", donde se exagera la duración de algo que en realidad es finito. No lo confundas con "perpetuo" (que sugiere repetición continua o cíclica) ni con "permanente" (que implica larga duración pero con un final posible). Suele reservarse para contextos formales, filosóficos o literarios; evita aplicarlo a situaciones cotidianas o temporales, ya que sonaría exagerado.
adj lasting forever B1
The stars seem eternal because they shine every night without end.
(形容词) 永恒的；永久的；不朽的
星星似乎是永恒的，因为它们每晚都闪耀，永无止境。
(adjetivo) eterno; perpetuo; inmortal [que dura para siempre; eterno]
Las estrellas parecen eternas porque brillan cada noche sin fin.
(adjectif) éternel; perpétuel; immortel; infini [qui dure pour toujours, qui n'a pas de fin.]
Les étoiles semblent eternal car elles brillent chaque nuit sans fin.
(Adjektiv) ewig; unvergänglich [ohne Anfang und ohne Ende; für immer bestehend oder gültig]
Die Sterne scheinen **eternal**, weil sie jede Nacht ohne Unterlass leuchten.
(形容詞) 永遠に続く
星々は永遠のように見えます。終わることがなく毎晩輝き続けるからです。
(adjetivo) eterno; perpétuo; perene; imorredouro [que dura para sempre]
As estrelas parecem **eternas** porque brilham toda noite sem fim.
adj Lasting forever; unending. B1 ✓
The stars seem eternal in the night sky.
(形容词) 永恒的；永久的；不朽的；永存的；永世的
夜空中的星星似乎是永恒的。
(adjetivo) eterno; perpetuo; inmortal; imperecedero; perenne [Que dura para siempre; sin fin.]
Las estrellas parecen eternas en el cielo nocturno.
(adjectif) éternel; perpétuel; infini; sans fin [Qui dure pour toujours ; sans fin.]
Les étoiles semblent **éternelles** dans le ciel nocturne.
(Adjektiv) ewig; unendlich [**eternal** *Adj.* – ohne Anfang und ohne Ende; für immer andauernd.]
Die Sterne am Nachthimmel wirken **eternal**.
(形容詞) 永遠に続く、終わりのない
夜空の星々は永遠であるかのように見える。
(adjetivo) eterno; perpétuo; infinito; interminável; sempiterno [Que dura para sempre; interminável; sem fim.]
As estrelas parecem eternas no céu noturno.
adj Constant; perpetual; ceaseless; ever-present. B1 ✓
Their eternal love was celebrated by everyone.
(形容词) 永不休止的；持续不断的；无休止的；永恒的；永久的
他们永恒的爱受到所有人的赞颂。
(adjetivo) constante; perpetuo; incesante; sempiterno; perenne [Constante; perpetuo; incesante; siempre presente.]
Su amor eterno fue celebrado por todos.
(adjectif) éternel; perpétuel; incessant; continuel; constant [Constant ; perpétuel ; incessant ; toujours présent.]
Leur **éternel** amour fut célébré par tous.
(Adjektiv) unaufhörlich; ständig; ewig [**eternal** *Adj.* – ständig wiederkehrend oder vorhanden; ohne Unterbrechung.]
Ihre **eternal**e Liebe wurde von allen bewundert.
(形容詞) 絶え間ない、永続する、常に存在する
二人の変わらぬ愛は皆に祝福された。
(adjetivo) constante; perpétuo; incessante; contínuo; permanente [Constante; perpétuo; incessante; sempre presente.]
O amor eterno deles foi celebrado por todos.
adj Endless, unending; lasting forever. B1 ✓
Their love felt eternal, as if it would never fade.
(形容词) 无止境的；无穷尽的；永无止境的；无尽的；无限的
他们的爱感觉是永恒的，仿佛永不消逝。
(adjetivo) interminable; infinito; eterno; sin fin [Interminable, sin fin; que dura para siempre.]
Su amor se sentía eterno, como si nunca fuera a desvanecerse.
(adjectif) éternel; infini; perpétuel; sans fin; qui ne finit pas [Sans fin, infini ; qui dure pour toujours.]
Leur amour semblait **éternel**, comme s'il ne devait jamais s'éteindre.
(Adjektiv) ewig; endlos [**eternal** *Adj.* – endlos; ohne Ende andauernd.]
Ihre Liebe fühlte sich **eternal** an, als würde sie niemals verblassen.
(形容詞) 終わりのない、永遠に続く
二人の愛は永遠に続くかのように、決して色あせることがないように感じられた。
(adjetivo) eterno; infinito; sem fim; perpétuo; interminável [Sem fim, interminável; que dura para sempre.]
O amor deles parecia eterno, como se nunca fosse diminuir.
adj Eternal, permanent; having existed (and existing) forever. B1 ✓
Many religions believe in an eternal God who has always existed.
(形容词) 永存的；永恒的；不朽的；永久的；长存的
许多宗教相信一位永恒存在的神。
(adjetivo) eterno; permanente; imperecedero; inmemorial [Eterno, permanente; que ha existido (y existe) para siempre.]
Muchas religiones creen en un Dios eterno que siempre ha existido.
(adjectif) éternel; permanent; de toute éternité [Éternel, permanent ; qui a toujours existé (et existe) depuis toujours.]
De nombreuses religions croient en un Dieu **éternel** qui a toujours existé.
(Adjektiv) ewig; unvergänglich [**eternal** *Adj.* – ewig und unveränderlich; seit jeher und für immer existierend.]
Viele Religionen glauben an einen **eternal**en Gott, der immer schon da war.
(形容詞) 永遠で永久の、常に存在してきた（そして存在し続ける）
多くの宗教は、常に存在してきた永遠の神を信じている。
(adjetivo) eterno; permanente [Eterno, permanente; que sempre existiu (e existe).]
Muitas religiões acreditam em um Deus eterno que sempre existiu.
adj Long-lasting; non-ephemeral. B1 ✓
The poet sought to create eternal works that would outlive him.
(形容词) 永恒的；持久的；长久的；不朽的；永久的
诗人试图创作能流传后世的永恒作品。
(adjetivo) duradero; perdurable; imperecedero; perenne; persistente [Duradero; no efímero.]
El poeta buscó crear obras eternas que lo sobrevivieran.
(adjectif) durable; pérenne; persistant; qui dure [Durable ; qui n'est pas éphémère.]
Le poète cherchait à créer des œuvres **éternelles** qui lui survivraient.
(Adjektiv) dauerhaft; bleibend [**eternal** *Adj.* – von langer Dauer; nicht vergänglich.]
Der Dichter strebte danach, **eternal**e Werke zu schaffen, die ihn überdauern.
(形容詞) 長く続く、はかなくない
その詩人は、自分より長く生き残る永遠の作品を作ろうとした。
(adjetivo) duradouro; perene; perdurável; durável [Duradouro; não efêmero.]
O poeta buscava criar obras eternas que o sobrevivessem.
adj Existing outside time; as opposed to sempiternal, existing within time but everlastingly. B1 ✓
Many believe God exists in an eternal state beyond time.
(形容词) 超时间的；超时空的
许多人相信上帝存在于时间之外的永恒状态中。
(adjetivo) atemporal; intemporal [Que existe fuera del tiempo; a diferencia de sempiterno, que existe dentro del tiempo pero perdurablemente.]
Muchos creen que Dios existe en un estado eterno más allá del tiempo.
(adjectif) éternel; intemporel [Qui existe en dehors du temps ; par opposition à sempiternel, qui existe dans le temps mais de manière perpétuelle.]
Beaucoup croient que Dieu existe dans un état **éternel**, au-delà du temps.
(Adjektiv) zeitlos; außerzeitlich [**eternal** *Adj.* – außerhalb der Zeit existierend; im Gegensatz zu zeitlich unbegrenzt, aber innerhalb der Zeit.]
Viele glauben, dass Gott in einem **eternal**en Zustand jenseits der Zeit existiert.
(形容詞) 時間の外側に存在する、時間を超越した
多くの人は、神は時間を超えた永遠の状態に存在すると信じている。
(adjetivo) eterno; atemporal; sem princípio nem fim [Que existe fora do tempo; em oposição a sempiterno, que existe dentro do tempo, mas de forma everlasting.]
Muitos acreditam que Deus existe em um estado eterno, além do tempo.
adj Exceedingly great or bad; used as an intensifier. B1 ✓
We're stuck in this eternal traffic jam!
(形容词) 极度的；非常的；极其的
我们被困在这没完没了的交通堵塞中！
(adjetivo) interminable; eterno; infinito; de nunca acabar; sin fin [Excesivamente grande o malo; usado como intensificador.]
¡Estamos atascados en este atasco de tráfico eterno!
(adjectif) éternel [Extrêmement grand ou mauvais ; employé comme intensifieur.]
Nous sommes coincés dans cet **éternel** embouteillage !
(Adjektiv) endlos; verdammt (ugs.) [**eternal** *Adj.* – *ugs.* extrem (groß oder schlimm); als Verstärkung verwendet.]
Wir stecken in diesem **eternal**en Stau fest!
(形容詞) 極端に長い、またはひどい（強調として）
この終わりのない交通渋滞に足止めされているよ！
(adjetivo) eterno; interminável; demais [Extremamente grande ou ruim; usado como intensificador.]
Estamos presos neste engarrafamento interminável!
noun One who lives forever; an immortal. B1 ✓ countable
In mythology, gods are often described as eternals.
(名词) 永生者；不朽者；神仙
在神话中，神常被描述为永恒者。
(sustantivo) inmortal; eterno [Alguien que vive para siempre; un inmortal.]
En la mitología, los dioses a menudo son descritos como eternos.
(nom) immortel; éternel [Celui qui vit pour toujours ; un immortel.]
Dans la mythologie, les dieux sont souvent décrits comme des **éternels**.
(Substantiv) Unsterblicher; Ewiger [**Eternal** *Subst.* – ein Wesen, das ewig lebt; ein Unsterblicher.]
In der Mythologie werden Götter oft als **Eternals** beschrieben.
(名詞) 永遠に生きる者、不死の存在
神話では、神々はしばしば不死の存在として描かれる。
(substantivo) imortal; eterno [Aquele que vive para sempre; um imortal.]
Na mitologia, os deuses são frequentemente descritos como seres eternos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →