immemorial
/ˌɪməˈmɔɹiəɫ/ adj B2, C1**Immemorial** describes something that stretches back beyond the reach of memory or recorded history. It suggests an age so great that no one can recall its beginning. Since time immemorial the phrase often marks traditions or rights that have existed for countless generations. It works as an adjective before nouns like customs or rivers to evoke a sense of ancient continuity. Legal language sometimes invokes “time immemorial” to recognize indigenous claims that predate written law. Using the word adds gravitas and reminds listeners that some things simply have no known starting point.
【核心含义】指事物古老到超出记忆或历史记载的范围，无人记得其起源。
常以固定搭配“自古以来”(since time immemorial)出现，多修饰"传统""权利"等名词。注意区别于"古老"——更强调"源头不可考"的厚重感，多用于正式语境。
【Significado central】Algo tan antiguo que se extiende más allá de la memoria humana o de los registros históricos, sin que nadie pueda recordar su origen.
Se emplea casi exclusivamente en la expresión fija "desde tiempos inmemoriales" (since time immemorial) para hablar de tradiciones, costumbres o derechos que existen desde hace generaciones incontables. Funciona como adjetivo antepuesto a sustantivos como "tradiciones", "costumbres" o incluso elementos naturales como "ríos" y "montañas", evocando una continuidad antiquísima. En el lenguaje jurídico, la fórmula "tiempos inmemoriales" se usa para reconocer derechos —por ejemplo, de pueblos originarios— que anteceden a cualquier ley escrita. Es una palabra de registro formal y solemne, que otorga gravedad al discurso. No debe confundirse con "antiguo" a secas: "inmemorial" enfatiza que el punto de inicio es imposible de fechar o rastrear. Por ejemplo: "Desde tiempos inmemoriales, los pueblos andinos han venerado a la Pachamama".
adj so old that no one remembers when it began B2
The tradition has been practiced since time immemorial.
(形容词) 远古的；太古的；久远的 【古老得无人记得其起始】
这个传统自古以来就一直被实践。
(adjetivo) inmemorial; desde tiempos inmemoriales [tan antiguo que nadie recuerda cuándo comenzó]
La tradición se ha practicado desde tiempos inmemoriales.
(adjectif) de temps immémorial; immémorial [si ancien que personne ne se souvient du moment où cela a commencé]
Cette tradition se pratique depuis des temps immemorial.
(Adjektiv) uralt; seit Menschengedenken; seit unvordenklichen Zeiten [so alt, dass niemand mehr weiß, wann es begonnen hat]
Diese Tradition wird seit **immemorial** Zeiten praktiziert.
(形容詞) 始まりを誰も覚えていないほど古い
その伝統は太古の昔から受け継がれてきた。
(adjetivo) imemorial; desde tempos imemoriais [tão antigo que ninguém se lembra quando começou]
A tradição é praticada desde tempos imemoriais.
adj extremely ancient C1
The tribe has lived in this forest since time immemorial.
(形容词) 极其古老的；远古的；太古的
这个部落自远古以来就一直生活在这片森林里。
(adjetivo) inmemorial; antiquísimo; ancestral; remoto [extremadamente antiguo]
La tribu ha vivido en este bosque desde tiempos inmemoriales.
(adjectif) immémorial; ancestral; de toute antiquité [extrêmement ancien, qui remonte à la nuit des temps]
La tribu vit dans cette forêt depuis des temps immemorial.
(Adjektiv) uralt; seit Urzeiten [von unvorstellbar hohem Alter; seit unvordenklichen Zeiten bestehend]
Der Stamm lebt seit **immemorial** in diesem Wald.
(形容詞) 極めて古い、太古の
その部族は大昔からこの森に住んでいる。
(adjetivo) imemorial; remoto; muito antigo [extremamente antigo]
A tribo vive nesta floresta desde tempos imemoriais.
adj That is beyond memory; ancient.
This ancient tradition dates back to time immemorial.
(形容词) 远古的；太古的；古老的
这一古老传统可以追溯到远古时代。
(adjetivo) inmemorial; de tiempos inmemoriales; desde tiempo inmemorial [Que está más allá de la memoria; antiguo.]
Esta antigua tradición se remonta a tiempos inmemoriales.
(adjectif) immémorial; de temps immémoriaux; depuis la nuit des temps; de toute antiquité [Qui remonte à la nuit des temps; ancien, immémorial.]
Cette tradition ancestrale remonte à la nuit des temps.
(Adjektiv) uralt; seit unvordenklichen Zeiten [So alt, dass es sich der Erinnerung entzieht; uralt oder seit unvordenklichen Zeiten bestehend.]
Diese alte Tradition reicht bis in **immemorial** Zeiten zurück.
(形容詞) 記憶にないほど古い。太古の。
この古い伝統は太古の昔から続いている。
(adjetivo) imemorial; antiquíssimo; remoto; desde tempos imemoriais [Que está além da memória; imemorial; antigo.]
Esta antiga tradição remonta a tempos imemoriais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →