prejudicial
/ˌpɹɛdʒəˈdɪʃəɫ/ adj**Prejudicial** drapes a bias over a situation like a mischievous cloud that insists on tinting everything beneath it. It describes anything that unfairly tilts opinion, damages a cause, or steers a legal decision toward a predetermined outcome. In short, when the scales of justice are tipped by a slanted piece of information, the culprit is prejudicial. The term often pops up in courtroom chatter, where a judge may bar a witness’s testimony if it is deemed prejudicial—meaning it would sway the jury more than it would illuminate the facts. It can also label remarks, policies, or media coverage that sow preconceived notions about a person or group before the evidence has had a chance to speak. Use it when you want to flag the sneaky, bias‑building side of an influence.
【核心含义】指带有偏见或不公，对某人或某事造成损害或不利影响。
常用于法律语境（如“prejudicial evidence” 有偏见的证据），也用于描述言论或政策；注意与“prejudiced”（人有偏见）区分。
【Significado central】Algo que causa daño o que influye de manera indebida, inclinando la opinión o el juicio de forma injusta.
En español, el equivalente más natural y frecuente es "perjudicial", no "prejudicial"; no los confundas, ya que en inglés "prejudicial" tiene un matiz más fuerte de sesgo predeterminado, no solo de daño general. Se usa mucho en el lenguaje legal para describir evidencia o testimonios que podrían desorientar al jurado más allá de los hechos (p. ej., "evidence prejudicial to the defendant" → "prueba que perjudica al acusado por crear un sesgo"). También se aplica a comentarios, políticas o coberturas mediáticas que siembran preconceptos antes de analizar los hechos. Registro formal; evítalo en conversaciones informales, donde basta con "dañino" o "perjudicial".
adj Causing harm or injury; detrimental, harmful or injurious.
Smoking is prejudicial to your health and can lead to serious diseases.
(形容词) 有害的；不利的；损害的；有损的
吸烟对健康有害，可能导致严重疾病。
(adjetivo) perjudicial; dañino; nocivo; detrimental [Que causa daño o lesión; detrimental, dañino o perjudicial.]
Fumar es perjudicial para la salud y puede provocar enfermedades graves.
(adjectif) préjudiciable; nuisible; dommageable; néfaste; délétère [Qui cause un tort ou un dommage à quelque chose ou à quelqu'un.]
Fumer est **préjudiciable** à ta santé et peut entraîner des maladies graves.
(Adjektiv) schädlich; nachteilig [Schädlich oder nachteilig für etwas; mit negativen Folgen verbunden.]
Rauchen ist **prejudicial** für die Gesundheit und kann zu schweren Erkrankungen führen.
(形容詞) 害や損傷を引き起こす；有毒な、危険な。
喫煙は健康に有害であり、重大な疾患につながる可能性がある。
(adjetivo) prejudicial; nocivo; danoso; lesivo; pernicioso [Que causa dano ou prejuízo; prejudicial, nocivo.]
Fumar é prejudicial à saúde e pode causar doenças graves.
adj Exhibiting prejudice or bias.
His prejudicial comments during the interview revealed a clear bias against younger applicants.
(形容词) 有偏见的；带偏见的；偏颇的
他在面试中的偏见言论明显表现出对年轻申请者的歧视。
(adjetivo) parcial; sesgado; prejuicioso; tendencioso [Que muestra prejuicio o parcialidad.]
Sus comentarios prejuiciosos durante la entrevista revelaron una clara parcialidad en contra de los solicitantes más jóvenes.
(adjectif) partial; prévenu; orienté; biaisé; subjectif [Qui manifeste du préjugé ou un parti pris.]
Ses commentaires **préjudiciables** pendant l'entretien ont révélé un parti pris clair contre les candidats plus jeunes.
(Adjektiv) voreingenommen; befangen; tendenziös [Voreingenommenheit oder Diskriminierung zeigend; von Vorurteilen geprägt.]
Seine **prejudicial** Äußerungen während des Vorstellungsgesprächs offenbarten eine klare Abneigung gegen jüngere Bewerber.
(形容詞) 偏見または先入観を示す。
面接中、彼の偏見に満ちた発言は若い応募者に対する明らかな偏りを露呈した。
(adjetivo) preconceituoso; tendencioso; parcial; enviesado; faccioso [Que demonstra preconceito ou viés.]
Seus comentários preconceituosos durante a entrevista revelaram um claro viés contra candidatos mais jovens.
adj harmful
The chemical spill had prejudicial effects on the local ecosystem.
(形容词) 有害的；不利的；有损害的
化学品泄漏对当地生态系统产生了有害影响。
(adjetivo) dañino; perjudicial; nocivo; lesivo [Dañino.]
El derrame químico tuvo efectos dañinos en el ecosistema local.
(adjectif) préjudiciable; nuisible; dommageable; néfaste; délétère [Préjudiciable ; qui cause un tort ou porte dommage à quelqu'un ou quelque chose.]
La fuite de produits chimiques a eu des effets prejudiciables sur l'écosystème local.
(Adjektiv) schädlich; nachteilig; abträglich [**prejudicial** bedeutet, dass etwas schädlich oder nachteilig wirkt, insbesondere im Hinblick auf eine bestimmte Situation oder Entwicklung.]
Die Chemikalienverschmutzung hatte **prejudicial**e Auswirkungen auf das lokale Ökosystem.
(形容詞) 有害な。
化学物質の流出は地元の生態系に有害な影響を及ぼした。
(adjetivo) prejudicial; nocivo; danoso
O derramamento químico teve efeitos prejudiciais sobre o ecossistema local.
adj Tending to convince based on past history rather than on evidence about the case at hand.
The prosecutor's attempt to introduce the defendant's prior record was ruled prejudicial by the judge.
(形容词) 先入为主的；有成见的
检察官试图引入被告前科记录的举动被法官裁定为具有偏见性。
(adjetivo) inadmisible; perjudicial [Que tiende a convencer basándose en antecedentes pasados en lugar de en pruebas sobre el caso en cuestión.]
El intento del fiscal de presentar los antecedentes del acusado fue declarado perjudicial por el juez.
(adjectif) tendancieux; partial [En droit, se dit d'un élément qui risque d'influencer le jugement en s'appuyant sur le passé plutôt que sur les faits de l'affaire.]
La tentative du procureur d'introduire le casier judiciaire de l'accusé a été jugée **préjudiciable** par le juge.
(Adjektiv) vorverurteilend; voreingenommen [Dazu neigend, aufgrund früherer Ereignisse oder Vorurteile zu urteilen, statt auf Grundlage der aktuellen Beweislage.]
Der Versuch des Staatsanwalts, die Vorstrafen des Angeklagten einzubringen, wurde vom Richter als **prejudicial** eingestuft.
(形容詞) 現在の事案に関する証拠ではなく、過去の経歴に基づいて判断させようとする傾向のある。
検察が被告の前科を提示しようとした試みは、裁判官により偏見を招くものとして退けられた。
(adjetivo) tendencioso; parcial; enviesado [Que tende a convencer com base no histórico passado em vez de evidências sobre o caso em questão.]
A tentativa do promotor de apresentar os antecedentes criminais do réu foi considerada prejudicial pelo juiz.
adj prior to the administration of justice
The prejudicial phase of the investigation focused on gathering initial evidence.
(形容词) 司法程序前的
调查的司法前阶段侧重于收集初步证据。
(adjetivo) prejudicial; preliminar; previo [Previo a la administración de justicia.]
La fase prejudicial de la investigación se centró en reunir las pruebas iniciales.
(adjectif) préjudiciaire [Antérieur à l'administration de la justice ; qui concerne la phase préliminaire précédant le jugement.]
La phase préjudiciaire de l'enquête a consisté à rassembler les premières preuves.
(Adjektiv) vorverfahrensrechtlich; vorprozessual [**prejudicial** bezieht sich auf eine Phase oder Handlung, die vor der eigentlichen Rechtsprechung stattfindet, insbesondere im Zusammenhang mit der Sammlung von Beweisen oder Vorermittlungen.]
In der **prejudicial**en Phase der Untersuchung lag der Fokus auf der Sammlung erster Beweise.
(形容詞) 司法手続きの前の；裁判前の。
調査の裁判前の段階では初期証拠の収集に重点が置かれた。
(adjetivo) prejudicial; preliminar [anterior à administração da justiça]
A fase prejudicial da investigação concentrou-se em reunir evidências iniciais.
adj reintegrationist spelling of prexudicial
In reintegrationist spelling, 'prexudicial' appears as 'prejudicial'.
(形容词) 偏见性（重整合拼写）
在重新整合拼写中，'prexudicial' 写作 'prejudicial'。
(adjetivo) Ortografía reintegracionista de prexudicial.
En la ortografía reintegracionista, «prexudicial» aparece como «prejudicial».
(adjectif) Orthographe réformée de « prejudicial » selon le système orthographique réintégrationniste.
En orthographe réintégrationniste, « prexudicial » s'écrit « prejudicial ».
(Adjektiv) **prejudicial** ist eine reformierte Schreibweise des Wortes *prexudicial*, die in bestimmten sprachlichen Normierungsbestrebungen verwendet wird.
In der reintegrationistischen Schreibweise wird *prexudicial* als **prejudicial** wiedergegeben.
(形容詞) prexudicial の再統合主義的な綴り。
再統合主義的な綴り方では、「prexudicial」は「prejudicial」と書かれる。
(adjetivo) prejudicial [grafia reintegrationista de prexudicial]
Na grafia reintegrationista, 'prexudicial' aparece como 'prejudicial'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →