libelous
/ˈɫaɪbəɫəs/ adjDefamatory, libeling, referring to something that causes harm to someone's reputation especially with malice or disregard.
adj Defamatory, libeling, referring to something that causes harm to someone's reputation especially with malice or disregard.
The newspaper published libelous statements about the politician without verifying the facts.
(形容词) 诽谤性的；诋毁性的；中伤的；污蔑的
该报纸未经核实事实就发表了关于这位政治人物的诽谤性声明。
(adjetivo) difamatorio; calumnioso; injurioso [Difamatorio, que calumnia, referido a algo que causa daño a la reputación de alguien, especialmente con malicia o despreocupación.]
El periódico publicó declaraciones difamatorias sobre el político sin verificar los hechos.
(adjectif) diffamatoire; calomnieux; injurieux [Diffamatoire ; qui nuit à la réputation de quelqu'un, souvent avec malveillance ou mépris de la vérité.]
Le journal a publié des propos diffamatoires sur le politicien sans vérifier les faits.
(Adjektiv) verleumderisch; ehrabschneidend; diffamierend [Verleumderisch; sich auf Äußerungen beziehend, die mit Bosheit oder Rücksichtslosigkeit den Ruf einer Person schädigen.]
Die Zeitung veröffentlichte **libelous** Behauptungen über den Politiker, ohne die Fakten zu überprüfen.
(形容詞) 他人の評判を、特に悪意または無頓着さによって傷つける、名誉毀損の性質を持つ
新聞社は事実を確認せず、政治家に関する誹謗的な記事を掲載した。
(adjetivo) difamatório; calunioso; injurioso [Difamatório, que contém calúnia, referindo-se a algo que causa dano à reputação de alguém, especialmente com malícia ou descaso.]
O jornal publicou declarações difamatórias sobre o político sem verificar os fatos.
adj Meeting the legal standards for libel.
The court determined that the article was libelous because it contained knowingly false information intended to damage his reputation.
(形容词) 构成诽谤的；诽谤成立的
法院判定该文章构成诽谤，因为它包含故意损害他声誉的虚假信息。
(adjetivo) difamatorio; calumnioso [Que cumple con los estándares legales para difamación.]
La corte determinó que el artículo era difamatorio porque contenía información falsa a sabiendas destinada a dañar su reputación.
(adjectif) diffamatoire; constitutif de diffamation [Qui satisfait aux critères juridiques de la diffamation.]
Le tribunal a jugé que l'article était diffamatoire car il contenait des informations sciemment fausses destinées à nuire à sa réputation.
(Adjektiv) verleumderisch (im rechtlichen Sinne) [Den rechtlichen Kriterien für Verleumdung entsprechend; eine Äußerung, die nachweislich falsch ist und mit Schädigungsabsicht verbreitet wird.]
Das Gericht stellte fest, dass der Artikel **libelous** war, weil er wissentlich falsche Informationen enthielt, um seinen Ruf zu ruinieren.
(形容詞) 名誉毀損の法的基準を満たす
裁判所は、その記事が評判を傷つける目的で故意に虚偽の情報を含んでいたため、名誉毀損に該当すると判断した。
(adjetivo) difamatório; que constitui difamação [Que atende aos padrões legais para difamação.]
O tribunal determinou que o artigo era difamatório porque continha informações sabidamente falsas destinadas a prejudicar sua reputação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →