prurient
/ˈpɹʊɹiənt/ adj C1**Prurient** describes a mind that sniffs out salacious details like a bloodhound chasing a scandal. It labels thoughts, writings, or looks that are overly interested in sexual topics. It often appears in legal contexts where material is judged not merely explicit but intended to provoke shameful curiosity. When you call a novel prurient, you suggest it trades genuine art for titillation, and the tone carries a mild moral sting. Use it to critique works, jokes, or glances that linger where decorum would normally step back.
【核心含义】指对色情细节过度好奇、热衷窥探的心态或内容。
多用于评价文艺作品或言论，暗含“低俗猎奇而非艺术表达”的批评意味。常见搭配：～兴趣/目光/内容。注意与“curious（好奇）”区分，强调带有道德贬义的不当关注。
【Significado central】Describe una mente, obra o mirada que muestra un interés desmedido y morboso en temas sexuales, buscando deliberadamente provocar una curiosidad que se considera vergonzosa.
Es un adjetivo formal, frecuente en contextos legales y críticos donde se juzga contenido "obsceno" o destinado a excitar más que a informar. Cuidado con el falso cognado: en español, "pruriginoso" significa "que produce picazón o comezón", NO "lascivo". Para transmitir esta idea se usan mejor "lascivo", "morboso" o "salaz" (este último con tono más literario). Lleva siempre una carga de desaprobación moral: no solo señala lo explícito, sino lo que cruza el límite hacia la provocación barata. Colocaciones útiles: *interés morboso*, *mirada lasciva*, *contenido salaz*, *satisfacción pruriente* (esta última, tomada del inglés, es la que mejor conserva el matiz de curiosidad ajena a la decencia).
adj having or showing strong sexual desire C1
The movie was criticized for its prurient scenes that focused on sexual desire.
(形容词) 好色的；淫荡的；色情的 【好色的；淫荡的】
这部电影因包含聚焦性欲的淫秽场景而受到批评。
(adjetivo) lujurioso; lascivo; libidinoso; concupiscente [**lujurioso** (adjetivo): que tiene o muestra un fuerte deseo sexual]
La película fue criticada por sus escenas **lujuriosas** que se enfocaban en el deseo sexual.
(adjectif) lubrique; lascif; libidineux; salace [Qui manifeste ou dénote un désir sexuel marqué et obscène.]
Le film a été critiqué pour ses scènes lubriques axées sur le désir charnel.
(Adjektiv) lüstern; geil [auf unangemessene oder aufdringliche Weise von sexueller Begierde geprägt oder diese zum Ausdruck bringend]
Der Film wurde wegen seiner **prurienten** Szenen kritisiert, die sich auf sexuelle Lust konzentrierten.
(形容詞) 強い性的欲望を持っている、みだらな
その映画は性的な欲望に焦点を当てたみだらな場面があるとして批判された。
(adjetivo) lascivo; libidinoso; luxurioso [que tem ou mostra forte desejo sexual]
O filme foi criticado por suas cenas lascivas que se concentravam no desejo sexual.
adj Uneasy with desire; itching; especially, having a lascivious anxiety or propensity; lustful.
The tabloid newspaper appealed to prurient interests with its sensational celebrity gossip.
(形容词) 淫秽的；好色的；淫荡的
这家小报通过耸人听闻的名人八卦来迎合读者的淫秽兴趣。
(adjetivo) lujurioso; lascivo; libidinoso; concupiscente [Inquieto por el deseo; que pica; especialmente, que tiene una ansiedad o inclinación lasciva; lujurioso.]
El periódico sensacionalista apelaba a intereses lúbricos con sus chismes escandalosos sobre celebridades.
(adjectif) lubrique; lascif; libidineux; dépravé [Qui éprouve un désir lascif ou obsédant; qui nourrit des pensées charnelles.]
Le journal à scandale flattait les penchants **prurient**s du public avec ses ragots sensationnalistes.
(Adjektiv) lüstern; geil; wollüstig [**prurient** (Adjektiv): von unruhigem, besonders lüsternem Verlangen geprägt; sich auf eine unangemessen sinnliche oder schlüpfrige Weise nach etwas sehnend.]
Die Klatschzeitung bediente mit ihren reißerischen Promi-Geschichten **pruriente** Interessen.
(形容詞) 欲望で落ち着かない; 特に好色な、性欲が旺盛な。
そのタブロイド紙は、扇情的な芸能ゴシップで人々の好色な興味に訴えた。
(adjetivo) lascivo; luxurioso; lúbrico; libidinoso [Inquieto com desejo; com coceira; especialmente, que tem ansiedade ou propensão lasciva; luxurioso.]
O jornal tablóide apelava para interesses lascivos com suas fofocas sensacionalistas sobre celebridades.
adj Arousing or appealing to sexual desire.
The novel contained several prurient scenes that were considered scandalous at the time.
(形容词) 色情的；淫秽的；猥亵的
这部小说包含几个在当时被认为有伤风化的色情场景。
(adjetivo) provocador; sugerente; erótico; sensual [Que despierta o atrae el deseo sexual.]
La novela contenía varias escenas lúbricas que se consideraron escandalosas en la época.
(adjectif) lascif; lubrique; grivois; suggstif [Qui excite ou provoque le désir sexuel; à caractère lubrique.]
Le roman contenait plusieurs scènes **prurient**es jugées scandaleuses à l'époque.
(Adjektiv) anzüglich; schlüpfrig; erotisch [**prurient** (Adjektiv): sexuelles Verlangen weckend oder darauf abzielend; in aufreizender oder anstößiger Weise auf Erotik bezogen.]
Der Roman enthielt mehrere **pruriente** Szenen, die damals als skandalös galten.
(形容詞) 性的欲望を引き起こす、あるいはそれに訴える。
その小説には、当時スキャンダラスとみなされた好色な場面がいくつか含まれていた。
(adjetivo) provocante; sensual; erótico; lúbrico [Que desperta ou atrai desejo sexual.]
O romance continha várias cenas lascivas que foram consideradas escandalosas na época.
adj Curious, especially inappropriately so.
His prurient curiosity about his neighbors' private lives made everyone uncomfortable.
(形容词) 窥探的；好奇的；好打听的
他对邻居私生活的不当好奇让每个人都感到不适。
(adjetivo) morboso; malsano [Curioso, especialmente de forma inapropiada.]
Su curiosidad malsana sobre la vida privada de sus vecinos incomodaba a todos.
(adjectif) indiscret; fouineur; curieux [Qui manifeste une curiosité excessive et déplacée, notamment pour des choses intimes.]
Sa curiosité **prurient**e pour la vie privée de ses voisins mettait tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) neugierig; indiskret [**prurient** (Adjektiv): auf unangemessene oder aufdringliche Weise neugierig; sich in Dinge einmischend, die einen nichts angehen.]
Seine **pruriente** Neugier auf das Privatleben der Nachbarn machte alle unwohl.
(形容詞) 好奇心の強い、特に不適切に旺盛な。
隣人の私生活に対する彼の不適切な好奇心が、周囲の皆を不快にさせた。
(adjetivo) indiscreto; curioso; intrometido [Curioso, especialmente de forma inapropriada.]
Sua curiosidade mórbida sobre a vida particular dos vizinhos deixava todos desconfortáveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →