septic
/ˈsɛptɪk/ adj B2, C1**Septic** describes something infected with harmful bacteria, especially when those microbes turn bodily fluids into a toxic broth. It also labels the underground tanks that keep our waste from turning our gardens into swamps. In medicine, a septic wound needs antibiotics and sometimes surgery; a septic shock signals a body in freefall. In home‑improvement talk, a septic system is a DIY sewage processor that relies on bacteria to break down solid waste, and it needs regular emptying to avoid foul surprises.
【核心含义】指受有害细菌感染而腐败、化脓的状态；也指处理污水的“化粪池”系统。
医学语境常指“感染性/脓毒性的”（如 septic shock 感染性休克）；日常生活指“ septic tank 化粪池”。注意与“antiseptic（防腐的）”区分。
【Significado central】Describe algo infectado con bacterias dañinas que pueden convertir los líquidos corporales en una sustancia tóxica, o se refiere al tanque subterráneo que procesa las aguas residuales de una vivienda.
En medicina, una herida séptica (septic wound) requiere antibióticos y, en casos graves, cirugía; un choque séptico (septic shock) señala un organismo colapsando. En el ámbito doméstico, un sistema séptico o fosa séptica (septic system / septic tank) procesa las aguas negras usando bacterias para descomponer los residuos sólidos, por lo que necesita vaciarse con regularidad. Como sustantivo coloquial, en inglés "septic" puede referirse al tanque en sí; en español lo más natural es decir "fosa séptica" o "tanque séptico". Registro neutro-técnico, frecuente en contextos médicos y de construcción.
adj causing infection B2
The septic wound caused a serious infection.
(形容词) 引起感染的；化脓的；腐败的
这个受感染的伤口导致了严重的感染。
(adjetivo) séptico; infectante; piógeno [que causa infección; séptico]
La herida séptica causó una infección grave.
(adjectif) septique; infectieux; contaminant [qui provoque ou peut provoquer une infection]
La plaie **septic** a causé une infection grave.
(Adjektiv) infektiös; septisch [Infektionen verursachend oder mit Krankheitserregern belastet]
Die **septic**e Wunde führte zu einer schweren Infektion.
(形容詞) 感染を引き起こす
septic な傷は深刻な感染症を引き起こした。
(adjetivo) séptico; infeccioso; contagiante [que causa infecção]
O ferimento séptico causou uma infecção grave.
adj not disinfected C1
The doctor cleaned the septic wound to prevent infection.
(形容词) 未消毒的；带菌的
医生清理了未消毒的伤口以防止感染。
(adjetivo) séptico; contaminado; infectado; no desinfectado
El doctor limpió la herida séptica para prevenir una infección.
(adjectif) septique; non désinfecté; contaminé; souillé; infecté [qui n'est pas désinfecté, contaminé par des micro-organismes]
Le médecin a nettoyé la plaie **septic** pour prévenir l'infection.
(Adjektiv) nicht desinfiziert; septisch [nicht desinfiziert und daher mit Keimen belastet]
Der Arzt reinigte die **septic**e Wunde, um eine Infektion zu verhindern.
(形容詞) 消毒されていない、細菌で汚染された
医者は感染を防ぐために、汚染された傷口をきれいにした。
(adjetivo) séptico; contaminado; infectado; não desinfetado [não desinfetado; séptico]
O médico limpou o ferimento séptico para prevenir infecção.
adj Of or pertaining to sewage or the disposal of sewage.
The city invested in new septic infrastructure to improve sewage disposal in rural areas.
(形容词) 污水的；污水处理相关的 【污水或污水处理相关的】
该市投资了新的污水处理基础设施，以改善农村地区的污水排放。
(adjetivo) séptico [Relativo a las aguas residuales o a su eliminación.]
La ciudad invirtió en nueva infraestructura séptica para mejorar la eliminación de aguas residuales en las zonas rurales.
(adjectif) septique [Relatif aux eaux usées ou à leur assainissement.]
La ville a investi dans de nouvelles infrastructures septiques pour améliorer le traitement des eaux usées dans les zones rurales.
(Adjektiv) Abwasser- [Auf Abwasser oder die Entsorgung von Abwasser bezogen, insbesondere in Bezug auf Kläranlagen oder Abwassersysteme.]
Die Stadt investierte in neue **septic**e Infrastruktur, um die Abwasserentsorgung in ländlichen Gebieten zu verbessern.
(形容詞) 下水に関する、汚水処理の。家庭や建物から排出される汚水の処理に関連すること。
市は農村地域の下水処理を改善するために、新しい汚水処理インフラに投資した。
(adjetivo) séptico; esgotário [relativo a esgoto ou ao descarte de esgoto]
A cidade investiu em nova infraestrutura séptica para melhorar o descarte de esgoto em áreas rurais.
adj Of or pertaining to sepsis.
The wound became septic and required immediate medical attention.
(形容词) 脓毒性的；脓毒症的
伤口感染化脓，需要立即就医。
(adjetivo) séptico [Relativo a la sepsis.]
La herida se volvió séptica y requirió atención médica inmediata.
(adjectif) septique; septicémique [Relatif à la septicémie ou à l'infection du sang.]
La blessure est devenue septique et a nécessité des soins médicaux immédiats.
(Adjektiv) septisch [Auf eine Blutvergiftung (Sepsis) bezogen oder durch sie gekennzeichnet.]
Die Wunde wurde **septic** und musste sofort ärztlich behandelt werden.
(形容詞) 敗血症の、敗血症に関する。血液中に細菌が侵入して起こる重篤な状態に関連すること。
傷口が敗血症の状態になり、すぐに医療処置が必要となった。
(adjetivo) séptico [séptico (relativo à sepse)]
A ferida tornou-se séptica e exigiu atenção médica imediata.
adj Causing sepsis or putrefaction.
The doctor warned that the septic wound could lead to serious infection if not treated properly.
(形容词) 致脓的；腐败性的 【引起脓毒或腐败的】
医生警告说，如果处理不当，这种化脓性伤口可能导致严重感染。
(adjetivo) séptico; pútrido; putrefacto; infectante [Que causa sepsis o putrefacción.]
El médico advirtió que la herida séptica podría provocar una infección grave si no se trataba adecuadamente.
(adjectif) septique; putride; putrescent; infectant [Qui provoque une septicémie ou une putréfaction.]
Le médecin a averti que la plaie septique pouvait entraîner une infection grave sans traitement.
(Adjektiv) fäulniserregend; septisch [Fäulnis oder eine Blutvergiftung verursachend.]
Der Arzt warnte, dass die **septic**e Wunde zu einer schweren Infektion führen könnte, wenn sie nicht richtig behandelt wird.
(形容詞) 敗血症や腐敗を引き起こす。感染や組織の壊死を生じさせる性質を持つこと。
医者は適切に治療しなければ、感染した傷が深刻な感染症につながる可能性があると警告した。
(adjetivo) séptico; putrefaciente [que causa sepse ou putrefação]
O médico alertou que a ferida séptica poderia causar uma infecção séria se não tratada adequadamente.
noun A septic tank; a system for the disposal of sewage into a septic tank, a septic system. countable
The homeowner had to call a specialist to pump out the septic when it began to overflow.
(名词) 化粪池；化粪池系统
房主不得不叫来专家抽净化池，因为它开始溢出了。
(sustantivo) séptico; fosa séptica; tanque séptico [Tanque séptico; sistema de eliminación de aguas residuales mediante tanque séptico, sistema séptico.]
El propietario tuvo que llamar a un especialista para bombear el tanque séptico cuando comenzó a desbordarse.
(nom) fosse septique; fosse toutes eaux; système septique [Fosse septique ; système d'évacuation des eaux usées vers une fosse septique.]
Le propriétaire a dû faire appel à un spécialiste pour vidanger la fosse septique lorsqu'elle a commencé à déborder.
(Substantiv) Klärgrube; Septiktank [Kurzform für eine Kläranlage oder ein Abwassersystem, das Abwasser in einen Faulbehälter leitet.]
Der Hausbesitzer musste einen Fachmann rufen, um den **Septic** auszupumpen, als er überzulaufen begann.
(名詞) 浄化槽。下水を処理するための槽や処理システム。
住宅所有者は浄化槽が溢れ始めたとき、専門家を呼んで汲み出さなければならなかった。
(substantivo) fossa séptica; sistema séptico [fossa séptica; sistema de descarte de esgoto em fossa séptica]
O proprietário teve que chamar um especialista para bombear a fossa séptica quando começou a transbordar.
noun A substance that causes sepsis or putrefaction. countable
The laboratory identified the bacteria as a potent septic that causes rapid tissue decay.
(名词) 致腐物质
实验室鉴定出这种细菌是一种强效的腐败剂，会导致组织快速腐烂。
(sustantivo) séptico; putrefaciente; agente séptico [Sustancia que causa sepsis o putrefacción.]
El laboratorio identificó la bacteria como un potente agente séptico que causa rápida descomposición tisular.
(nom) agent septique; substance septique [Substance qui provoque une septicémie ou une putréfaction.]
Le laboratoire a identifié la bactérie comme un puissant agent septique responsable d'une dégradation rapide des tissus.
(Substantiv) Fäulniserreger; Sepsiserreger [Eine Substanz, die Fäulnis oder eine Blutvergiftung (Sepsis) hervorruft.]
Das Labor identifizierte das Bakterium als ein starkes **Septic**, das zu schnellem Gewebezerfall führt.
(名詞) 敗血症や腐敗を引き起こす物質。組織を破壊し感染を広めるもの。
研究所はその細菌を、急速な組織崩壊を引き起こす強力な腐敗性物質として特定した。
(substantivo) agente séptico [substância que causa sepse ou putrefação]
O laboratório identificou a bactéria como um potente agente séptico que causa rápida decomposição dos tecidos.
noun A person who has sepsis. countable
The medical team worked tirelessly to save the septic who had developed multiple organ failure.
(名词) 脓毒症患者
医疗团队不知疲倦地工作，以挽救这位出现多器官衰竭的脓毒症患者。
(sustantivo) séptico [Persona que tiene sepsis.]
El equipo médico trabajó incansablemente para salvar al paciente con sepsis que había desarrollado insuficiencia orgánica múltiple.
(nom) septique [Personne atteinte de septicémie.]
L'équipe médicale a travaillé sans relâche pour sauver le patient septique, qui souffrait d'une défaillance multiviscérale.
(Substantiv) Sepsispatient; Patient mit Sepsis [Eine Person, die an einer Blutvergiftung (Sepsis) erkrankt ist.]
Das Ärzteteam arbeitete unermüdlich, um den **Septic** zu retten, der ein multiples Organversagen entwickelt hatte.
(名詞) 敗血症患者。敗血症に罹患している人。
医療チームは多臓器不全を起こした敗血症患者を救うため、たゆみなく働いた。
(substantivo) séptico; paciente séptico [pessoa que tem sepse]
A equipe médica trabalhou incansavelmente para salvar o paciente com sepse que havia desenvolvido falência múltipla de órgãos.
adj Of the seventh degree or order.
The mathematician presented a complex septic equation that challenged even the experts.
(形容词) 七次的
这位数学家提出了一个复杂的七次方程，甚至难倒了专家。
(adjetivo) séptico [De séptimo grado u orden.]
El matemático presentó una compleja ecuación de séptimo grado que desafió incluso a los expertos.
(adjectif) heptique; du septième degré; de degré sept [Du septième degré ou du septième ordre.]
Le mathématicien a présenté une équation septique complexe qui a même mis au défi les experts.
(Adjektiv) siebten Grades; septisch [Den siebten Grad oder die siebte Ordnung betreffend.]
Der Mathematiker stellte eine komplexe **septic**e Gleichung vor, die selbst Experten herausforderte.
(形容詞) 七次の、七階の。七番目の次数または位数に関する。
数学者は専門家でさえ挑戦する複雑な七次方程式を提示した。
(adjetivo) séptico; de sétimo grau [de sétimo grau ou ordem]
O matemático apresentou uma equação de sétimo grau complexa que desafiou até os especialistas.
noun A mathematical object (function, curve, surface, etc.) of degree seven. countable
In advanced algebra, we studied the properties of a septic, which is a polynomial of degree seven.
(名词) 七次函数；七次曲线；七次曲面 【七次数学对象】
在高等代数中，我们研究了七次多项式（七次曲线）的性质。
(sustantivo) séptico [Objeto matemático (función, curva, superficie, etc.) de grado siete.]
En álgebra avanzada, estudiamos las propiedades de un objeto de grado siete, que es un polinomio de grado siete.
(nom) heptique [Objet mathématique (fonction, courbe, surface, etc.) de degré sept.]
En algèbre avancée, nous avons étudié les propriétés d'une courbe septique, c'est-à-dire un polynôme de degré sept.
(Substantiv) Septik [Ein mathematisches Objekt (z. B. Funktion, Kurve, Fläche) siebten Grades.]
In der höheren Algebra untersuchten wir die Eigenschaften eines **Septic**, einer Polynomfunktion siebten Grades.
(名詞) 七次のもの。七次の次数を持つ数学的対象（関数、曲線、曲面など）。
上級代数では、七次多項式である七次方程式の性質を学んだ。
(substantivo) séptico [objeto matemático (função, curva, superfície, etc.) de sétimo grau]
Em álgebra avançada, estudamos as propriedades de uma curva de sétimo grau, que é um polinômio de grau sete.
noun An American, a Yank. countable
During the war, the locals often referred to the American soldiers as septics.
(名词) 美国佬；洋基
战争期间，当地人经常称美国士兵为"美国佬"。
(sustantivo) yanqui; gringo; norteamericano; estadounidense [Estadounidense, yanqui.]
Durante la guerra, los lugareños a menudo se referían a los soldados estadounidenses como 'septic'.
(nom) Ricain; Américain; Yankee [Terme familier, voire péjoratif, désignant un Américain.]
Pendant la guerre, les habitants surnommaient souvent les soldats américains « septics ».
(Substantiv) Umgangssprachliche, oft abwertende Bezeichnung für einen Amerikaner (insbesondere in Australien).
Während des Krieges nannten die Einheimischen die amerikanischen Soldaten oft **Septics**.
(名詞) アメリカ人、米国人（俗語、特にオーストラリア・英国で用いられる蔑称。「septic tank」と「Yank」をかけた語呂合わせに由来する）。
戦争中、地元の人々はよくアメリカ兵を「セプティック」と呼んでいた。
(substantivo) ianque; americano [americano, ianque]
Durante a guerra, os locais frequentemente se referiam aos soldados americanos como ianques.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →