calumnious
/kælˈʌmniəs/ adj**Calumnious** describes language or behavior that spreads false, damaging accusations against someone. It is the verbal equivalent of a sneaky knife, aiming to ruin reputations with untruths. The term thrives where gossip meets malice. Use it when you want to lampoon not just a lie but a lie told with the intent to hurt. A calumnious rumor about a colleague’s ethics will stick out like a billboard in a quiet town. Because it carries the weight of intentional defamation, the word is most at home in legal or literary discussions rather than everyday chit‑chat. It pairs nicely with words like defamatory, slanderous, and libelous, all marching in the same mischievous parade.
【核心含义】形容言语或行为散布虚假且恶意的指控，旨在毁人声誉。
多用于书面或正式语境（如法律、文学），常与“诽谤”“中伤”等词搭配；注意与普通“谣言”区别，强调故意伤害的恶意。
【Significado central】Califica o conducta que difunde acusaciones falsas y dañinas contra alguien, con el propósito deliberado de arruinar su reputación.
(formal) Es un adjetivo propio del lenguaje legal y literario, infrecuente en la conversación cotidiana. Se suele con *defamatory*, *slanderous* y *libelous* (difamatorio, injurioso), formando un grupo de términos ligados a la difamación. A diferencia de un simple *rumor* o *chisme*, lo *calumnious* la intención maliciosa de causar daño, lo que lo distingue claramente y puede acarrear consecuencias legales. El cognado español "calumnioso" existe con el mismo significado, pero en inglés se emplea con mayor peso en contextos jurídicos o de opinión publicada. No es un falso cognado problemático, solo el registro elevado.
adj Possessing the traits of calumny.
The calumnious remarks in the article were quickly debunked by factual evidence.
(形容词) 诽谤性的；中伤的；诬蔑的；诋毁的
文章中的诽谤性言论很快被事实证据揭穿。
(adjetivo) calumnioso; difamatorio; injurioso; denigrante [Que posee las características de la calumnia.]
Los comentarios calumniosos del artículo fueron rápidamente desmentidos con pruebas fácticas.
(adjectif) calomnieux; diffamatoire; médisant [Qui tient de la calomnie ; calomnieux, diffamatoire.]
Les remarques calomnious dans l'article ont été rapidement démenties par des preuves factuelles.
(Adjektiv) verleumderisch; diffamierend [**Verleumderisch** beschreibt Äußerungen oder Handlungen, die die Merkmale einer Verleumdung aufweisen.]
Die **calumnious** Bemerkungen in dem Artikel wurden schnell durch sachliche Beweise widerlegt.
(形容詞) 中傷の性質を持つ; 中傷的である
記事にあった中傷的な発言は、事実に基づく証拠によってすぐに論破された。
(adjetivo) calunioso; difamatório [Que possui as características de calúnia.]
As observações caluniosas do artigo foram rapidamente desmentidas por evidências factuais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →