pertinent
/ˈpɝtɪnɪnt/ adj B2, C1**Pertinent** means directly relevant or applicable to a particular situation or question. When something is pertinent, it fits the topic at hand and helps advance the discussion. You would use it to point out facts, evidence, or ideas that truly matter. In practice, people say a piece of evidence is pertinent when it supports a claim or decision. A question is pertinent if it sharpens the focus of an investigation or debate. If a detail is merely interesting but unrelated, it would be considered extraneous, not pertinent. Thus, keep it tight: only the information that connects directly to the point earns the title of pertinent.
【核心含义】指与当前话题或情境直接相关、切中要害的。
多用于正式场合，常与"信息/问题/评论"等词搭配，注意与"relevant"（相关性更广）区分使用场景。
【Significado central】Algo pertinente es aquello que resulta directamente relevante o aplicable a una situación o pregunta determinada.
Se emplea para señalar que un dato, evidencia o idea verdaderamente importa, porque se conecta con el tema en cuestión y contribuye a avanzar la discusión. Por ejemplo, una pregunta es pertinente cuando logra enfocar mejor una investigación o un debate; en cambio, si un detalle resulta solo curioso pero no tiene relación, se le llamaría irrelevante o superfluo. Registro: formal. Atención: en el derecho escocés, "pertinent" funciona como sustantivo y designa un derecho que va unido a una propiedad inmobiliaria, un uso técnico muy específico que no debe confundirse con el adjetivo común.
adj relevant and directly related to the matter being discussed B2
The lawyer asked only pertinent questions during the trial.
(形容词) 切题；相关；贴切；中肯；恰当 【切题的；相关的】
律师在庭审中只问了相关的问题。
(adjetivo) pertinente; relevante; conexo; apropiado; oportuno [relevante y directamente relacionado con el asunto que se está tratando]
El abogado solo hizo preguntas **pertinentes** durante el juicio.
(adjectif) pertinent; à propos; opportun; approprié [Qui se rapporte directement et utilement au sujet traité.]
The lawyer asked only pertinent questions during the trial.
(Adjektiv) relevant; sachdienlich; zutreffend [direkt auf das Thema bezogen und für die aktuelle Diskussion von Bedeutung.]
Der Anwalt stellte während des Prozesses nur **pertinent**e Fragen.
(形容詞) 関連性のある、議題に直接かかわる
弁護士は裁判中、関連性のある質問しかしなかった。
(adjetivo) pertinente; relevante; apropriado [relevante e diretamente relacionado ao assunto em discussão]
O advogado fez apenas perguntas pertinentes durante o julgamento.
adj Important with regard to (a subject or matter); pertaining; relevant. C1 ✓
Please provide only the information pertinent to this investigation.
(形容词) 相关的；有关的；切题的
请只提供与本次调查相关的信息。
(adjetivo) pertinente; relevante; concerniente; atinente; relacionado [Importante con respecto a (un tema o asunto); concerniente; relevante.]
Por favor, proporcione solo la información pertinente a esta investigación.
(adjectif) pertinent; relevant; approprié; applicable; opportun [Qui se rapporte directement à un sujet ou à une question ; applicable, qui concerne.]
Veuillez fournir uniquement les informations pertinentes à cette enquête.
(Adjektiv) relevant; zutreffend; einschlägig [in Bezug auf ein bestimmtes Thema oder eine Angelegenheit wichtig, passend oder relevant.]
Bitte geben Sie nur die Informationen an, die für diese Untersuchung **pertinent** sind.
(形容詞) （主題や問題に関して）重要な；関連する。
この調査に関連する情報のみを提供してください。
(adjetivo) pertinente; relevante; concernente; relativo [Importante em relação a (um assunto ou questão); referente; relevante.]
Por favor, forneça apenas as informações pertinentes a esta investigação.
adj relevant C1 ✓
Her comments were not pertinent to our discussion topic.
(形容词) 相关的；有关的
她的评论与我们的讨论话题无关。
(adjetivo) pertinente; relevante; aplicable; atinente [Relevante, pertinente.]
Sus comentarios no fueron pertinentes a nuestro tema de discusión.
(adjectif) pertinent; approprié; à propos; en rapport [Pertinent, qui a un rapport avec le sujet traité.]
Ses commentaires n'étaient pas pertinents par rapport à notre sujet de discussion.
(Adjektiv) relevant; passend [sachdienlich oder relevant, also direkt mit einem Thema oder einer Fragestellung verbunden.]
Ihre Kommentare waren nicht **pertinent** zu unserem Diskussionsthema.
(形容詞) 関連する。
彼女の発言は私たちの議論のテーマに関連していなかった。
(adjetivo) relevante; pertinente; cabível; aplicável
Os comentários dela não eram pertinentes ao tópico da nossa discussão.
noun A right that attaches to land, in Scots law. C1 ✓ countable
The lawyer explained the pertinent that affected the property ownership.
(名词) （苏格兰法律）土地附属权
律师解释了影响该房产所有权的相关权利。
(sustantivo) pertenencia; servidumbre; derecho anejo [Un derecho que se adjunta a la tierra, en la ley escocesa.]
El abogado explicó el pertinente que afectaba la propiedad del inmueble.
(nom) Droit réel attaché à une terre, en droit écossais.
L'avocat a expliqué le pertinent qui affectait la propriété foncière.
(Substantiv) (schottisches Recht) ein Recht, das mit einem Grundstück verbunden ist und dessen Nutzung oder Besitz betrifft.
Der Anwalt erklärte den **pertinent**, der die Eigentumsverhältnisse des Grundstücks beeinflusste.
(名詞) スコットランド法において、土地に付随する権利。
弁護士は財産所有に影響する pertinent について説明した。
(substantivo) pertinência; pertença [Um direito que se vincula a um terreno, no direito escocês.]
O advogado explicou o pertinente que afetava a propriedade do imóvel.
adj judicious; justified C1 ✓
The judge made a pertinent observation about the defendant's behavior.
(形容词) 明智的；合理的
法官对被告的行为做出了明智的观察。
(adjetivo) atinado; acertado; sensato; oportuno [Juicioso; justificado.]
El juez hizo una observación acertada sobre el comportamiento del acusado.
(adjectif) judicieux; justifié; fondé; légitime; sensé [Judicieux, fondé et bien adapté à la situation ; qui témoigne d'un sens aigu du discernement.]
Le juge a fait une observation pertinente sur le comportement de l'accusé.
(Adjektiv) gerechtfertigt; sachgerecht [klug, begründet oder gerechtfertigt, oft im Sinne einer sachkundigen oder angemessenen Äußerung.]
Der Richter machte eine **pertinente** Beobachtung zum Verhalten des Angeklagten.
(形容詞) 思慮深い；正当な。
裁判官は被告の行動について的確な所見を述べた。
(adjetivo) judicioso; justificado; sensato; ponderado; criterioso [judicioso; justificado]
O juiz fez uma observação pertinente sobre o comportamento do réu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →