raffle
/ˈɹæfəɫ/ verb B1A **raffle** is a game of chance where participants buy numbered tickets hoping to win a prize. The tickets are drawn at random, and the lucky holder pockets whatever’s on offer, often to support a charitable cause. Raffles pop up at school fairs, church gatherings, and online fundraisers, usually featuring a single, eye‑catching reward. The odds are transparent—one winner emerges from the ticket pool—so the event feels fair even if the prize is modest. You can also use **raffle** as a verb: the committee will raffle off a new laptop next Thursday.
【核心含义】抽奖活动，参与者购买编号彩票，随机抽取赢取奖品。
常见于慈善筹款场合（如学校游园会、教会活动）。作动词时常用“raffle off+奖品”结构（例：raffle off a laptop）。注意与“lottery（彩票）”区分，raffle通常指小型现场抽奖。
【Significado central】Una rifa es un juego de azar en el que los participantes compran boletos numerados con la esperanza de ganar un premio; los boletos se sortean al azar y el ganador se lleva el artículo en juego, generalmente para reunir fondos para una causa benéfica.
Es muy común en ferias escolares, eventos de iglesias y colectas en línea. Colocaciones útiles: "rifa benéfica" (charity raffle), "participar en una rifa", "ganar la rifa", "comprar un boleto de rifa". El verbo correspondiente es "rifar": "van a rifar una laptop" / "rifarán una laptop". Ojo: no confundir con "lotería" (que implica premios mayores y sorteos oficiales) ni con "sorteo" (un término más general que puede incluir cualquier tipo de selección al azar, no solo la venta de boletos). "Rifa" se entiende en todo el mundo hispanohablante y no tiene registro formal ni informal marcado.
verb to sell chances to win a prize B1
They will raffle off a car to raise money for the school.
(动词) 抽奖；抽彩 【出售抽奖券】
他们将抽奖出售一辆汽车，为学校筹款。
(verbo) rifar; sortear [vender oportunidades de ganar un premio]
Rifarán un automóvil para recaudar dinero para la escuela.
(verbe) tirer au sort; loter; organiser une tombola [Vendre des billets de tombola pour permettre à des participants de gagner un lot par tirage au sort.]
Ils vont tirer au sort une voiture pour collecter des fonds pour l'école.
(Verb) verlosen; auslosen [Lose für einen Gewinn verkaufen, wobei der Käufer zufällig ausgewählt wird]
Die Schule wird ein Fahrrad **raffeln**, um Geld für das Schulfest zu sammeln.
(動詞) 宝くじ方式で賞品を売る。当選券を販売する。
彼らは学校のためにお金を集めるために、車を抽選で販売する予定である。
(verbo) rifar [vender chances de ganhar um prêmio]
Eles vão rifar um carro para arrecadar dinheiro para a escola.
noun A drawing, often held as a fundraiser, in which tickets or chances are sold to win a prize. countable
The school organized a raffle to raise funds for new library books.
(名词) 抽奖活动；抽彩
学校组织了一次抽奖活动，为购买新图书馆书籍筹集资金。
(sustantivo) rifa; sorteo; tómbola [Sorteo, a menudo realizado como recaudación de fondos, en el que se venden boletos o participaciones para ganar un premio.]
La escuela organizó una rifa para recaudar fondos para nuevos libros de la biblioteca.
(nom) tombola; tirage au sort; loterie [Tirage au sort, souvent organisé comme collecte de fonds, dans lequel des billets ou des chances sont vendus pour gagner un prix.]
L'école a organisé une tombola pour financer l'achat de nouveaux livres pour la bibliothèque.
(Substantiv) Verlosung; Tombola; Auslosung [Eine **Raffle** ist eine Verlosung, bei der Lose verkauft werden und der Gewinner durch Zufall ermittelt wird, oft als Spendenaktion.]
Die Schule veranstaltete eine **raffle**, um Geld für neue Schulbücher zu sammeln.
(名詞) 賞品獲得のために券を売り、抽選で当選者を決める催し。資金調達のために行われることが多い。
学校は新しい図書館の本の資金を集めるために抽選会を企画した。
(substantivo) rifa; sorteio [Sorteio, frequentemente realizado como arrecadação de fundos, no qual bilhetes ou chances são vendidos para ganhar um prêmio.]
A escola organizou uma rifa para arrecadar fundos para novos livros da biblioteca.
verb To award something by means of a raffle or random drawing.
The charity will raffle off a luxury car at their annual gala.
(动词) 抽奖；抽签 【抽奖授予】
慈善机构将在年度晚会上通过抽奖送出一辆豪华汽车。
(verbo) rifar; sortear [Otorgar algo por medio de una rifa o sorteo aleatorio.]
La organización benéfica rifará un auto de lujo en su gala anual.
(verbe) tirer au sort; mettre en loterie; tomboler [Mettre quelque chose en jeu dans une tombola ou un tirage au sort.]
L'association caritative va **tirer au sort** une voiture de luxe lors de son gala annuel.
(Verb) verlosen; auslosen [etwas durch eine Verlosung oder ein Zufallsverfahren als Preis vergeben.]
Die Wohltätigkeitsorganisation wird auf ihrer jährlichen Gala ein Luxusauto **raffle**.
(動詞) くじ引きや無作為な抽選によって品物を授与する
その慈善団体は年次ガラで高級車を福引きで出品する。
(verbo) rifar; sortear [Conceder algo por meio de uma rifa ou sorteio aleatório.]
A instituição de caridade vai rifar um carro de luxo em seu gala anual.
verb To participate in a raffle.
We decided to raffle for the concert tickets since demand was so high.
(动词) 抽奖；参与抽奖
由于需求很高，我们决定通过抽奖来分配音乐会门票。
(verbo) participar en una rifa; participar en un sorteo; rifar [Participar en una rifa.]
Decidimos rifar las entradas del concierto ya que la demanda era muy alta.
(verbe) participer à une tombola; participer à un tirage au sort; tenter sa chance [Participer à une tombola ou à un tirage au sort.]
Nous avons décidé de **tenter notre chance à la tombola** pour les billets de concert, la demande était si forte.
(Verb) an einer Verlosung teilnehmen; Lose ziehen [an einer Verlosung teilnehmen, um etwas zu gewinnen.]
Wir haben beschlossen, für die Konzertkarten zu **raffle**, da die Nachfrage so groß war.
(動詞) くじ引きに参加する
需要がとても高かったので、コンサートのチケットを抽選で配ることにした。
(verbo) participar de rifa; comprar rifa [Participar de uma rifa.]
Decidimos rifar os ingressos do show, já que a demanda estava tão alta.
noun A game of dice in which the player who throws three of the same number wins all the stakes. countable
In the medieval raffle game, throwing three sixes would win you the entire pot.
(名词) 骰子博彩
在中世纪的骰子抽奖游戏中，掷出三个六点就能赢得全部赌注。
(sustantivo) Juego de dados en el que el jugador que lanza tres veces el mismo número gana todas las apuestas.
En el juego medieval de rifa, sacar tres seises te hacía ganar todo el bote.
(nom) riffle [Jeu de dés dans lequel le joueur qui obtient trois fois le même numéro emporte toute la mise.]
Dans ce jeu de dés médiéval, faire trois six rapportait la totalité de la cagnotte.
(Substantiv) Eine **Raffle** ist ein Würfelspiel, bei dem der Spieler gewinnt, der dreimal dieselbe Zahl würfelt.
Beim mittelalterlichen **raffle**-Spiel gewann man den gesamten Einsatz, wenn man dreimal die Sechs würfelte.
(名詞) さいころで同じ数字を3つ出した者が掛け金を総取りする、伝統的な賭け事。
中世のさいころ賭博では、3つの6を出しさえすれば、賭け金全額を手にすることができた。
(substantivo) Jogo de dados no qual o jogador que tira três números iguais ganha todas as apostas.
No jogo de dados medieval, tirar três seis ganhava todo o pote.
noun The system by which cases are assigned to judges in multi-sala courts. countable
The case assignment through raffle ensures impartial distribution among judges.
(名词) 案件分配机制
通过抽签分配案件确保了在多位法官间的公正分配。
(sustantivo) sorteo; reparto; asignación aleatoria [El sistema mediante el cual se asignan casos a jueces en tribunales con múltiples salas.]
La asignación de casos por sorteo garantiza una distribución imparcial entre los jueces.
(nom) tirage au sort; répartition des affaires; distribution des affaires [Système par lequel les affaires sont attribuées aux juges dans les juridictions comportant plusieurs chambres.]
L'attribution des affaires par tirage au sort garantit une répartition impartiale entre les juges.
(Substantiv) Verteilung per Losverfahren; Losverfahren [**Raffle** bezeichnet das System, nach dem Fälle in Gerichten mit mehreren Sälen zufällig Richtern zugeteilt werden.]
Die Fallverteilung durch **raffle** sorgt für eine unparteiische Zuteilung unter den Richtern.
(名詞) 複数の法廷を持つ裁判所において、事件を裁判官に割り当てるための無作為の制度。
抽選による事件の配分が、裁判官間の公正な分配を保証する。
(substantivo) distribuição; distribuição por sorteio; sorteio [O sistema pelo qual os processos são distribuídos aos juízes em tribunais com múltiplas seções.]
A distribuição de processos por sorteio garante a distribuição imparcial entre os juízes.
noun Refuse; rubbish. countable
The attic was filled with old raffle nobody wanted anymore.
(名词) 废弃物；垃圾；废物
阁楼里堆满了没人再想要的废旧杂物。
(sustantivo) basura; desecho; desperdicio; escoria [Desechos; basura.]
El ático estaba lleno de trastos viejos que nadie quería ya.
(nom) déchets; ordures; rebuts; détritus; immondices [Déchets ; rebuts.]
Le grenier était rempli de vieux **rebuts** dont personne ne voulait plus.
(Substantiv) Gerümpel; Kram [wertloser Abfall oder Gerümpel; unbrauchbare Dinge.]
Auf dem Dachboden lag nur alter **raffle**, den niemand mehr wollte.
(名詞) がらくた。ごみ。廃棄物。主に古語的・方言的用法。
屋根裏部屋は、もう誰も欲しがらない古い抽選会の景品でいっぱいだった。
(substantivo) refugo; lixo; sucata [Refugo; lixo.]
O sótão estava cheio de bugigangas velhas que ninguém mais queria.
noun A wooden rattle that is rung as a substitute for churchbells during Holy Week. In Roman Catholicism, bells are traditionally not rung from after the singing of Gloria in excelsis Deo on Maundy Thursday until Easter Sunday. countable
During Holy Week, the church used a wooden raffle instead of ringing the bells.
(名词) 复活节木制摇铃
在圣周期间，教堂使用木制响板代替敲钟。
(sustantivo) matraca [Una matraca de madera que se toca como sustituto de las campanas de la iglesia durante la Semana Santa. En el catolicismo romano, las campanas tradicionalmente no se tocan desde después del canto del Gloria in excelsis Deo del Jueves Santo hasta el Domingo de Resurrección.]
Durante la Semana Santa, la iglesia usó una matraca de madera en lugar de tocar las campanas.
(nom) crécelle [Crécelle en bois que l'on fait sonner à la place des cloches durant la Semaine sainte, période où celles-ci ne sont traditionnellement pas utilisées dans le catholicisme romain.]
Pendant la Semaine sainte, l'église utilisait une crécelle en bois au lieu de faire sonner les cloches.
(Substantiv) Ratsche; Klöppelratsche; Karwoche-Ratsche [Eine hölzerne Ratsche, die in der katholischen Kirche während der Karwoche anstelle von Glocken verwendet wird. Glocken läuten traditionell nicht von Gründonnerstag nach dem *Gloria in excelsis Deo* bis Ostersonntag.]
Während der Karwoche nutzte die Kirche eine hölzerne Raffel statt der Glocken.
(名詞) 聖週間中に教会の鐘の代わりに鳴らす木製のがらがら。ローマ・カトリック教会では、洗足木曜日の「Gloria in excelsis Deo（天の栄光）」の賛歌の後からイースター日曜日まで鐘を鳴らさない伝統があるため、その代わりに用いられる。
聖週間中、教会は鐘を鳴らす代わりに木製のラトル（拍子木）を使用しました。
(substantivo) matraca [Um chocalho de madeira que é tocado como substituto dos sinos da igreja durante a Semana Santa. No catolicismo romano, tradicionalmente os sinos não são tocados desde depois do canto do Gloria in excelsis Deo na Quinta-feira Santa até o Domingo de Páscoa.]
Durante a Semana Santa, a igreja usou um chocalho de madeira em vez de tocar os sinos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →