rifleman
/ˈɹaɪfəɫmən/ noun B1A **rifleman** is a soldier who carries a rifle as his primary weapon, usually stationed in the infantry. The rifleman bears the brunt of ground combat, where accuracy and stamina are prized. Historically, the rifleman supplanted the musket‑armed foot soldier of the 18th century, delivering longer range and tighter grouping on the battlefield. In contemporary forces the label stretches to any infantryman trained to fire a rifle, from regular army troops to volunteer militia members. The term also surfaces in competitive shooting, describing a marksman who excels at striking distant targets, though its military sense remains the prevailing flavor.
【核心含义】指以步枪为主要武器的步兵士兵，承担地面作战主力任务。
多用于军事语境，注意与"sharpshooter"（神枪手）区分，后者更强调射击精度而非兵种属性。
【Significado central】Un fusilero es un soldado que lleva un rifle como arma principal, generalmente asignado a la infantería, y que soporta el peso del combate terrestre, donde se valoran la precisión y la resistencia.
(formal/militar) Históricamente, el fusilero sustituyó al soldado de a pie armado con mosquete del siglo XVIII, pues el rifle ofrecía mayor alcance y agrupamiento más cerrado de los disparos. En las fuerzas contemporáneas, el término abarca a cualquier infante entrenado para disparar un rifle, desde tropas regulares hasta miembros de milicias voluntarias. En el tiro deportivo, también designa al tirador experto en acertar blancos lejanos, aunque su sentido militar sigue siendo el predominante. **Cuidado con la confusión:** no equivale a *francotirador* (sniper), que opera oculto y a distancias mucho mayores; el fusilero combate normalmente dentro de su unidad de infantería.
noun a soldier who uses a rifle B1
The rifleman aimed his gun carefully at the target.
(名词) 步枪手；射手
步枪手小心地将枪对准目标。
(sustantivo) fusilero [un soldado que usa un rifle]
El fusilero apuntó cuidadosamente al objetivo.
(nom) fusilier; carabinier [Soldat armé d'un fusil.]
Le fusilier a soigneusement visé la cible avec son arme.
(Substantiv) Schütze; Scharfschütze [ein Soldat, der mit einem Gewehr bewaffnet ist]
Der **rifleman** zielte sorgfältig auf das Ziel.
(名詞) ライフル銃を装備して使用する兵士。
ライフル兵は注意深く的に銃を向けた。
(substantivo) fuzileiro; soldado de fuzil [um soldado que usa um rifle]
O atirador mirou sua arma cuidadosamente no alvo.
noun A soldier trained to use a rifle as a primary weapon. countable
The rifleman took up a defensive position on the hill overlooking the valley.
(名词) 步枪兵；步枪手
步枪手在俯瞰山谷的山丘上占据了防御位置。
(sustantivo) fusilero; riflero [Un soldado entrenado para usar un rifle como arma principal.]
El fusilero tomó una posición defensiva en la colina con vista al valle.
(nom) fusilier; carabinier; soldat [Soldat formé pour utiliser le fusil comme arme principale.]
Le rifleman a pris position sur la colline qui dominait la vallée.
(Substantiv) Schütze; Scharfschütze [**rifleman** (Substantiv): Ein Soldat, der für den Einsatz eines Gewehrs als Hauptwaffe ausgebildet ist.]
Der **rifleman** bezog eine Verteidigungsposition auf dem Hügel mit Blick auf das Tal.
(名詞) ライフルを主武器として扱う訓練を受けた兵士。
その小銃兵は、谷を見下ろす丘の上に防御陣地を取った。
(substantivo) fuzileiro; atirador [Um soldado treinado para usar um rifle como arma principal.]
O soldado armado com rifle assumiu uma posição defensiva na colina com vista para o vale.
noun A person especially skilled in the use of a rifle. countable
As an expert rifleman, he could hit targets accurately at over 500 meters.
(名词) 神枪手；狙击手；优秀射手
作为一名专业步枪手，他能精准命中500米以外的目标。
(sustantivo) tirador; tirador experto; francotirador; fusilero [Una persona especialmente hábil en el uso de un rifle.]
Como experto fusilero, podía acertar a objetivos a más de 500 metros con precisión.
(nom) tireur d'élite; tireur; franc-tireur; carabinier [Personne particulièrement habile au tir au fusil.]
En tant que rifleman expert, il pouvait atteindre des cibles avec précision à plus de 500 mètres.
(Substantiv) Scharfschütze; Meisterschütze [**rifleman** (Substantiv): Eine Person, die besonders geschickt im Umgang mit einem Gewehr ist.]
Als erfahrener **rifleman** traf er Ziele präzise auf über 500 Meter Entfernung.
(名詞) ライフルの使用に特に長けている人。熟練した射手。
熟練した射手として、彼は500メートル以上離れた標的を正確に当てることができた。
(substantivo) atirador; atirador de elite [Uma pessoa especialmente habilidosa no uso de um rifle.]
Como atirador de elite, ele podia acertar alvos com precisão a mais de 500 metros.
noun A small wrenlike insectivorous passerine bird endemic to New Zealand, Acanthisitta chloris, the titipounamu. countable
We were fortunate to spot a rifleman, New Zealand's smallest bird, during our forest hike.
(名词) 刺嘴莺 【刺嘴莺（新西兰特有鸟类）】
我们在森林徒步时幸运地看到了新西兰最小的鸟类——刺鹩。
(sustantivo) acantisita verdoso; reyezuelo de Nueva Zelanda [Un pequeño pájaro paseriforme insectívoro parecido a un reyezuelo, endémico de Nueva Zelanda, Acanthisitta chloris, el titipounamu.]
Tuvimos la suerte de avistar un rifleman, el ave más pequeña de Nueva Zelanda, durante nuestra caminata por el bosque.
(nom) xénique grimpeur; titipounamu [Petit passereau insectivore ressemblant à un troglodyte, endémique de Nouvelle-Zélande (Acanthisitta chloris), aussi appelé xénique grimpeur.]
Nous avons eu la chance d'apercevoir un rifleman, le plus petit oiseau de Nouvelle-Zélande, lors de notre randonnée en forêt.
(Substantiv) Stachelschwanz; Grünschlüpfer [**rifleman** (Substantiv): Ein kleiner, insektenfressender Singvogel aus Neuseeland (Acanthisitta chloris), der dem Zaunkönig ähnelt; auch Titipounamu genannt.]
Beim Wandern im Wald hatten wir das Glück, einen **rifleman**, Neuseelands kleinsten Vogel, zu entdecken.
(名詞) ニュージーランド固有の小型の食虫性小鳥。ミソサザイに似ており、titipounamu（チチプナム）とも呼ばれる。
森のハイキング中、ニュージーランド最小の鳥であるrifleman（チチプナム）を見かける幸運に恵まれた。
(substantivo) rifleman; titipounamu; carriça-da-nova-zelândia [Uma pequena ave passeriforme insetívora, semelhante a uma carriça, endêmica da Nova Zelândia, Acanthisitta chloris, o titipounamu.]
Tivemos a sorte de avistar um rifleman, o menor pássaro da Nova Zelândia, durante nossa caminhada na floresta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →