ribbed
/ˈɹɪbd/ adj B2**Ribbed** describes something whose surface is crossed by a series of raised lines or ridges, much like the ribs on a fish or the grating on a grill. The pattern can be shallow or pronounced, but it always gives the object a textured, linear look. You’ll meet ribbed fabrics in sweaters that stretch gently while keeping you snug, and in towels that dry quickly because the ridges channel water away. Architects may speak of ribbed ceilings that add visual rhythm, while chefs refer to ribbed pans that distribute heat evenly. In each case the word conveys a purposeful, striped relief that catches the eye or serves a function.
【核心含义】指表面有凸起条纹或棱纹的，常见于织物、建筑或厨具等。
常与“针织衫”“毛巾”“天花板”等搭配，强调条纹的功能性或装饰性，区别于单纯的花纹图案。
【Significado central】Describe algo cuya superficie presenta una serie de líneas o relieves longitudinales elevados, parecidos a las costillas o a las estrías de ciertos materiales.
El adjetivo más común en español es **acanalado** (o **estriado** cuando los relieves son más finos o paralelos, como en una superficie metálica). Se usa con frecuencia para describir textiles como suéteres o toallas —las telas acanaladas son elásticas y favorecen la circulación del aire—, así como superficies arquitectónicas (techos, bóvedas) o utensilios de cocina como los sartenes acanalados. Es un término descriptivo, neutro en registro, que transmite tanto una cualidad funcional (agarrar mejor, distribuir calor) como estética (ritmo visual). Evita confundirlo con "rayado" (que implica líneas planas, como papel rayado) o "rugoso" (textura irregular y áspera, sin un patrón definido).
adj having ribs or ridges B2
The ribbed sweater had raised lines that made it look textured.
(形容词) 有棱纹的；罗纹的；起棱的；肋状的 【有肋状或脊状突起的】
这件罗纹毛衣有凸起的线条，看起来很有质感。
(adjetivo) acanalado; estriado; nervado [que tiene costillas o relieves]
El suéter acanalado tenía líneas elevadas que le daban textura.
(adjectif) côtelé; nervuré; strié; cannelé [Qui présente des nervures ou des stries en relief.]
Le pull **à côtes** avait des lignes en relief qui le rendaient texturé.
(Adjektiv) gerippt; geriffelt [mit erhabenen Linien oder Rippen versehen, die eine strukturierte Oberfläche bilden]
Der **ribbed** Pullover hatte erhöhte Streifen, die ihm eine interessante Textur verliehen.
(形容詞) 肋骨状の隆起や縦の縞模様がある
そのリブ編みのセーターには隆起した線があり、質感のある見た目になっていた。
(adjetivo) estriado; canelado; nervurado; com nervuras; com saliências [que tem nervuras ou saliências]
A blusa canelada tinha linhas salientes que davam um aspecto texturizado.
adj Having ribs.
The ribbed surface of the vaulted ceiling added architectural interest to the cathedral.
(形容词) 有棱纹的；有肋的；带肋的
拱形天花板的肋状表面为这座大教堂增添了建筑趣味。
(adjetivo) nervado; estriado; acostillado; acanalado [Que tiene costillas o nervaduras.]
La superficie con nervaduras del techo abovedado agregó interés arquitectónico a la catedral.
(adjectif) nervuré; cannelé; côtelé; strié; à nervures [Qui possède des nervures ou des côtes.]
La surface **ribbed** du plafond voûté ajoutait un intérêt architectural à la cathédrale.
(Adjektiv) gerippt; rippig; mit Rippen versehen [Mit Rippen versehen; eine Oberfläche aufweisend, die durch erhabene, parallele Linien oder Strukturen gekennzeichnet ist.]
Die **ribbed** Oberfläche des Gewölbedecks verlieh der Kathedrale architektonische Tiefe.
(形容詞) リブ(隆起線や肋材)のある; 畝(うね)状の。
大聖堂の vaulted 天井にあるリブ付きの表面は、建築的な趣を加えていた。
(adjetivo) nervurado; estriado; canelado; com nervuras; costelado [Que tem nervuras.]
A superfície nervurada do teto abobadado acrescentou interesse arquitetônico à catedral.
verb simple past and past participle of rib
He ribbed his friend good-naturedly about his terrible golf swing.
(动词) rib的过去式及过去分词
他和善地拿朋友糟糕的高尔夫挥杆动作开玩笑。
(verbo) burló; burlado; se burló de; se mofó de [Pretérito simple y participio pasado de 'rib' (burlarse).]
Se burló de su amigo de manera amigable por su terrible swing de golf.
(verbe) taquiné; chambré [Prétérit simple et participe passé du verbe « to rib » (taquiner, chambrer).]
Il a **ribbed** son ami avec bonne humeur à propos de son terrible swing au golf.
(Verb) aufzog; neckte; auf den Arm nahm [Jemanden auf scherzhafte Weise necken oder hänseln (Partizip Perfekt oder Präteritum von *to rib*).]
Er hat seinen Freund gutmütig wegen seines miserablen Golfschwungs **ribbed**.
(動詞) 動詞 rib(からかう、ちゃかす)の過去形および過去分詞。
彼は友人のひどく下手なゴルフのスイングを悪意なくからかった。
(verbo) zombado; caçoado; gozado; zoado; provocado [passado simples e particípio passado de rib]
Ele zombou do amigo de bom grado sobre seu terrível swing no golfe.
adj intercalated with slate; said of a seam of coal.
The miners encountered a ribbed seam of coal, intercalated with layers of slate.
(形容词) 夹板岩的 【夹板岩的（指煤层）】
矿工们遇到了一层夹有板岩的肋状煤层。
(adjetivo) intercalado con pizarra [Intercalado con pizarra; dicho de una veta de carbón.]
Los mineros encontraron una veta de carbón intercalada con capas de pizarra.
(adjectif) intercalé d'ardoise [Se dit d'une veine de charbon intercalée de couches d'ardoise.]
Les mineurs ont rencontré une veine de charbon **ribbed**, intercalée de couches d'ardoise.
(Adjektiv) mit Schiefer durchsetzt [Bei einer Kohleschicht: mit eingelagerten Schieferlagen durchsetzt.]
Die Bergleute stießen auf eine **ribbed** Kohleschicht, die mit Schiefer durchzogen war.
(形容詞) 粘板岩を層状に挟んでいること(石炭層について言う)。
鉱夫たちは、粘板岩の層を間に挟んだ rib 状の石炭層に遭遇した。
(adjetivo) intercalado com ardósia [intercalado com ardósia; diz-se de uma camada de carvão.]
Os mineradores encontraram uma camada de carvão intercalada com camadas de ardósia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →