bursar
/ˈbɝsɚ/ noun C1**Bursar** is the officer who steers the money ship of a college, university, or school. The bursar collects tuition, pays bills, and keeps the budget from capsizing. In many institutions the bursar works behind the scenes, turning receipts into spreadsheets and negotiating contracts with vendors. The role often blends accounting, cash management, and financial planning, making the bursar a key ally for deans and presidents. Though the title sounds old‑world, modern bursars use sophisticated software to track every penny. When you hear a student complain about a fee, the bursar is the one who set the price tag.
【核心含义】 指学院或大学中掌管财务的专职人员，负责收学费、支付账单及预算管理。
常与"财务处"（bursar's office）搭配使用，注意区别于"会计"（accountant）—— bursar 更侧重教育机构的全局资金统筹，而非单纯记账。
【Significado central】Persona encargada de administrar las finanzas de una institución educativa (colegio, escuela o universidad), responsable de cobrar matrículas, pagar facturas y gestionar el presupuesto.
En el ámbito universitario y escolar, el tesorero (también llamado administrador financiero) trabaja tras bambalinas: convierte recibos en hojas de cálculo, negocia contratos con proveedores y planifica el presupuesto institucional. No debe confundirse con un "contador" (accountant), ya que su función va más allá de registrar cifras: dirige toda la estrategia financiera del centro educativo y es una pieza clave para rectores y decanos. Es muy común la expresión "oficina del tesorero" (*bursar's office*). Aunque el título suena anticuado, los tesoreros actuales usan software sofisticado para rastrear cada centavo. (registro formal)
noun a treasurer, especially at a school or college C1
The bursar at our school manages all the student fees.
(名词) 财务主管；司库 【（学校或大学的）财务主管】
我们学校的财务主管负责管理所有学生费用。
(sustantivo) tesorero [un tesorero, especialmente en una escuela o universidad]
El tesorero de nuestra escuela administra todas las cuotas de los estudiantes.
(nom) économe; intendant; trésorier [trésorier ou intendant, en particulier dans une école ou une université, chargé de la gestion financière. (⚠️ Attention : « boursier » en français désigne une personne qui bénéficie d'une bourse d'études, pas un trésorier !)]
L'intendant (bursar) de notre école gère tous les frais de scolarité des étudiants.
(Substantiv) Quästor; Kassenverwalter; Kämmerer [ein Schatzmeister, insbesondere an einer Schule oder Universität]
Der **bursar** unserer Schule verwaltet alle Gebühren der Studierenden.
(名詞) 出納官、特に学校や大学で学費や財務の管理を担当する役職
学校のbursar（会計担当者）はすべての学生費や予算を管理している。
(substantivo) tesoureiro [um tesoureiro, especialmente em uma escola ou faculdade]
O tesoureiro da nossa escola administra todas as taxas dos alunos.
noun The treasurer of a university, college or school. countable
The bursar manages all financial affairs and tuition payments for the college.
(名词) 财务主管；财务主任
财务主管负责管理学院的所有财务事务和学费支付。
(sustantivo) tesorero; bursar; habilitado [El tesorero de una universidad, colegio o escuela.]
El **tesorero** gestiona todos los asuntos financieros y pagos de matrícula de la universidad.
(nom) trésorier; économe; agent comptable; intendant [Intendant ou agent comptable chargé de gérer les affaires financières d'une université, d'un collège ou d'une école.]
L'intendant gère toutes les affaires financières et les frais de scolarité de l'établissement.
(Substantiv) Quästor; Kassenverwalter; Kanzler (an Hochschulen) [Der für die Finanzen zuständige Beamte einer Universität, Hochschule oder Schule, der Gelder verwaltet und Gebühren einzieht.]
Der **bursar** kümmert sich um alle finanziellen Angelegenheiten und Studiengebühren der Hochschule.
(名詞) 大学・学校の会計担当者。財務官。
会計責任者は、大学のすべての財務業務と授業料の支払いを管理している。
(substantivo) tesoureiro [O tesoureiro de uma universidade, faculdade ou escola.]
O tesoureiro gerencia todos os assuntos financeiros e pagamentos de mensalidades da faculdade.
noun A student funded by a bursary. countable
As a bursar, she received a full scholarship to cover her studies.
(名词) 奖学金生；受助学生
作为一名奖学金获得者，她获得了全额奖学金来支付学业费用。
(sustantivo) becario; becado [Un estudiante financiado por una beca.]
Como **becaria**, recibió una beca completa para cubrir sus estudios.
(nom) boursier; étudiant boursier [Étudiant dont les études sont financées par une bourse.]
En tant que boursière, elle a reçu une bourse complète pour couvrir ses études.
(Substantiv) Stipendiat; Stipendienempfänger [Ein Studierender, dessen Ausbildung durch ein Stipendium (engl. *bursary*) finanziert wird.]
Als **bursar** erhielt sie ein Vollstipendium, das ihr Studium abdeckte.
(名詞) 奨学金を受けている学生。
会計係として、彼女は学業を賄うための全額奨学金を受け取った。
(substantivo) bolsista [Um estudante financiado por uma bolsa de estudos.]
Como bolsista, ela recebeu uma bolsa integral para custear seus estudos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →