deregulation
/diˌɹɛɡjəˈɫeɪʃən/ noun**Deregulation** is the act of removing or simplifying government rules that control how businesses operate. It usually targets industries like finance, telecommunications, or transportation. The goal is to let market forces work with fewer bureaucratic constraints. In practice, deregulation can speed up innovation, lower prices, and attract investment, but it can also reduce oversight that protects consumers and the environment. Policymakers often argue that fewer rules unleash competition, while critics warn that some safeguards disappear along with the red tape. The term most often appears when describing economic reforms in the late‑20th century, especially in the United States and the United Kingdom.
【核心含义】指政府减少或简化对企业运营的管制规则，旨在通过放宽行政约束让市场机制发挥更大作用。
多用于金融、通信、交通等领域；注意与"自由化"的关联性，但需强调这是"解除管制"而非完全放任。中文语境中需警惕将负面效果（如监管缺失）与政策本意混淆。
【Significado central】La eliminación o simplificación de las reglas gubernamentales que controlan cómo operan las empresas, con el fin de permitir que las fuerzas del mercado funcionen con menos restricciones burocráticas.
Se usa sobre todo para sectores como finanzas, telecomunicaciones y transporte, y es frecuente al hablar de las reformas económicas de finales del siglo XX, especialmente en Estados Unidos y Reino Unido. Sus defensores argumentan que impulsa la competencia, la innovación y abarata los precios; sus críticos señalan que puede reducir la protección al consumidor y al medio ambiente. No debe confundirse con "liberalización" (apertura del mercado a la competencia) ni con una ausencia total de normas: la desregulación implica reducir reglas existentes, no necesariamente eliminarlas todas. Registro: formal, propio de contextos económicos, políticos y periodísticos.
noun The process of removing constraints, especially government-imposed economic regulation. countable
The deregulation of the telecommunications industry led to increased competition.
(名词) 解除管制
电信行业的放松管制导致了竞争加剧。
(sustantivo) desregulación; liberalización [El proceso de eliminar restricciones, especialmente la regulación económica impuesta por el gobierno.]
La desregulación de la industria de telecomunicaciones llevó a una mayor competencia.
(nom) déréglementation; dérégulation; libéralisation [Processus de suppression des contraintes réglementaires, en particulier celles imposées par l'État au secteur économique.]
La déréglementation de l'industrie des télécommunications a entraîné une concurrence accrue.
(Substantiv) Deregulierung; Liberalisierung [der Prozess, bei dem staatliche Vorschriften oder Beschränkungen, besonders im wirtschaftlichen Bereich, aufgehoben oder gelockert werden]
Die **deregulation** der Telekommunikationsbranche führte zu mehr Wettbewerb.
(名詞) 規制を取り除くこと、特に政府による経済規制の撤廃。
通信業界の規制緩和によって、競争がより一層激しくなった。
(substantivo) desregulamentação; desregulação; liberalização [O processo de remoção de restrições, especialmente regulamentações econômicas impostas pelo governo.]
A desregulamentação do setor de telecomunicações levou a um aumento da concorrência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →