blackmail
/ˈbɫækˌmeɪɫ/ verb A2, B1**Blackmail** is the act of threatening to reveal embarrassing or damaging information unless the target gives something of value. The threat can be real or imagined. Victims feel forced to comply because the risk outweighs the price. This word paints a picture of leverage built on secrets, not just money. It can be applied to political scandals, workplace gossip, or personal affairs. Use it when a person tries to manipulate another by holding incriminating evidence over their head. In casual speech, it's often the go-to term for any power play that hinges on a threat of exposure.
【核心含义】以公开他人不利信息为要挟，迫使对方付出代价的行为。
常与"进行/实施"搭配（如：进行敲诈），注意与普通"勒索"区别——blackmail特指用秘密信息威胁，不仅是金钱勒索。职场八卦或情感关系中均可使用此词。
【Significado central】Es la acción de amenazar con revelar información vergonzosa o perjudicial sobre alguien, a menos que esa persona entregue algo de valor a cambio.
Se usa tanto para chantaje político como personal, laboral o sentimental; no se limita al dinero, sino a cualquier favor, silencio o beneficio que el chantajista quiera obtener. En español se traduce como "chantaje", término que comparte este mismo matiz de amenaza basada en secretos. Es un delito formal (extorsión mediante amenaza de exposición), aunque en el habla coloquial se usa metafóricamente para describir cualquier presión que dependa de una amenaza de revelación: "Mis hijos me hacen chantaje emocional para que les compre dulces". Cuidado de no confundirlo con "extorsión" a secas, que es más general y puede no involucrar información comprometedora. Se combina con verbos como "ejercer", "sufrir" o "ser víctima de".
verb to force someone to give you money by threatening them A2
He tried to blackmail his boss by threatening to reveal a secret.
(动词) 敲诈；勒索 【通过威胁强迫某人给你钱】
他试图通过威胁揭露秘密来勒索他的老板。
(verbo) chantajear; extorsionar [obligar a alguien a darte dinero amenazándolo]
Intentó chantajear a su jefe amenazándolo con revelar un secreto.
(verbe) faire chanter; faire du chantage auprès de [Exercer un chantage sur quelqu'un en le menaçant pour obtenir de l'argent ou un avantage.]
Il a essayé de **faire chanter** son patron en menaçant de révéler un secret.
(Verb) erpressen [jemanden durch Drohungen dazu zwingen, Geld oder andere Vorteile herauszugeben.]
Er versuchte, seinen Chef zu **blackmailen**, indem er drohte, ein Geheimnis preiszugeben.
(動詞) 脅迫して相手に金銭を渡させる
彼は秘密をばらすと脅して上司を恐喝しようとした。
(verbo) chantagear; fazer chantagem com [forçar alguém a dar dinheiro ameaçando-o]
Ele tentou chantagear seu chefe ameaçando revelar um segredo.
noun the act of threatening to harm someone unless they give you money B1
He was arrested for trying to use blackmail to get money from his boss.
(名词) 敲诈；勒索 【威胁要伤害某人，除非他们给你钱】
他因试图用勒索手段从老板那里获取钱财而被捕。
(sustantivo) chantaje; extorsión [el acto de amenazar con dañar a alguien a menos que te dé dinero]
Fue arrestado por intentar usar chantaje para sacarle dinero a su jefe.
(nom) chantage [Acte consistant à menacer quelqu'un de révéler une information compromettante ou de lui nuire, afin d'obtenir de l'argent ou un avantage.]
Il a été arrêté pour avoir tenté de recourir au **chantage** afin d'extorquer de l'argent à son patron.
(Substantiv) Erpressung [die Handlung, jemandem mit der Offenlegung schädlicher Informationen zu drohen, um Geld oder andere Vorteile zu erpressen.]
Er wurde wegen **blackmail** verhaftet, weil er versuchte, von seinem Chef Geld zu erpressen.
(名詞) 相手が金銭を渡さなければ危害を加えると脅すこと
彼は上司から金をゆすり取ろうとして恐喝で逮捕された。
(substantivo) chantagem [o ato de ameaçar prejudicar alguém a menos que lhe dê dinheiro]
Ele foi preso por tentar usar chantagem para conseguir dinheiro de seu chefe.
noun The extortion of money or favors by threats of public accusation, critique, or exposure. countable
The politician was a victim of blackmail when opponents threatened to release private photos.
(名词) 敲诈；勒索 【敲诈勒索】
这位政治家成为勒索的受害者，当时对手威胁要公开私人照片。
(sustantivo) chantaje; extorsión [Extorsión de dinero o favores mediante amenazas de acusación pública, crítica o exposición.]
El político fue víctima de chantaje cuando sus oponentes amenazaron con publicar fotos privadas.
(nom) chantage [Extorsion d'argent ou de faveurs par la menace d'une accusation publique, de critiques ou de révélations compromettantes.]
L'homme politique a été victime d'un chantage lorsque ses adversaires ont menacé de publier des photos privées.
(Substantiv) Erpressung; Nötigung [**Blackmail**, *f.* oder *n.*: Die Erpressung von Geld, Gefälligkeiten oder anderen Vorteilen durch Androhung öffentlicher Bloßstellung, Kritik oder Enthüllung kompromittierender Informationen.]
Der Politiker wurde Opfer von **blackmail**, als Gegner damit drohten, private Fotos zu veröffentlichen.
(名詞) 公開での告発、批判、暴露を脅しに使って金銭や便宜を強要すること。
政敵が私的な写真を公開すると脅してきたため、その政治家は恐喝の被害者になった。
(substantivo) chantagem; extorsão [Extorsão de dinheiro ou favores por meio de ameaças de acusação pública, crítica ou exposição.]
O político foi vítima de chantagem quando oponentes ameaçaram divulgar fotos privadas.
verb To extort money or favors from (a person) by exciting fears of injury other than bodily harm, such as injury to reputation, distress of mind, false accusation, etc.
The journalist attempted to blackmail the celebrity with compromising information.
(动词) 要挟；敲诈；勒索
这名记者试图用不利信息勒索那位名人。
(verbo) chantajear [Extorsionar dinero o favores de (una persona) suscitando temores de perjuicio distinto al daño físico, como daño a la reputación, angustia moral, falsa acusación, etc.]
El periodista intentó chantajear al famoso con información comprometedora.
(verbe) faire chanter; exercer un chantage sur; chantage [Extorquer de l'argent ou des faveurs à une personne en exploitant la crainte d'un préjudice autre que physique, tel qu'une atteinte à la réputation, une détresse morale ou une fausse accusation.]
Le journaliste a tenté de faire chanter la célébrité avec des informations compromettantes.
(Verb) erpressen; nötigen [**blackmail** (*trans. Verb*): Von jemandem Geld oder Gefälligkeiten erpressen, indem man Ängste vor Rufschädigung, seelischer Belastung, falschen Anschuldigungen oder ähnlichen nicht-körperlichen Schäden schürt.]
Der Journalist versuchte, den Prominenten mit kompromittierenden Informationen zu **blackmailen**.
(動詞) 身体への危害ではなく、名誉を傷つけたり精神的に苦しめたり、虚偽の告訴をしたりすると脅して、相手から金銭や便宜を強要する。
ジャーナリストは、有名人の不利になる情報をネタにその人物を脅迫しようとした。
(verbo) chantagear; extorquir [Extorquir dinheiro ou favores de (uma pessoa) provocando medo de danos que não sejam corporais, como danos à reputação, angústia mental, falsa acusação, etc.]
O jornalista tentou chantagear a celebridade com informações comprometedoras.
noun Compromising material that can be used to extort someone. countable
The stolen documents became powerful blackmail against the corporation.
(名词) 勒索材料
被盗文件成为针对这家公司的有力勒索材料。
(sustantivo) material comprometedor [Material comprometedor que puede usarse para extorsionar a alguien.]
Los documentos robados se convirtieron en un poderoso chantaje contra la corporación.
(nom) matière à chantage; éléments compromettants [Élément compromettant pouvant servir à faire chanter quelqu'un.]
Les documents volés sont devenus un puissant moyen de chantage contre l'entreprise.
(Substantiv) Erpressungsmaterial; kompromittierendes Material [**Blackmail**, *f.* oder *n.*: Kompromittierendes Material, das zur Erpressung einer Person verwendet werden kann.]
Die gestohlenen Dokumente wurden zu mächtiger **blackmail** gegen das Unternehmen.
(名詞) 人を脅してゆすり取るために使われる、弱みになる資料や情報。
盗まれた内部文書は、その企業を脅す強力な切り札となった。
(substantivo) material de chantagem; arma de chantagem [Material comprometedor que pode ser usado para chantagear alguém.]
Os documentos roubados se tornaram uma poderosa chantagem contra a corporação.
noun Payment of money exacted by means of intimidation. countable
The gang demanded blackmail from local businesses through intimidation tactics.
(名词) 勒索金；敲诈款 【勒索钱财】
该团伙通过恐吓手段向当地企业勒索钱财。
(sustantivo) chantaje; extorsión [Pago de dinero exigido por medio de intimidación.]
La pandilla exigía chantaje a los negocios locales mediante tácticas de intimidación.
(nom) chantage; extorsion [Paiement d'une somme d'argent exigée par intimidation.]
Le gang exigeait un blackmail des commerces locaux par des manœuvres d'intimidation.
(Substantiv) Erpressungsgeld; Schutzgeld [**Blackmail**, *f.* oder *n.*: Geldzahlung, die durch Einschüchterung erzwungen wird.]
Die Bande verlangte **blackmail** von lokalen Geschäften durch Einschüchterungstaktiken.
(名詞) 威嚇・脅迫によって無理やり支払わせた金銭。
ギャング団は脅迫の手口で地元の商店からゆすりを取った。
(substantivo) chantagem [Pagamento de dinheiro exigido por meio de intimidação.]
A gangue exigia chantagem de empresas locais por meio de táticas de intimidação.
verb To extort money from another by means of intimidation.
The criminal tried to blackmail the businessman by threatening to release embarrassing photos.
(动词) 敲诈；勒索 【敲诈勒索】
罪犯试图通过威胁发布尴尬照片来敲诈那位商人。
(verbo) chantajear; extorsionar [Extorsionar dinero a alguien por medio de la intimidación.]
El criminal intentó **chantajear** al empresario amenazando con publicar fotos comprometedoras.
(verbe) faire chanter; extorquer; chantage [Extorquer de l'argent à quelqu'un par intimidation.]
Le criminel a tenté de faire chanter l'homme d'affaires en menaçant de publier des photos embarrassantes.
(Verb) erpressen [**blackmail** (*trans. Verb*): Von jemandem Geld durch Einschüchterung erpressen.]
Der Kriminelle versuchte, den Geschäftsmann zu **blackmailen**, indem er drohte, peinliche Fotos zu veröffentlichen.
(動詞) 脅迫によって人から金銭を巻き上げる。
犯罪者は恥ずかしい写真を公開すると脅して、实业家から金をゆすろうとした。
(verbo) chantagear; extorquir [Extorquir dinheiro de outro por meio de intimidação.]
O criminoso tentou chantagear o empresário ameaçando divulgar fotos constrangedoras.
noun A form of protection money (or corn, cattle, etc.) anciently paid, in the north of England and south of Scotland, to the allies of robbers in order to be spared from pillage. countable
In the 16th century, farmers often paid blackmail to border reivers for protection.
(名词) 保护费 【保护费（古时英格兰北部/苏格兰南部）】
在16世纪，农民经常向边境掠夺者支付保护费以求平安。
(sustantivo) Forma de dinero de protección (o maíz, ganado, etc.) que se pagaba antiguamente, en el norte de Inglaterra y el sur de Escocia, a los aliados de los bandoleros para evitar el pillaje.
En el siglo XVI, los granjeros a menudo pagaban chantaje a los saqueadores de la frontera para obtener protección.
(nom) Sorte de tribut protecteur (en argent, en grain, en bétail, etc.) payé autrefois, dans le nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse, aux alliés des pillards pour éviter d'être dévalisé.
Au XVIe siècle, les fermiers payaient souvent un blackmail aux reivers frontaliers en échange de leur protection.
(Substantiv) Schutzgeld [**Blackmail**, *f.* oder *n.* (hist.): Eine Art Schutzgeld (oder Naturalien wie Getreide, Vieh), das in Nordengland und Südschottland an Verbündete von Räubern gezahlt wurde, um von Plünderungen verschont zu bleiben.]
Im 16. Jahrhundert zahlten Bauern oft **blackmail** an die *Border Reivers*, um Schutz zu erhalten.
(名詞) 16〜17世紀、イングランド北部とスコットランド南部の国境地域で、略奪を避けるために盗賊一味や無法者たちに支払った保護料（穀物や家畜などの形を取ることもあった）。
16世紀、辺境の農民たちは国境の襲撃者一味に保護料を払って、身の安全を図っていた。
(substantivo) Forma de pagamento de proteção (em dinheiro, milho, gado, etc.) feito antigamente, no norte da Inglaterra e sul da Escócia, aos aliados de salteadores para ser poupado de pilhagens.
No século XVI, os agricultores frequentemente pagavam blackmail aos salteadores de fronteira em troca de proteção.
noun A tribute paid, usually in kind, to reivers or raiders as a form of protection money. countable
Villagers offered blackmail in the form of livestock to avoid raids.
(名词) 保护费 【保护贡品】
村民们以牲畜形式支付保护费以避免遭受袭击。
(sustantivo) chantaje [Tributo pagado, generalmente en especie, a saqueadores o bandidos como forma de dinero de protección.]
Los aldeanos ofrecían tributo en forma de ganado para evitar los saqueos.
(nom) Tribut versé, généralement en nature, à des pillards ou raiders en guise d'argent de protection.
Les villageois offraient un blackmail sous forme de bétail pour éviter les raids.
(Substantiv) Schutzgeld [**Blackmail**, *f.* oder *n.* (hist.): Ein Tribut, meist in Naturalien, der an Räuber oder Plünderer gezahlt wurde, um Schutz vor Überfällen zu erkaufen.]
Die Dorfbewohner boten **blackmail** in Form von Vieh an, um Raubzüge zu vermeiden.
(名詞) 略奪者や襲撃者に対して保護の名目で支払われる寄進。通常は現物（家畜や農作物など）で納められた。
村人たちは襲撃を避けるため、家畜を保護料として差し出した。
(substantivo) Tributo pago, geralmente em espécie, a salteadores ou invasores como forma de dinheiro de proteção.
Os aldeões ofereciam blackmail em forma de gado para evitar saques.
noun Black rent; rent paid in corn, meat, or the lowest coin, as opposed to white rent, which was paid in silver. countable
The tenant's blackmail was paid in grain rather than silver coins.
(名词) 实物地租
佃农的黑色地租是用谷物而非银币支付的。
(sustantivo) renta negra [Renta negra; renta pagada en grano, carne o moneda de menor valor, en oposición a la renta blanca, que se pagaba en plata.]
La renta negra del inquilino se pagaba en grano en lugar de monedas de plata.
(nom) Rente en nature ; loyer payé en grain, en viande ou en monnaie de faible valeur, par opposition au « white rent », versé en argent.
Le blackmail du fermier était payé en grain plutôt qu'en pièces d'argent.
(Substantiv) Naturalabgabe; Naturalzins [**Blackmail**, *f.* oder *n.* (hist.): *Black rent*; eine Miete oder Abgabe, die in Naturalien (Getreide, Fleisch) oder minderwertiger Münze gezahlt wurde, im Gegensatz zu *white rent*, die in Silber entrichtet wurde.]
Der Pächter entrichtete seine **blackmail** in Form von Getreide statt in Silbermünzen.
(名詞) 黒税。かつて銀貨で支払われる白税（white rent）に対し、穀物・肉・価値の低い貨幣で支払われた地代。
その小作農の black rent は、銀貨ではなく穀物で支払われていた。
(substantivo) Renda preta; aluguel pago em cereal, carne ou moeda de baixo valor, em contraste com a renda branca, paga em prata.
O blackmail do inquilino era pago em grãos, não em moedas de prata.
verb To speak ill of someone; to defame someone.
Rumors spread as rivals sought to blackmail his character before the election.
(动词) 诽谤；诋毁；中伤
选举前竞争对手试图诋毁他的品格，谣言随之传播开来。
(verbo) difamar; calumniar [Hablar mal de alguien; difamar a alguien.]
Los rumores se difundieron cuando los rivales intentaron difamar su carácter antes de la elección.
(verbe) diffamer; calomnier; dénigrer [Dire du mal de quelqu'un ; diffamer.]
Des rumeurs se sont répandues lorsque des rivaux ont cherché à salir sa réputation avant l'élection.
(Verb) **blackmail** (*trans. Verb*, veraltet): Über jemanden schlecht reden; jemanden verleumden oder diffamieren.
Gerüchte verbreiteten sich, als Rivalen versuchten, seinen Charakter vor der Wahl zu **blackmailen**.
(動詞) 人の悪口を言う、中傷する。
選挙の前に、ライバルが彼の人格を中傷しようとして噂が広まった。
(verbo) difamar; caluniar; denigrir; falar mal de [Falar mal de alguém; difamar alguém.]
Rumores se espalharam enquanto rivais tentavam difamar o caráter dele antes da eleição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →