flummoxed
/fɫəˈmɔkst/ adjWhen someone is **flummoxed**, they are thoroughly bamboozled by a situation that refuses to make sense. The feeling is a blend of confusion and mild panic, as if the brain has hit a cosmic speed bump. The term applies whether the cause is a cryptic crossword, a bureaucratic form, or a sudden plot twist in a novel. It works best for moments when the mind waves its hands in the air, searching for a clue that never arrives. Use it to describe a person who pauses, eyebrows raised, before stumbling toward a solution. The word carries a playful tone, suggesting that the bewilderment is as entertaining as it is frustrating.
【核心含义】形容人因遇到完全无法理解的事情而彻底困惑、不知所措的状态。
常搭配难题/规则/指示等抽象名词，多用于口语场景。注意与单纯"困惑"不同，强调大脑完全卡壳的戏剧化效果，语气略带诙谐。避免用于严肃场合的重大困惑。
【Significado central】Describe a alguien completamente desconcertado y sin entender algo que se resiste a tener sentido.
Es más intenso que "confundido" o "perplejo": implica que la mente se bloquea por completo, con un matiz casi cómico. Se usa sobre todo en registro coloquial para situaciones como instrucciones complicadas, acertijos, formularios burocráticos o reglas enrevesadas. Su tono es desenfadado y ligeramente humorístico, como si la confusión fuera tan entretenida como frustrante, por lo que conviene evitarlo para describir perplejidad en contextos serios o angustiantes. Funciona muy bien para esos momentos en que uno se queda con las cejas levantadas, buscando una pista que nunca llega.
adj Confused, perplexed or flustered.
She was completely flummoxed by the complex instructions for assembling the furniture.
(形容词) 困惑的；不知所措的；茫然的；糊涂的 【困惑失措】
她被组装家具的复杂说明完全搞糊涂了。
(adjetivo) confundido; perplejo; desconcertado; pasmado; turulato [Confundido, perplejo o desconcertado.]
Estaba completamente desconcertada por las complejas instrucciones para armar los muebles.
(adjectif) décontenancé; perplexe; désarçonné; déboussolé; désorienté [Complètement désorienté, perplexe ou troublé.]
Elle était totalement **flummoxed** par la complexité des instructions pour monter les meubles.
(Adjektiv) verwirrt; verdutzt; ratlos [verwirrt, ratlos oder aus der Fassung gebracht]
Sie war völlig **flummoxed** von der komplizierten Anleitung zum Möbelaufbau.
(形容詞) 混乱している。困惑している。まごついている。
彼女は家具の組み立てに関する複雑な説明に完全に困惑した。
(adjetivo) confuso; perplexo; desconcertado; atordoado; atrapalhado [Confuso, perplexo ou desconcertado.]
Ela ficou completamente perdida com as instruções complexas para montar o móvel.
verb simple past and past participle of flummox
The tricky puzzle flummoxed even the most experienced players at the competition.
(动词) 使困惑；难住 【使困惑（过去式及过去分词）】
这个棘手的谜题甚至难倒了比赛中最有经验的选手。
(verbo) confundió; desconcertó; dejó perplejo [Pasado simple y participio pasado de flummox (dejar perplejo).]
El complicado acertijo desconcertó incluso a los jugadores más experimentados de la competencia.
(verbe) décontenancé; désarçonné; déstabilisé; déconcerté; abasourdi [Prétérit et participe passé du verbe « flummox » : a déconcerté, a rendu perplexe.]
Le puzzle ingénieux a **flummoxed** même les joueurs les plus expérimentés lors du concours.
(Verb) verwirrte; verblüffte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *flummox* (verwirren, aus der Fassung bringen)]
Das knifflige Rätsel **flummoxed** sogar die erfahrensten Spieler beim Wettbewerb.
(動詞) flummox（困惑させる）の過去形・過去分詞形。
その難解なパズルは、コンテストで最も経験豊富な選手でさえも困惑させた。
(verbo) Pretérito simples e particípio passado de flummox (confundir, deixar perplexo).
O quebra-cabeça complicado confundiu até os jogadores mais experientes da competição.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →