mystified
/ˈmɪstəˌfaɪd/ adj**Mystified** describes the state of being bewildered or baffled by something that refuses to make sense. It captures the feeling of staring at a puzzle whose pieces keep slipping away. The word conveys a delightful sense of mental fog. When you say someone was mystified, you picture them clutching their head as a paradox teases their brain. The term fits both fleeting confusion and lingering perplexity, from a magic trick gone awry to a scientific theory that defies intuition. Use it for moments when clarity remains out of reach, and let the word hint at the charming mystery behind the bewilderment.
【核心含义】形容因某事完全无法理解而感到困惑、茫然的状态。
常搭配「对…感到～」，强调面对难以破解的谜题时的懵懂状态。中文使用时需注意与「困惑」「迷惑」的区别——mystified 更突出面对玄妙事物时那种带着奇妙感的茫然。
【Significado central】Perplejo o desconcertado ante algo que parece no tener sentido y resulta difícil de comprender.
A diferencia de "confundido" (que solo indica no entender), "perplejo" transmite asombro mezclado con desconcierto, como si lo incomprensible tuviera un encanto misterioso. Funciona tanto para confusión momentánea (un truco de magia inesperado) como para perplejidad profunda (una teoría científica que desafía la intuición). Es un término más expresivo y algo más literario que "confundido"; úsalo cuando quieras sugerir que la persona no solo no entiende, sino que se siente intrigada por lo que no logra descifrar. Muy común en escritura narrativa y en registros formales.
adj puzzled or confused
The students were mystified by the complex mathematical problem.
(形容词) 困惑不解的；迷惑的
学生们被这个复杂的数学问题难住了。
(adjetivo) perplejo; desconcertado; confundido; pasmado; desorientado [Perplejo o confundido.]
Los estudiantes estaban desconcertados por el complejo problema matemático.
(adjectif) perplexe; déconcerté; dérouté; désorienté; interdit [Qui est perplexe ou déconcerté, qui ne comprend pas.]
Les étudiants étaient perplexes face au problème mathématique complexe.
(Adjektiv) verwirrt; ratlos; verblüfft [**mystified** (Adj.): Verwirrt oder ratlos, ohne Verständnis für eine Situation.]
Die Schüler waren von der komplexen Mathematikaufgabe **mystified**.
(形容詞) 困惑した、途方に暮れた
生徒たちは複雑な数学の問題に途方に暮れた。
(adjetivo) perplexo; confuso; intrigado; desconcertado; atônito [Perplexo; confuso.]
Os alunos ficaram perplexos com o complexo problema matemático.
verb simple past and past participle of mystify
The magician's incredible trick mystified the entire audience.
(动词) 被迷惑的
魔术师令人难以置信的戏法让全场观众都感到困惑。
(verbo) desconcertó; desconcertado; dejó perplejo [Pasado simple y participio pasado de mystify (desconcertar, dejar perplejo).]
El increíble truco del mago dejó perpleja a toda la audiencia.
(verbe) a rendu perplexe; a déconcerté; a intrigué; a désarçonné; a stupéfait [Prétérit simple et participe passé du verbe « to mystify » (rendre perplexe, intriguer).]
Le tour incroyable du magicien a intrigué toute l'assistance.
(Verb) verwirrt; verzaubert [**mystified** (Verb): Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *mystify* (verwirren, rätselhaft erscheinen lassen).]
Der unglaubliche Zaubertrick des Magiers **mystified** das gesamte Publikum.
(動詞) 動詞「mystify」の過去形および過去分詞
手品師の素晴らしい手品は観客全体を不思議がらせた。
(verbo) mistificou; intrigou; desconcertou; deixou perplexo [Passado simples e particípio passado de mystify (mistificar, deixar perplexo, intrigar).]
O truque incrível do mágico deixou toda a plateia perplexa.
adj state of enchantment as concerns person or event
She stood mystified by the breathtaking beauty of the northern lights.
(形容词) 着迷的；入迷的
她站在那里，被北极光令人惊叹的美丽迷住了。
(adjetivo) hechizado; fascinado; encantado; embelesado; cautivado [Estado de encantamiento con respecto a una persona o un evento.]
Ella se quedó hechizada por la impresionante belleza de la aurora boreal.
(adjectif) sous le charme; enchanté; émerveillé; envoûté; fasciné [Qui est sous le charme, émerveillé ou enchanté par quelque chose ou quelqu'un.]
Elle resta sous le charme de la beauté à couper le souffle des aurores boréales.
(Adjektiv) verzaubert; entzückt [**mystified** (Adj.): In einen Zustand der Faszination oder Verzauberung versetzt, oft durch etwas Schönes oder Unerklärliches.]
Sie stand **mystified** vor der atemberaubenden Schönheit des Nordlichts.
(形容詞) 強く心を奪われた、恍惚とした
彼女は息をのむほど美しいオーロラに心を奪われて立っていた。
(adjetivo) encantado; fascinado; enfeitiçado; maravilhado; cativado [Em estado de encantamento em relação a pessoa ou evento.]
Ela ficou encantada com a beleza de tirar o fôlego da aurora boreal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →