weekend
/ˈwiˌkɛnd/, /ˈwiˌkɪnd/ noun A1**Weekend** is the two‑day pause that follows the grind of Monday‑to‑Friday, traditionally Saturday and Sunday in the West. It’s the time you schedule a lazy brunch, a hike, or simply the art of doing nothing. As a verb, to weekend means to spend those days in whatever you fancy. As an adjective, it describes anything designed for that sweet intermission—weekend plans, weekend getaways. The spelling without the hyphen became standard after 1990.
【核心含义】指一周工作结束后的休息时段，通常为周六和周日。
作名词时泛指双休日（注意中西方假期差异）；作动词时接地点表示"在某地度周末"（如weekend in Shanghai）；作形容词时多用于复合词（weekend trip/plans）。注意与"vacation"（长假）区分。
【Significado central】Indica que algo ocurre o se hace los fines de semana, es decir, durante el descanso de sábado y domingo.
Como adverbio, "weekend" equivale a "los fines de semana" o "en los fines de semana" y señala una acción habitual en esos días. Por ejemplo: "Visitamos a nuestros abuelos los fines de semana". Aunque es un anglicismo, está ampliamente aceptado y se entiende sin problema. En Hispanoamérica se prefiere el calco "fin de semana"; en España también es estándar, aunque en el registro coloquial mucha gente simplemente dice "el weekend". No debe confundirse con "weekday" (día laborable) ni con "weeknight" (noche entre semana).
noun Saturday and Sunday A1
I play with my friends on the weekend.
(名词) 周末
我在周末和朋友们玩。
(sustantivo) fin de semana [sábado y domingo]
Juego con mis amigos el fin de semana.
(nom) week-end; fin de semaine [Le samedi et le dimanche.]
Je joue avec mes amis le **weekend**.
(Substantiv) Wochenende [die beiden Tage Samstag und Sonntag, an denen üblicherweise nicht gearbeitet wird]
Am **weekend** spiele ich mit meinen Freunden.
(名詞) 土曜日と日曜日の2日間
私は週末に友達と遊びます。
(substantivo) fim de semana [sábado e domingo]
Eu brinco com meus amigos no fim de semana.
noun The break in the working week, usually two days including the traditional holy or sabbath day. Thus in Western countries, Saturday and Sunday. A1 ✓ countable
We usually relax and spend time with family during the weekend.
(名词) 周末
我们通常在周末放松身心，与家人共度时光。
(sustantivo) fin de semana [El descanso de la semana laboral, generalmente dos días que incluyen el día santo o de reposo tradicional. Así, en los países occidentales, sábado y domingo.]
Por lo general nos relajamos y pasamos tiempo con la familia durante el fin de semana.
(nom) weekend; fin de semaine; week-end; samedi-dimanche [Repos hebdomadaire en fin de semaine, généralement le samedi et le dimanche.]
Nous avons l'habitude de nous détendre et de passer du temps en famille pendant le **week-end**.
(Substantiv) Wochenende [die Zeitspanne am Ende einer Arbeitswoche, die in westlichen Ländern üblicherweise aus Samstag und Sonntag besteht und der Erholung dient.]
Am **weekend** fahren wir oft in die Berge, um zu wandern.
(名詞) 週末（西洋諸国では通常、土曜日と日曜日の二日間）
私たちは通常、週末にはリラックスして家族と時間を過ごす。
(substantivo) fim de semana; final de semana [O intervalo na semana de trabalho, geralmente dois dias incluindo o dia santo ou de descanso tradicional. Assim, em países ocidentais, sábado e domingo.]
Normalmente relaxamos e passamos tempo com a família durante o fim de semana.
verb To spend the weekend. A1 ✓
They plan to weekend at a cozy cabin in the mountains.
(动词) 度周末
他们计划在山间舒适的小木屋里度周末。
(verbo) pasar el fin de semana [Pasar el fin de semana.]
Planean pasar el fin de semana en una acogedora cabaña en las montañas.
(verbe) passer le weekend; passer la fin de semaine; weekender [Passer la fin de semaine, séjourner quelque part durant le week-end.]
Ils prévoient de **passer le week-end** dans un chalet confortable à la montagne.
(Verb) das Wochenende verbringen [das Wochenende an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Weise verbringen.]
Dieses Jahr möchten wir in den Alpen **weekend**en und die Natur genießen.
(動詞) 週末を過ごす
彼らは山の中の居心地の良いキャビンで週末を過ごす予定だ。
(verbo) passar o fim de semana; passar o final de semana [Passar o fim de semana.]
Eles planejam passar o fim de semana em uma cabana aconchegante nas montanhas.
adj Of, relating to or for the weekend. A1 ✓
She packed her weekend bag with casual clothes and a good book.
(形容词) 周末的
她在周末旅行包里装了些休闲服装和一本好书。
(adjetivo) de fin de semana; del fin de semana [De, relacionado con o para el fin de semana.]
Ella empacó su bolsa de fin de semana con ropa informal y un buen libro.
(adjectif) du weekend; du week-end; de fin de semaine; dominical [Relatif au ou destiné au week-end.]
Elle a rempli son sac **de week-end** avec des vêtements décontractés et un bon livre.
(Adjektiv) Wochenend- [sich auf das Wochenende beziehend oder dafür bestimmt.]
Sie packte ihre **weekend**-Kleidung ein, um für die kurze Reise vorbereitet zu sein.
(形容詞) 週末の、週末のための
彼女はカジュアルな服と良い本を週末用のバッグに詰めた。
(adjetivo) de fim de semana; do fim de semana; para o fim de semana [De, relativo a ou para o fim de semana.]
Ela arrumou sua bolsa de fim de semana com roupas casuais e um bom livro.
adj Occurring at the weekend. A1 ✓
The weekend forecast predicts sunny skies and mild temperatures.
(形容词) 周末发生的
周末天气预报预测天气晴朗，气温温和。
(adjetivo) de fin de semana; del fin de semana; de sábado y domingo [Que ocurre en el fin de semana.]
El pronóstico del fin de semana predice cielos soleados y temperaturas templadas.
(adjectif) du weekend; du week-end; de fin de semaine; dominical [Qui se déroule ou a lieu pendant le week-end.]
Les prévisions **du week-end** annoncent un ciel ensoleillé et des températures douces.
(Adjektiv) am Wochenende [am Wochenende stattfindend oder für das Wochenende geltend.]
Die **weekend**-Veranstaltungen im Park sind bei Familien sehr beliebt.
(形容詞) 週末に起こる
週末の天気予報は晴れと穏やかな気温を予想している。
(adjetivo) de fim de semana; do fim de semana; no fim de semana [Que ocorre no fim de semana.]
A previsão do fim de semana indica céu ensolarado e temperaturas amenas.
noun post-1990 spelling of week-end A1 ✓ countable
The modern spelling 'weekend' replaced 'week-end' after 1990.
(名词) week-end的1990年后拼写形式
现代拼写'weekend'在1990年后取代了'week-end'。
(sustantivo) fin de semana [ortografía posterior a 1990 de week-end]
La ortografía moderna 'weekend' reemplazó a 'week-end' después de 1990.
(nom) weekend [Orthographe moderne de « week-end » (sans trait d'union), adoptée après 1990.]
L'orthographe moderne « weekend » a remplacé « week-end » après 1990.
(Substantiv) moderne Schreibweise von *week-end*, die sich nach 1990 durchgesetzt hat.
In modernen Texten wird fast ausschließlich die Schreibweise **weekend** verwendet.
(名詞) 1990年以降に定着した「week-end」の新しい綴り
現代の綴り「weekend」は1990年以降に「week-end」に取って代わった。
(substantivo) fim de semana; final de semana [ortografia pós-1990 de week-end]
A ortografia moderna 'fim de semana' substituiu 'week-end' após 1990.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →