go round
/ɡˌoʊ ɹˈaʊnd/ verb B2to be enough
verb to be enough B2
There is not enough food to go round for everyone.
(动词) 足够；够用；够分；够分配
没有足够的食物分给每个人。
(verbo) ser suficiente; alcanzar; bastar; rendir [ser suficiente; alcanzar]
No hay suficiente comida para todos.
(verbe) suffire; être suffisant [Être en quantité suffisante pour que chacun puisse en avoir.]
Il n'y a pas assez de nourriture pour que tout le monde puisse en avoir.
(Verb) reichen; ausreichen [in ausreichender Menge für alle Anwesenden vorhanden sein]
Es gibt nicht genug Essen, um für alle **go round** zu machen.
(動詞) 全員に十分に行き渡る、足りる
全員に行き渡るほどの十分な食べ物がない。
(verbo) bastar; ser suficiente; dar para todos; dar conta [ser suficiente; bastar]
Não há comida suficiente para todos.
verb To be sufficient to be shared, to be enough for everyone.
Don't worry, there's plenty of cake to go round for everyone.
(动词) 足够分配；够分；人人有份
别担心，蛋糕足够分给每个人。
(verbo) Ser suficiente para ser repartido; alcanzar para todos.
No te preocupes, hay suficiente pastel para alcanzar para todos.
(verbe) suffire; il y en a pour tout le monde; y en avoir assez [Être en quantité suffisante pour que chacun puisse en avoir une part.]
Ne t'inquiète pas, il y a largement assez de gâteau pour tout le monde.
(Verb) für alle reichen; ausreichen [ausreichend vorhanden sein, sodass jeder etwas davon abbekommt.]
Keine Sorge, es ist genug Kuchen da, um für alle **to go round**.
(動詞) 食べ物や飲み物などが全員に行き渡るのに十分な量がある。
**心配しないで、みんなの分に回るくらいケーキは十分にあるから。**
(verbo) dar para todos; ser suficiente para todos; bastar para todos; render para todos [Ser suficiente para ser compartilhado, bastar para todos.]
Não se preocupe, há bolo suficiente para todo mundo.
verb To go to another person's home or a public event.
We're going round to Sarah's house for dinner tonight.
(动词) 上门拜访；拜访；串门；做客
我们今晚要去莎拉家吃晚饭。
(verbo) Ir a la casa de otra persona o a un evento público.
Vamos a la casa de Sarah a cenar esta noche.
(verbe) passer chez; aller chez; passer voir [Se rendre chez quelqu'un ou participer à un événement social.]
Nous allons chez Sarah pour dîner ce soir.
(Verb) zu jemandem gehen; jemanden besuchen [jemanden zu Hause besuchen oder an einer öffentlichen Veranstaltung teilnehmen.]
Wir **go round** heute Abend zu Sarah zum Abendessen.
(動詞) 人の家や公共の場に遊びに行く、訪れる。
**今夜の夕食は、サラの家に行く予定だよ。**
(verbo) ir à casa de; visitar; passar na casa de; dar uma passada [Ir à casa de outra pessoa ou a um evento público.]
Vamos na casa da Sarah para jantar hoje à noite.
verb To travel around (something) physically.
We decided to go round the lake instead of crossing it.
(动词) 绕行；周游；环绕 【绕行；周游】
我们决定绕湖而行，而不是横穿过去。
(verbo) Viajar alrededor de (algo) físicamente.
Decidimos dar la vuelta al lago en lugar de cruzarlo.
(verbe) faire le tour de; contourner; faire le tour [Faire le tour de quelque chose, longer ou contourner un lieu.]
Nous avons décidé de faire le tour du lac au lieu de le traverser à la nage.
(Verb) umgehen; ausweichen [um etwas herumgehen oder -fahren, statt es zu überqueren.]
Wir beschlossen, um den See herum zu **go round**, statt ihn zu durchqueren.
(動詞) 何かの周囲を移動する
私たちは湖を渡るのではなく、湖の周りを回ることにした。
(verbo) dar a volta em; contornar; rodear; voltar em torno de [Viajar ao redor de (algo) fisicamente.]
Decidimos contornar o lago em vez de atravessá-lo.
verb To rotate, to move in a circle.
The wheels go round as the car moves forward.
(动词) 绕圈；旋转；循环 【绕圈移动】
车轮随着汽车前进而转动。
(verbo) Rotar, moverse en círculo.
Las ruedas giran mientras el coche avanza.
(verbe) tourner; tourner en rond; faire un tour complet; rouler [Tourner, décrire un mouvement de rotation circulaire.]
Les roues tournent quand la voiture avance.
(Verb) umrunden; umfahren [sich im Kreis bewegen oder rotieren.]
Die Räder **go round**, während das Auto vorwärtsfährt.
(動詞) 回転する；円を描くように動く
車が前進する時、車輪は回転する。
(verbo) girar; rodar; rotacionar; dar voltas [Rotacionar, mover-se em círculo.]
As rodas giram conforme o carro avança.
verb To physically swirl or rotate.
The dancer made her skirt go round in a beautiful swirl.
(动词) 旋转；回旋；转动 【旋转；回旋】
舞者让她的裙子优美地旋转起来。
(verbo) Girar o rotar físicamente.
La bailarina hizo que su falda girara en un hermoso remolino.
(verbe) tournoyer; virevolter; pirouetter; tourner sur soi-même [Tournoyer sur soi-même, tourner en un mouvement circulaire.]
La danseuse a fait tournoyer sa jupe en un magnifique mouvement circulaire.
(Verb) sich drehen; rotieren [sich im Kreis drehen oder wirbeln, besonders durch eine Bewegung.]
Die Tänzerin ließ ihren Rock in einem schönen Wirbel **go round**.
(動詞) 渦を巻くように回る
ダンサーはスカートを美しくひるがえして回した。
(verbo) girar; rodar; rodopiar; dar voltas [Girar fisicamente ou rodar.]
A dançarina fez sua saia girar em um lindo rodopio.
verb To circulate, to move aimlessly.
Rumors began to go round the office about the upcoming changes.
(动词) 流传；传播；散布；四处转悠
关于即将到来的变化，谣言开始在办公室里流传。
(verbo) Circular, moverse sin rumbo.
Los rumores comenzaron a circular por la oficina sobre los próximos cambios.
(verbe) se répandre; circuler; courir; colporter [Circuler, se répandre de bouche à oreille sans direction précise.]
Des rumeurs ont commencé à circuler dans le bureau au sujet des prochains changements.
(Verb) umlaufen; kreisen [sich ungerichtet oder ziellos verbreiten, besonders von Gerüchten oder Informationen.]
Im Büro begannen Gerüchte über die bevorstehenden Veränderungen zu **go round**.
(動詞) うわさなどが広まる、行き交う、あちこち動き回る。
今後の変更についてのうわさがオフィスに広がり始めた。
(verbo) circular; vagar; perambular; andar sem rumo [Circular, mover-se sem rumo definido.]
Rumores começaram a circular pelo escritório sobre as próximas mudanças.
verb To pass around, to circulate.
Please make sure these documents go round to all department heads.
(动词) 传递；流转；分发；传阅 【传递流转】
请确保这些文件传阅给所有部门主管。
(verbo) Pasar de mano en mano, circular.
Por favor, asegúrese de que estos documentos circulen a todos los jefes de departamento.
(verbe) faire circuler; faire passer; distribuer; transmettre [Faire passer, distribuer successivement à plusieurs personnes.]
Veuillez vous assurer que ces documents circulent bien entre tous les chefs de service.
(Verb) herumgehen; zirkulieren; die Runde machen [etwas an mehrere Personen weitergeben oder zirkulieren lassen.]
Bitte stellen Sie sicher, dass diese Unterlagen an alle Abteilungsleiter **go round**.
(動詞) 文書などが回覧される、人々の間を順々に渡っていく。
これらの文書がすべての部門長に回覧されるように確認してください。
(verbo) passar de mão em mão; circular; distribuir; fazer circular [Passar de mão em mão, circular.]
Por favor, certifique-se de que estes documentos circulem entre todos os chefes de departamento.
verb To live behaving in a certain way, doing something regularly (followed by specification).
He goes round telling everyone he's a famous writer.
(动词) 习惯性行事；到处宣扬；逢人便说
他到处告诉别人他是个著名作家。
(verbo) Andar por la vida comportándose de cierta manera, haciendo algo regularmente (seguido de una especificación).
Anda por ahí diciéndole a todos que es un escritor famoso.
(verbe) aller raconter; colporter; aller partout en disant [Se comporter habituellement d'une certaine façon, en faisant quelque chose de manière répétée.]
Il raconte à tout le monde qu'il est un écrivain célèbre.
(Verb) sich verhalten; herumlaufen und [sich in einer bestimmten Weise verhalten oder regelmäßig etwas tun (gefolgt von einer näheren Bestimmung).]
Er **goes round** und erzählt jedem, er sei ein berühmter Schriftsteller.
(動詞) いつもある行動を繰り返す、平気で〜する。
**彼は自分が有名な作家だと、あちこちで言い触らして回っている。**
(verbo) ficar andando; sair por aí; andar dizendo; viver dizendo [Viver se comportando de um certo modo, fazendo algo regularmente (seguido de uma especificação).]
Ele fica dizendo por aí que é um escritor famoso.
verb To circumvent, evade or outmanoeuvre.
He always finds a way to go round the rules.
(动词) 规避；绕过；智取；钻空子 【规避；智取】
他总是能找到办法绕过规则。
(verbo) Eludir, evadir o superar mediante maniobras.
Siempre encuentra una manera de sortear las reglas.
(verbe) contourner; tourner autour de; passer outre; éluder [Contourner, éluder ou déjouer quelque chose (une règle, un obstacle).]
Il trouve toujours un moyen de contourner les règles.
(Verb) umhergehen; die Runde machen [Regeln oder Hindernisse umgehen oder ausmanövrieren.]
Er findet immer einen Weg, die Vorschriften zu **go round**.
(動詞) 規則や障害物などを回避する、迂回（うかい）する、出し抜く。
彼はいつも規則を回避する方法を見つける。
(verbo) contornar; burlar; driblar; passar por cima de [Contornar, evadir ou passar por cima.]
Ele sempre encontra um jeito de contornar as regras.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →