brawler
/ˈbɹɔlɚ/ noun**Brawler** describes a person who throws punches for sport or habit, someone who thrives on scuffles in bars, alleys, or any place where a good, noisy tumble is on the menu. The term also names the rough-and‑ready type of fight itself, a melee that erupts without choreography. When you call someone a brawler, you picture a sturdy, no‑nonsense character who prefers a good old‑fashioned slugfest to polite discourse. In video games, the “brawler” class favors close combat, trading finesse for brute strength. The word carries a hint of carnival‑like chaos, suggesting a scene that’s lively, loud, and a little uncontrolled, perfect for describing a rowdy barroom or a street‑corner showdown.
【核心含义】指热衷或习惯斗殴的人，尤指常在酒吧、巷弄等场所寻衅打架者；也可指混战本身。
多用于描述街头格斗或酒吧闹事者，含"好斗粗野"的贬义；电子游戏中常译作"近战职业"，强调贴身肉搏特性。避免用于正式竞技格斗场合。
【Significado central】Persona que se entrega a peleas ruidosas y caóticas de forma habitual, ya sea en bares, callejones o cualquier sitio propicio para los golpes; por extensión, también se usa para nombrar ese tipo de riña desordenada y sin reglas.
Tiene una connotación claramente negativa: evoca a alguien tosco, pendenciero y amante del caos más que a un boxeador o artista marcial. Úsalo para describir reyertas callejeras o broncas de cantina, no en contextos de combate deportivo formal, donde se prefiere "peleador" o "luchador". En el ámbito de los videojuegos, "brawler" suele dejarse en inglés o traducirse como "luchador cuerpo a cuerpo", y se refiere a la clase de personaje que sacrifica finesse por fuerza bruta en combates cercanos. Registros informales o narrativos; evítalo en textos formales o periodísticos serios.
noun One who brawls, engages in noisy, unseemly fights. countable
The tavern brawler was known for starting fights over trivial matters.
(名词) 斗殴者；打架者；闹事者
这个酒馆闹事者以因琐事打架而闻名。
(sustantivo) pendenciero; camorrista; peleador; riñero [Persona que se pelea, que participa en peleas ruidosas y escandalosas.]
El peleonero de la taberna era conocido por iniciar peleas por motivos triviales.
(nom) bagarreur; querelleur; cogneur; brute [Personne qui se bagarre de manière bruyante et désordonnée.]
Le brawler du taudis était connu pour déclencher des querelles pour des futilités.
(Substantiv) Schläger; Raufbold; Prügler [Jemand, der sich an Schlägereien oder lautstarken, unschönen Auseinandersetzungen beteiligt.]
Der **brawler** in der Taverne war dafür bekannt, wegen Kleinigkeiten Streit anzufangen.
(名詞) 騒がしく、品のない争いをする人。乱暴者。
その酒場の喧嘩屋は、些細なことで争いを始めることで知られていた。
(substantivo) briguento; brigão; valentão; desordeiro; briguento [Aquele que se envolve em brigas ruidosas e indecorosas.]
O briguento da taverna era conhecido por começar brigas por motivos insignificantes.
noun A beat 'em up game. countable
Street Fighter is one of the most iconic brawlers in gaming history.
(名词) 格斗游戏；动作游戏 【格斗类游戏】
街头霸王是游戏史上最具标志性的格斗游戏之一。
(sustantivo) videojuego de peleas; juego de peleas; juego de combate [Un videojuego de peleas callejeras.]
Street Fighter es uno de los videojuegos de peleas más icónicos en la historia de los videojuegos.
(nom) jeu de baston; beat them all; jeu de combat [Jeu vidéo de type beat them all, caractérisé par des combats de rue au corps à corps.]
Street Fighter est l'un des brawlers les plus emblématiques de l'histoire du jeu vidéo.
(Substantiv) Prügelspiel; Beat-'em-up-Spiel [Ein Computerspielgenre, in dem der Schwerpunkt auf Nahkampf und Schlägereien liegt (auch: Beat ’em up).]
**Street Fighter** ist einer der bekanntesten **brawlers** in der Geschichte der Videospiele.
(名詞) 対戦型の格闘アクションゲーム。
『ストリートファイター』は、格闘ゲームの歴史において最も象徴的な格闘ゲームの一つである。
(substantivo) beat 'em up; jogo de pancadaria; jogo de briga de rua [Um jogo de luta do estilo 'beat 'em up'.]
Street Fighter é um dos jogos de luta mais icônicos da história dos videogames.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →