prizefighter
/pɹˈaɪzfaɪɾɚ/ noun**Prizefighter** is a professional boxer who fights for cash prizes rather than personal honor. In the ring they trade blows while the audience waves tickets and checks. Their livelihood depends on the outcome of each bout. The term harks back to the 18‑century sport of prizefighting, where challengers wagered money and spectators placed bets. Today it describes any boxer competing under a contract for purses, and it can be stretched to label a tenacious competitor in any contest where the payoff is tangible, such as a salesperson hunting commissions. Use it when you want to evoke the gritty, cash‑driven spirit of a boxer who lives by the ring’s ledger.
【核心含义】指为奖金而战的职业拳击手，以比赛输赢决定收入。
常与“职业拳击”“奖金赛”搭配；易与业余拳手混淆，强调其谋生性质。可引申形容任何为实际报酬拼搏的竞争者（如销售员）。
【Significado central】Boxeador profesional que pelea por dinero o premios en efectivo, no por gloria personal ni por títulos amateur.
Término con tono evocador y ligeramente literario que remite al boxeo de los siglos XVIII y XIX, cuando los retadores apostaban dinero y el público hacía sus propias apuestas en las gradas. Hoy designa a cualquier boxeador que compite bajo contrato a cambio de una bolsa, y por extensión puede aplicarse metafóricamente a cualquier competidor tenaz cuya ganancia dependa de un resultado concreto, como un vendedor que persigue comisiones o un abogado que cobra por caso ganado. Se prefiere sobre el simple "boxeador" cuando se quiere resaltar el espíritu rudo, aguerrido y mercantil del luchador, no solo su condición atlética. Como sinónimo más formal y neutro en español existe "púgil"; "boxeador profesional" es la opción más clara y directa.
noun A professional boxer. countable
The prizefighter trained rigorously for the championship bout.
(名词) 职业拳击手；拳击运动员；拳手
这位职业拳击手为冠军赛进行了严格的训练。
(sustantivo) boxeador profesional; púgil; boxeador; pugilista [Un boxeador profesional.]
El boxeador profesional se entrenó rigurosamente para el combate por el campeonato.
(nom) boxeur professionnel [Boxeur qui pratique la boxe comme profession et participe à des combats rémunérés.]
Le boxeur professionnel s'est entraîné rigoureusement pour le combat de championnat.
(Substantiv) Preisboxer; Berufsboxer [ein Boxer, der professionell an Kämpfen teilnimmt, oft um Preisgelder]
Der **prizefighter** trainierte hart für den Meisterschaftskampf.
(名詞) 職業ボクサー。報酬を得て試合を行うプロの拳闘選手。
その職業ボクサーは championship bout のために厳しいトレーニングを積んだ。
(substantivo) boxeador profissional; pugilista; boxeador [Um boxeador profissional.]
O boxeador treinou rigorosamente para a luta pelo campeonato.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →