loony
/ˈɫuni/ adj B1**Loony** describes someone who has lost the mental map, wandering in a landscape of absurdity where reason takes a holiday. A loony person might argue that the moon is made of cheese or wear socks on their ears, and the term also labels actions that are wildly silly. Think of a cartoon character who flips pancakes with a rubber chicken—pure loony behavior.
【核心含义】形容人精神错乱或行为极度荒谬可笑，完全脱离常理。
常用于非正式口语，指想法或行为荒唐得像疯子，但语气比"crazy"更戏谑。注意与"lunatic"（更正式/临床）区分。
【Significado central】Una persona que actúa de manera absurda, irracional o completamente disparatada, como si hubiera perdido la razón.
Término informal y algo despectivo; equivale en español a "lunático", "chiflado" o "demente". Curiosamente, "lunático" comparte la misma raíz etimológica que "loony": ambos vienen de la antigua creencia de que la luna influía sobre la cordura humana. Sirve para describir tanto a personas como comportamientos ridículos (por ejemplo, "una idea loony" → "una idea descabellada"). Evítalo en contextos formales; es coloquial y a veces humorístico, como un personaje de caricatura que hace tonterías a todas luces.
adj foolish or silly B1
He had a loony idea to wear a costume to school every day.
(形容词) 愚蠢的；傻的；荒唐的 【愚蠢的或傻的】
他有个愚蠢的想法，每天穿戏服上学。
(adjetivo) loco; tonto; absurdo; descabellado; chiflado [loco; tonto; absurdo]
Tuvo la loca idea de ir disfrazado a la escuela todos los días.
(adjectif) dingue; loufoque; insensé; fou [**loony** — stupide ou insensé.]
Il avait une idée **loony** de porter un costume à l'école tous les jours.
(Adjektiv) verrückt; spinnert; bekloppt [albern, töricht oder unsinnig in Verhalten oder Ideen]
Er hatte die **loony** Idee, jeden Tag ein Kostüm in die Schule zu tragen.
(形容詞) ばかげた、愚かな、気が変な
彼は毎日学校に衣装を着て行こうという、突飛な考えを抱いていた。
(adjetivo) maluco; bobo; tonto; pateta; doidivanas [tolo ou bobo]
Ele teve uma ideia maluca de usar fantasia na escola todos os dias.
adj Insane.
The old man was considered loony by his neighbors because he claimed to talk to squirrels.
(形容词) 精神错乱的；疯狂的；疯癫的
这位老人被邻居们认为是疯子，因为他声称能和松鼠说话。
(adjetivo) loco; demente; chiflado; lunático [Loco.]
Los vecinos consideraban **loco** al anciano porque decía hablar con las ardillas.
(adjectif) fou; dément; cinglé; timbré [Qui est atteint de folie ou qui déraisonne complètement.]
Le vieil homme était considéré comme loony par ses voisins parce qu'il prétendait parler aux écureuils.
(Adjektiv) verrückt; irre; wahnsinnig [**verrückt** *Adj.* – geisteskrank, nicht bei klarem Verstand; wahnsinnig.]
Der alte Mann galt bei seinen Nachbarn als **verrückt**, weil er behauptete, mit Eichhörnchen zu sprechen.
(形容詞) 正気を失っている、狂っている。
その老人はリスと会話できると主張していたため、近所の人から変わり者だと思われていた。
(adjetivo) louco; insano; maluco; doido; demente [louco; insano.]
O velho era considerado louco pelos vizinhos porque dizia conversar com esquilos.
adj Very silly, absurd.
His loony idea of training goldfish to play soccer made everyone laugh.
(形容词) 荒谬可笑的；荒唐的；愚蠢的
他训练金鱼踢足球的荒唐想法让所有人都笑了。
(adjetivo) absurdo; disparatado; descabellado; tonto [Muy tonto, absurdo.]
Su **absurda** idea de entrenar peces dorados para jugar fútbol hizo reír a todos.
(adjectif) absurde; loufoque; ridicule; dingue [D'une absurdité ou d'une stupidité extrême.]
Son idée loony d'entraîner des poissons rouges à jouer au football a fait rire tout le monde.
(Adjektiv) albern; abstrus; hirnrissig [**verrückt** *Adj.* (umgangssprachlich) – extrem albern, absurd oder unsinnig.]
Seine **verrückte** Idee, Goldfische Fußball spielen zu lassen, brachte alle zum Lachen.
(形容詞) 非常にばかげていて、道理に合わない。
金魚にサッカーを仕込もうという彼の突飛な発想に、皆が大笑いした。
(adjetivo) absurdo; bobo; estúpido; ridículo; estranho [muito tolo; absurdo.]
Sua ideia absurda de treinar peixinhos dourados para jogar futebol fez todo mundo rir.
noun An insane or very foolish person. countable
That loony keeps trying to sell invisible paintings to tourists in the park.
(名词) 疯子；狂人；精神病人
那个疯子一直试图向公园里的游客出售隐形画。
(sustantivo) loco; chiflado; chalado; lunático; majareta [Una persona loca o muy tonta.]
Ese **loco** sigue intentando vender pinturas invisibles a los turistas en el parque.
(nom) fou; cinglé; dément; timbré [Personne déraisonnable, folle ou particulièrement stupide.]
Ce loony continue d'essayer de vendre des peintures invisibles aux touristes dans le parc.
(Substantiv) Verrückter; Spinner; Irrer [**Verrückter** *m*, **Verrückte** *f* – eine Person, die geisteskrank oder extrem töricht handelt.]
Dieser **Verrückte** versucht ständig, Touristen unsichtbare Gemälde zu verkaufen.
(名詞) 正気を失った人、または非常に愚かな人。
あの変人は、公園で観光客に目に見えない絵を売ろうとし続けている。
(substantivo) louco; maluco; demente; doido; bobo [uma pessoa insana ou muito tola.]
Aquele maluco fica tentando vender quadros invisíveis para turistas no parque.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →