madman
/ˈmædˌmæn/ noun A2**Madman** describes a person whose mental state has slipped into insanity, behaving in ways that defy ordinary reason. The term evokes a wild, unhinged energy that can be both terrifying and oddly comic. Use it when you want to paint someone as dangerously irrational, whether a villain with delusions or a daredevil who tosses caution to the wind. It works best in informal storytelling, historical anecdotes, or when exaggerating a friend's risky stunt. The word carries a hint of old‑fashioned drama, so it sounds more colorful than clinical.
【核心含义】指精神失常、行为疯狂的人，常表现出违背常理的极端举动。
多用于非正式语境，形容危险莽撞或荒诞可笑的行为（如"疯狂的计划"），注意与临床术语"精神病人"区分，带戏剧化色彩而非医学含义。
【Significado central】Persona que ha perdido la cordura y actúa de forma irracional y descontrolada, con una energía desenfrenada que puede resultar aterradora o incluso cómica.
Úsalo para describir a alguien peligrosamente irracional, ya sea un villano con delirios o un temerario que actúa sin ningún sentido del peligro. Funciona bien en relatos informales, anécdotas históricas o al exagerar una maniobra arriesgada de un amigo. Es más expresivo y dramático que los términos clínicos "enfermo mental" o "psicótico", por lo que conviene evitarlo en contextos médicos o legales donde se requiere precisión diagnóstica. Tiene un matiz ligeramente anticuado y teatral, similar a "maníaco" o "desquiciado". **Cuidado:** no lo confundas con el uso coloquial de "loco" en expresiones como "está loco por ti" (he's crazy about you), donde no hay ninguna connotación de enfermedad mental.
noun a crazy person A2
The man who yelled at the clouds was a madman.
(名词) 疯子；狂人；精神病人
那个对着云大喊的男人是个疯子。
(sustantivo) loco; demente; enajenado; maníaco; chiflado [un loco]
El hombre que le gritaba a las nubes era un loco.
(nom) fou; dément; aliéné; cinglé; détraqué [personne atteinte de folie, qui agit de façon déraisonnable]
L'homme qui criait après les nuages était un fou.
(Substantiv) Verrückter; Irrer [eine Person, die aufgrund ihres Verhaltens oder ihrer Äußerungen als geistesgestört oder wahnsinnig gilt]
Der Mann, der die Wolken anschrie, war ein **madman**.
(名詞) 狂人
空に向かって叫んでいた男は完全な狂人だった。
(substantivo) louco; maníaco; doido; demente; alienado [uma pessoa louca]
O homem que gritava para as nuvens era um louco.
noun A man who is insane or mentally disturbed. countable
The madman roamed the streets talking to imaginary beings.
(名词) 疯子；狂人；精神错乱者
这个疯子在街上游荡，对着想象中的存在说话。
(sustantivo) loco; demente; enajenado; desequilibrado; maníaco [Un hombre que está loco o mentalmente perturbado.]
El loco vagaba por las calles hablando con seres imaginarios.
(nom) fou; aliéné; dément; déséquilibré; détraqué [Homme qui est fou ou atteint de troubles mentaux.]
Le fou errait dans les rues en parlant à des êtres imaginaires.
(Substantiv) Irrer; Wahnsinniger; Geisteskranker [Ein Mann, der geisteskrank oder psychisch gestört ist.]
Der **madman** lief durch die Straßen und sprach mit imaginären Wesen.
(名詞) 正気でない、または精神的に錯乱した男性。
その狂人は街中をさまよい、想像上の存在と話していた。
(substantivo) louco; maníaco; alienado; demente; insano [Um homem que é insano ou mentalmente perturbado.]
O louco vagava pelas ruas falando com seres imaginários.
noun A person who makes risky and questionable decisions. countable
Only a madman would invest his entire life savings in such a risky venture.
(名词) 鲁莽行事者；疯子；狂人
只有疯子才会把全部积蓄投资到如此冒险的事业中。
(sustantivo) loco; temerario; desquiciado; imprudente [Una persona que toma decisiones arriesgadas y cuestionables.]
Solo un loco invertiría todos sus ahorros de vida en una empresa tan arriesgada.
(nom) fou; cinglé; imprudent; irresponsable [Personne qui prend des décisions risquées et douteuses.]
Seul un fou investirait toutes ses économies dans une entreprise aussi risquée.
(Substantiv) Draufgänger; Risikofreudiger; Tollkühner [Eine Person, die riskante und fragwürdige Entscheidungen trifft.]
Nur ein **madman** würde sein gesamtes Erspartes in ein so riskantes Unternehmen investieren.
(名詞) リスクが高く疑わしい決断をする人。
これほど危険な事業に全財産を投じるのは、よほどの無謀な人間だけだろう。
(substantivo) louco; maluco; insensato; tresloucado [Uma pessoa que toma decisões arriscadas e questionáveis.]
Apenas um louco investiria todas as suas economias em um empreendimento tão arriscado.
noun A daredevil. countable
The stunt driver was known as a madman for his death-defying performances.
(名词) 莽夫；亡命徒；冒失鬼；愣头青；拼命三郎 【鲁莽大胆的人】
这位特技车手因其玩命的表演而被称为疯子。
(sustantivo) temerario; loco atrevido; lanzado; audaz [Un temerario.]
El conductor de acrobacias era conocido como un temerario por sus actuaciones desafiando la muerte.
(nom) casse-cou; tête brûlée; fou; intrépide [Casse-cou ; personne qui prend des risques insensés et dangereux.]
Le cascadeur était réputé comme un madman pour ses performances défiant la mort.
(Substantiv) Draufgänger; Tollkühnling; Waghals [Eine Person, die durch waghalsige oder riskante Handlungen auffällt, oft ohne Rücksicht auf die eigene Sicherheit.]
Der Stuntfahrer war als **madman** bekannt für seine lebensgefährlichen Auftritte.
(名詞) 命知らずな人; 向こう見ずな人。
そのスタントドライバーは、命知らずな芸当で狂人として知られていた。
(substantivo) temerário; destemido; aventureiro; maluco; louco [Um aventureiro destemido.]
O piloto de acrobacias era conhecido como um louco por suas apresentações que desafiavam a morte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →