fruiter
[fɾujˈte] noun**Fruiter** is a noun that designates a dealer in fresh produce, specifically someone who sells fruit at a market, stall, or shop. The term points directly to the person handling apples, berries, and the like, often calling out “ripe!” to attract shoppers. It captures the everyday hustle of turning orchard bounty into cash. Beyond the literal vendor, the word can pop up in historical texts describing merchants who traveled with baskets of citrus or grapes, and in playful prose to label a particularly prolific garden owner. Use it when you want a succinct, slightly old‑fashioned label for anyone whose trade revolves around fruit, whether they’re perched on a street corner or running a boutique produce shop.
【核心含义】指专门在市场、摊位或商店里售卖新鲜水果的商贩。
该词较为古旧，多用于文学或历史语境中，可指流动果贩或固定店主；日常表达中更常用"水果商"或"卖水果的人"。
【Significado central】Persona que se dedica a vender fruta fresca en un mercado, puesto o tienda.
Se trata de un término algo anticuado, propio de contextos literarios o históricos, que puede aplicarse tanto al vendedor ambulante que recorre las calles con su canasta como al dueño de una frutería establecida; en el habla cotidiana es más natural decir "frutero" o "vendedor de frutas". Vale la pena tener presente que, en inglés, la palabra tuvo también un uso coloquial y peyorativo (hoy en desuso) para referirse a un hombre homosexual, así que conviene reservarla únicamente cuando se quiera evocar el oficio con un tono nostálgico o de época.
noun fruiterer, fruitseller countable
The local fruiter always has the freshest seasonal produce at his market stall.
(名词) 水果商；水果贩；卖水果的
当地的水果商在他的市场摊位上总是有最新鲜的时令农产品。
(sustantivo) frutero; vendedor de frutas [frutero, vendedor de frutas.]
El frutero local siempre tiene los productos frescos de temporada en su puesto del mercado.
(nom) fruitier; marchand de fruits; primeur [Marchand de fruits, personne qui vend des fruits.]
Le fruiter local propose toujours les produits de saison les plus frais à son étal.
(Substantiv) Obsthändler; Obstverkäufer; Fruchthändler [eine Person, die beruflich Obst verkauft; Obsthändler oder -verkäufer.]
Der örtliche **fruiter** hat immer das frischeste saisonale Obst an seinem Marktstand.
(名詞) 果物商人、果実販売業者
地元の果物商人はいつも市場で一番新鮮な季節の果物を扱っている。
(substantivo) fruteiro; vendedor de frutas; quitandeiro [fruteiro, vendedor de frutas]
O fruteiro local sempre tem os produtos sazonais mais frescos em sua barraca no mercado.
noun fruit tree countable
We planted a new fruiter in the backyard to provide shade and fresh peaches.
(名词) 果树
我们在后院种了一棵新的果树，既能提供荫凉又能收获新鲜桃子。
(sustantivo) frutal; árbol frutal [árbol frutal.]
Plantamos un nuevo árbol frutal en el patio trasero para dar sombra y frescos duraznos.
(nom) arbre fruitier [Arbre qui produit des fruits.]
Nous avons planté un nouveau fruiter dans le jardin pour avoir de l'ombre et des pêches fraîches.
(Substantiv) Fruchtbaum [ein Baum, der essbare Früchte trägt; kurz für Obstbaum.]
Wir pflanzten einen neuen **fruiter** im Garten, um Schatten und frische Pfirsiche zu haben.
(名詞) 果樹
日陰と新鮮な桃を得るために、裏庭に新しい果樹を植えた。
(substantivo) árvore frutífera; fruteira
Plantamos uma nova árvore frutífera no quintal para fornecer sombra e pêssegos frescos.
noun Any organism that fruits. countable
The apple tree is a prolific fruiter, yielding hundreds of apples each season.
(名词) 结果实的生物
这棵苹果树是多产植物，每个季节能结出数百个苹果。
(sustantivo) planta fructífera; árbol frutal [Cualquier organismo que da fruto.]
El manzano es un organismo prolífico que da fruto, produciendo cientos de manzanas cada temporada.
(nom) fructifère [Tout organisme qui produit des fruits.]
Le pommier est un fruiter prolifique, produisant des centaines de pommes chaque saison.
(Substantiv) Fruchtbildner [jedes Lebewesen, das Früchte trägt oder entwickelt, insbesondere Pflanzen.]
Der Apfelbaum ist ein ertragreicher **fruiter** und bringt jedes Jahr Hunderte Äpfel hervor.
(名詞) 実をつける生物。結実する生物。
リンゴの木は多産な結実植物で、毎シーズン何百個もの実をつけます。
(substantivo) frutífero; planta frutífera [Qualquer organismo que dá frutos.]
A macieira é uma árvore prolífica que dá frutos, produzindo centenas de maçãs a cada estação.
noun A ship for transporting fruit. countable
The specialized fruiter transported bananas from tropical plantations to northern markets.
(名词) 水果运输船
这艘专用水果运输船将香蕉从热带种植园运往北方市场。
(sustantivo) buque frutero; barco frutero; navío frutero [Un barco destinado al transporte de fruta.]
El barco frutero especializado transportaba plátanos desde plantaciones tropicales a los mercados del norte.
(nom) bananier; navire fruitier; cargo fruitier [Navire spécialement conçu ou utilisé pour le transport des fruits.]
Ce fruiter spécialisé transportait des bananes depuis les plantations tropicales vers les marchés du nord.
(Substantiv) Fruchtschiff [ein Schiff, das speziell für den Transport von Obst konstruiert oder genutzt wird.]
Das spezialisierte **fruiter** transportierte Bananen von tropischen Plantagen zu nördlichen Märkten.
(名詞) 果物を運ぶ船。果物輸送船。
専用の果物輸送船が、熱帯の農園から北部の市場へバナナを届けました。
(substantivo) navio frutero; fruteiro [Um navio para transportar frutas.]
O navio especializado no transporte de frutas transportou bananas de plantações tropicais para mercados do norte.
adj fruit-bearing
The fruiter trees in the orchard were heavy with ripe apples.
(形容词) 结果实的
果园里结果实的树木挂满了成熟的苹果。
(adjetivo) fructífero; frutal [que da fruto; fructífero.]
Los árboles fructíferos del huerto estaban cargados de manzanas maduras.
(adjectif) fruitier; fructifère [Qui porte des fruits, qui en produit.]
Les arbres fruiters du verger étaient chargés de pommes mûres.
(Adjektiv) fruchttragend; fruchtbringend [Früchte tragend oder hervorbringend; mit der Eigenschaft, Früchte zu entwickeln.]
Die **fruiter** Bäume im Obstgarten hingen schwer mit reifen Äpfeln.
(形容詞) 実を結ぶ、果物を実らせる
果樹園の果樹は熟したリンゴをたくさん実らせていた。
(adjetivo) frutífero; frutificante
As árvores frutíferas no pomar estavam carregadas de maçãs maduras.
noun A homosexual man. countable
He was known in the community as a fruiter who ran a popular local bookshop.
(名词) 男同性恋者
他在社区里被称为一位经营着当地热门书店的同性恋男子。
(sustantivo) homosexual; gay [Un hombre homosexual (uso despectivo).]
Era conocido en la comunidad como un hombre homosexual (uso despectivo) que regentaba una popular librería local.
(nom) pédale; tapette; tante; folle; tata [(Argot, vieilli et péjoratif) Homme homosexuel.]
Il était connu dans la communauté comme un fruiter qui tenait une librairie locale très fréquentée.
(Substantiv) abwertende oder veraltete Bezeichnung für einen homosexuellen Mann.
Er war in der Gemeinde als **fruiter** bekannt, der einen beliebten lokalen Buchladen betrieb.
(名詞) 同性愛者の男性。
彼は地元で人気の書店を営む同性愛者の男性として知られていました。
(substantivo) bicha; viado; maricas [Um homem homossexual.]
Ele era conhecido na comunidade como um homossexual que administrava uma livraria local popular.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →