fruition
/fɹuˈɪʃən/ noun C1, C2**Fruition** is the moment when an idea, plan, or effort finally bears fruit, turning possibility into reality. It signals the sweet completion of something that has been nurtured, waited for, and worked into existence. The word most often dresses abstract ventures like plans or dreams rather than literal fruit on a tree. It slides neatly into phrases such as “the project came to fruition” or “to bring an idea to fruition.” In this usage, fruition marks a tidy endpoint after a period of anticipation. Because it carries a whiff of triumph, writers love it when they want to hint at something finally paying off.
【核心含义】指想法、计划或努力最终实现，从可能变为现实的时刻。
多用于抽象事物（如计划、梦想），常搭配“实现/达成”（come to fruition）或“使...实现”（bring to fruition）。注意与具体“果实”无关，侧重经过等待后成功的结局。
【Significado central】El momento en que una idea, un plan o un esfuerzo finalmente se concreta, convirtiendo la posibilidad en realidad.
Se emplea sobre todo con proyectos abstractos (planes, sueños, metas), no con frutos literales. Expresiones útiles: "llegar a concretarse" (come to fruition) y "hacer realidad una idea" / "concretar un proyecto" (bring an idea to fruition). Tiene un registro formal o ligeramente literario, y transmite la idea de un logro culminante tras un período de espera y esfuerzo sostenido. Cuidado: no debe confundirse con la palabra española "fruición", que significa "disfrute" o "placer intenso"; se trata de un cognado engañoso común.
noun the realization of a desired outcome C1
After years of hard work, his dream of opening a bakery came to fruition.
(名词) 实现；达成；成果 【实现；达成】
经过多年的努力，他开面包店的梦想实现了。
(sustantivo) realización; culminación; consecución; cumplimiento [la realización de un resultado deseado]
Tras años de trabajo duro, su sueño de abrir una panadería se hizo realidad.
(nom) réalisation; aboutissement; concrétisation [La réalisation concrète d'un objectif longtemps préparé.]
Après des années de travail acharné, son rêve d'ouvrir une boulangerie est enfin arrivé à fruition.
(Substantiv) Verwirklichung; Erfüllung; Vollendung [die Verwirklichung oder Vollendung eines Plans, Ziels oder Wunsches]
Nach jahrelanger Planung kam sein Traum, ein Café zu eröffnen, endlich zur **fruition**.
(名詞) 望んでいた結果の実現、達成
何年もの懸命な努力の末、彼がパン屋を開業するという夢は実現した。
(substantivo) concretização; realização; consumação [a concretização de um resultado desejado]
Depois de anos de trabalho duro, seu sonho de abrir uma padaria se concretizou.
noun The fulfillment of something worked for. C2 ✓ countable
After years of research, her theory finally came to fruition with this groundbreaking discovery.
(名词) 实现；达成；完成 【实现（努力的成果）】
经过多年研究，她的理论终于因这一突破性发现而得以实现。
(sustantivo) realización; culminación; consecución; cumplimiento; llevar a buen término [La realización de algo por lo que se ha trabajado.]
Tras años de investigación, su teoría finalmente se hizo realidad con este descubrimiento revolucionario.
(nom) aboutissement; accomplissement; réalisation; concrétisation; éclosion [Aboutissement ou réalisation concrète de quelque chose qu'on a cherché à atteindre.]
Après des années de recherche, sa théorie a enfin abouti (**came to fruition**) avec cette découverte révolutionnaire.
(Substantiv) Die Verwirklichung oder Vollendung eines lang verfolgten Ziels oder Plans.
Nach Jahren der Forschung kam ihre Theorie mit dieser bahnbrechenden Entdeckung endlich zur **fruition**.
(名詞) 努力して手に入れたものが実現すること、結実。
長年の研究の後、彼女の理論はこの画期的発見によってついに結実した。
(substantivo) concretização; realização; consumação [A concretização ou realização de algo pelo qual se trabalhou.]
Após anos de pesquisa, sua teoria finalmente se concretizou com esta descoberta inovadora.
noun The condition of bearing fruit. C2 ✓ countable
The apple trees reached fruition in late August, heavy with ripe red fruit.
(名词) 结果实；结果
苹果树在八月下旬结果，挂满了成熟的红色果实。
(sustantivo) fructificación; frutificación; dar fruto [La condición de dar fruto.]
Los manzanos llegaron a la fructificación a fines de agosto, cargados de frutos rojos maduros.
(nom) fructification; mise à fruit [État d'une plante qui porte ses fruits ; la fructification.]
Les pommiers sont arrivés à **fruition** fin août, ployant sous les fruits rouges mûrs.
(Substantiv) Der Zustand, in dem eine Pflanze Früchte trägt.
Die Apfelbäume erreichten im späten August ihre **fruition** und hingen voller reifer, roter Früchte.
(名詞) 実を結ぶ状態、結実していること。
リンゴの木は8月末に実りの時期を迎え、熟した赤い果実がたわわに実った。
(substantivo) frutificação; frutificar [A condição de dar frutos; frutificação.]
As macieiras frutificaram no final de agosto, carregadas de frutos vermelhos maduros.
noun The enjoyment derived from a possession. C2 ✓ countable
He took great fruition in his extensive library, spending hours reading each volume.
(名词) 享有；享受 【享有（从拥有物中获得满足）】
他从自己丰富的藏书中获得极大享受，花数小时阅读每一卷。
(sustantivo) disfrute; goce; deleite; sacar jugo [El disfrute derivado de una posesión.]
Disfrutaba enormemente de su amplia biblioteca, pasando horas leyendo cada volumen.
(nom) jouissance; plaisir; délice; satisfaction [La jouissance ou la satisfaction que l'on tire de la possession de quelque chose.]
Il tirait une grande **fruition** de sa vaste bibliothèque, passant des heures à lire chaque volume.
(Substantiv) Die Freude oder Befriedigung, die man aus dem Besitz oder Genuss von etwas zieht.
Er fand große **fruition** in seiner umfangreichen Bibliothek und verbrachte Stunden mit jedem Band.
(名詞) 所有物から得られる楽しみ、満足。
彼は自分の広範な蔵書に大きな楽しみを感じ、一冊一冊を読むのに何時間も費やした。
(substantivo) fruição; gozo; deleite; prazer [O prazer ou satisfação derivados de uma posse.]
Ele tinha grande satisfação em sua vasta biblioteca, passando horas lendo cada volume.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →