psycho
/ˈsaɪkoʊ/ noun B2**Psycho** describes a person whose behavior is wildly irrational, often veering into violent or dangerously unstable territory. In everyday slang it flags someone acting as if common sense has taken a holiday. The term originally shortens psychopathic and carries a clinical shade, but most speakers use it for dramatic effect rather than diagnosis. It fits well in a sentence such as the crowd went psycho when the band appeared, capturing a burst of uncontrolled excitement. Be mindful that the word paints a vivid, sometimes harsh picture, so it’s best reserved for informal contexts where exaggeration is welcomed.
【核心含义】指行为极度疯狂、失控的人，常带有暴力或危险倾向。
多用于口语，强调夸张效果而非临床诊断（如“那群粉丝看到偶像简直疯了”）。注意该词语气强烈，需避免在正式场合使用。
【Significado central】Una persona que actúa de manera completamente irracional, con un comportamiento que a menudo raya en lo violento o peligrosamente inestable.
Es un término coloquial (informal) que originalmente es la abreviatura de "psychopath" y conserva un matiz clínico, pero la mayoría de los hablantes lo usa con efecto dramático más que como diagnóstico real. Funciona bien en frases como "el público se volvió loco cuando salió la banda" (the crowd went psycho when the band appeared), donde describe un estallido de emoción descontrolada. Es una palabra fuerte, a veces hiriente, por lo que conviene reservarla para contextos informales donde la exageración es bien recibida; en situaciones serias o profesionales es preferible usar "psicópata" o un término más neutro.
noun a mentally ill person B2
The movie villain was portrayed as a psycho who hurt innocent people.
(名词) 精神病患者；疯子
电影中的反派被描绘成一个伤害无辜者的精神病患者。
(sustantivo) psicópata; loco; demente; perturbado [un psicópata; una persona con enfermedad mental]
El villano de la película fue representado como un **psicópata** que lastimaba a personas inocentes.
(nom) psychopathe; fou; détraqué; cinglé; malade mental [personne atteinte de troubles mentaux, terme familier et souvent péjoratif désignant quelqu'un de déséquilibré ou de dangereux]
Le méchant du film était dépeint comme un psycho qui blessait des innocents.
(Substantiv) Psychopath; Irrer (umgangssprachlich) [umgangssprachlich für eine Person mit schweren psychischen Störungen, besonders mit gewalttätigen oder unberechenbaren Tendenzen]
Der Filmbösewicht wurde als **psycho** dargestellt, der unschuldige Menschen verletzte.
(名詞) 精神的に異常な人。
映画の悪役は、罪のない人々を傷つける狂人として描かれていた。
(substantivo) psicopata; louco; maníaco; doido [uma pessoa com doença mental]
O vilão do filme foi retratado como um psicopata que machucava pessoas inocentes.
adj Psychotic, psychopathic, or (broadly) otherwise insane.
His psycho behavior worried everyone at the party.
(形容词) 精神错乱的；精神病的；疯癫的；癫狂的
他精神病般的行为让派对上的每个人都很担忧。
(adjetivo) psicopático; psicótico; loco; enajenado; demente [Psicótico, psicopático o (en sentido amplio) de otro modo insano.]
Su comportamiento psicópata preocupó a todos en la fiesta.
(adjectif) psychopathe; psychotique; fou; cinglé; dingue [Psychotique, psychopathe ou, au sens large, dément.]
Son comportement de **psycho** a inquiété tout le monde à la fête.
(Adjektiv) psychotisch; psychopathisch; wahnsinnig; irre; geistesgestört [Geisteskrank, psychopathisch oder (im weiteren Sinne) auf andere Weise wahnsinnig; oft abwertend oder umgangssprachlich für extrem unberechenbares oder gefährliches Verhalten.]
Sein **psycho** Verhalten machte alle Gäste auf der Party nervös.
(形容詞) 精神病質の、または（広く）狂った、正気でない。
彼のサイコな行動はパーティーの全員を心配させた。
(adjetivo) psicótico; psicopata; insano; louco; doido [Psicótico, psicopata ou (de modo geral) insano.]
Seu comportamento psicótico preocupou a todos na festa.
noun A person who is psychotic, psychopathic, or (broadly) otherwise insane. countable
The psychiatrist specialized in treating psychos.
(名词) 精神病患者；精神病人；疯子；狂人
这位精神病专家专门治疗精神病患者。
(sustantivo) psicópata; psicótico; loco; demente; enajenado [Una persona que es psicótica, psicopática o (en sentido amplio) de otro modo insana.]
El psiquiatra se especializó en tratar a psicópatas.
(nom) psychopathe; psychotique; dément; aliéné; fou [Personne psychotique, psychopathe ou, au sens large, autrement folle.]
Le psychiatre était spécialisé dans le traitement des **psychos**.
(Substantiv) Psychopath; Geisteskranker; Irrer; Wahnsinniger [Eine Person, die geisteskrank, psychopathisch oder (im weiteren Sinne) auf andere Weise wahnsinnig ist; oft abwertend oder umgangssprachlich.]
Der Psychiater spezialisierte sich auf die Behandlung von **Psychos**.
(名詞) 精神病者、または広く正気を失った人。
その精神科医は精神病者の治療を専門としていた。
(substantivo) psicótico; psicopata; insano; louco; doido [Uma pessoa que é psicótica, psicopata ou (de modo geral) insana.]
O psiquiatra era especializado em tratar psicopatas.
noun A person who acts in a bizarre or dangerous manner. countable
That guy driving recklessly is a total psycho.
(名词) 疯子；狂人；神经病 【行为怪异危险的人】
那个鲁莽驾驶的家伙完全是个疯子。
(sustantivo) psicópata; loco; chiflado; chalado; desquiciado [Una persona que actúa de manera extraña o peligrosa.]
Ese tipo conduciendo de forma imprudente es un total psicópata.
(nom) cinglé; dingue; fou; tordu; déséquilibré [Personne qui se comporte de manière bizarre ou dangereuse.]
Ce type qui conduit comme un fou est un vrai **psycho**.
(Substantiv) Irrer; Spinner; Verrückter; Psychopath [Eine Person, die sich auf bizarre oder gefährliche Weise verhält; umgangssprachlich für jemanden, der unberechenbar oder gewalttätig wirkt.]
Der Typ, der wie ein Verrückter fährt, ist ein totaler **psycho**.
(名詞) 奇妙で危険な行動をする人。
無謀な運転をしているあいつはまったくの狂人だ。
(substantivo) maluco; psicopata; lunático; maluco varrido; doido varrido [Uma pessoa que age de maneira bizarra ou perigosa.]
Aquele cara dirigindo irresponsavelmente é um completo psicopata.
noun A class, at a college or university, in which psychology is taught. countable
I have psycho at 9 AM, right before my biology lecture.
(名词) 心理学课 【心理学课程】
我早上9点有心理学课，就在生物课之前。
(sustantivo) psico; clase de psicología [Una clase, en un colegio o universidad, en la que se enseña psicología.]
Tengo psicología a las 9 de la mañana, justo antes de mi clase de biología.
(nom) cours de psycho; cours de psychologie; psycho [Cours, dans un collège ou une université, où l'on enseigne la psychologie.]
J'ai **psycho** à 9 heures, juste avant mon cours de biologie.
(Substantiv) Psychologievorlesung; Psychologieseminar [Kurzform für eine Lehrveranstaltung an einer Hochschule, in der Psychologie unterrichtet wird.]
Ich habe um 9 Uhr **psycho**, direkt vor meiner Biologievorlesung.
(名詞) 大学において心理学が教えられている授業。
午前9時に心理学の授業があり、その直後に生物学の講義がある。
(substantivo) aula de psicologia; psico [Uma aula, em uma faculdade ou universidade, em que se ensina psicologia.]
Tenho aula de psicologia às 9 da manhã, logo antes da minha aula de biologia.
noun psychology (as a subject) countable
I'm considering majoring in psycho next semester.
(名词) 心理学 【心理学（学科）】
我在考虑下学期主修心理学。
(sustantivo) psico; psicología [psicología (como materia)]
Estoy considerando especializarme en psicología el próximo semestre.
(nom) psycho; psychologie [La psychologie, en tant que matière d'étude.]
J'envisage de me spécialiser en **psycho** au prochain semestre.
(Substantiv) Psychologie [Kurzform für das Fach Psychologie (als Studien- oder Unterrichtsgegenstand).]
Ich überlege, im nächsten Semester **psycho** als Hauptfach zu wählen.
(名詞) 学問としての心理学。
来学期に心理学を専攻することを検討している。
(substantivo) psicologia; psico [psicologia (como disciplina)]
Estou considerando me especializar em psicologia no próximo semestre.
adj insane, psychopathic
His psycho behavior made everyone in the room uncomfortable.
(形容词) 精神病的；疯癫的；癫狂的
他疯狂的行为让房间里的每个人都感到不适。
(adjetivo) psicopático; insano; loco; demente; enajenado [insano, psicopático]
Su comportamiento psicópata hizo que todos en la sala se sintieran incómodos.
(adjectif) fou; psychopathe; dément; cinglé; malade mental [Fou, psychopathe, dangereux.]
Son comportement de **psycho** a mis tout le monde mal à l'aise dans la pièce.
(Adjektiv) psychotisch; psychopathisch; wahnsinnig; irre; geistesgestört [Wahnsinnig, psychopathisch oder extrem unberechenbar; oft abwertend für Verhalten, das als gefährlich oder irrational wahrgenommen wird.]
Sein **psycho** Verhalten machte alle im Raum unwohl.
(形容詞) 正気を失った、精神病質の。
彼のサイコな振る舞いは部屋中の全員を不快にさせた。
(adjetivo) insano; psicopata; louco; doido; maluco [insano, psicopata]
Seu comportamento insano deixou todos na sala desconfortáveis.
noun psycho (crazy person) countable
That guy shouting at strangers on the street is a total psycho.
(名词) 疯子；神经病；狂人
那个在街上对陌生人大喊大叫的家伙完全是个疯子。
(sustantivo) psicópata; loco; chiflado; chalado; maniático [psicópata (persona loca)]
Ese tipo que les grita a desconocidos en la calle es un total psicópata.
(nom) psycho; cinglé; dingue; fou; taré [Psychopathe, personne folle ou déséquilibrée.]
Ce mec qui crie après des inconnus dans la rue est un vrai **psycho**.
(Substantiv) Irrer; Spinner; Verrückter; Psychopath [Umgangssprachlich für eine verrückte oder psychisch gestörte Person; oft abwertend.]
Der Typ, der auf der Straße Fremde anbrüllt, ist ein totaler **psycho**.
(名詞) 正気を失った人、狂人。
通りで知らない人に怒鳴っているあの男は完全な狂人だ。
(substantivo) psicopata; maluco; louco; doido; maluco varrido [psicopata (pessoa louca)]
Aquele cara gritando com estranhos na rua é um completo psicopata.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →