wacko
/ˈwækoʊ/ adj**Wacko** describes a person whose actions or ideas are wildly irrational, bordering on the absurd, and it can also label anything that seems bizarrely out of sync with ordinary sense. As an adjective it paints a picture of chaotic, off‑kilter behavior that makes heads turn. The term lives comfortably in informal conversation, often tossed at friends who propose outlandish schemes or at news stories about eccentric inventions. It carries a tone of playful mockery rather than clinical judgment, so a “wacko plan” is unlikely to be taken seriously. Because it is slang, it fits best in casual writing or speech, not in formal essays.
【核心含义】形容人或其行为、想法极度荒唐离谱，近乎荒谬可笑。
常用于朋友间调侃怪异点子或奇葩事件，带有戏谑而非恶意。注意属非正式用语，避免用于正式文书（如"wacko scheme"指异想天开的计划）。中文可对应"奇葩的""疯癫的"，但需保持轻松语境。
【Significado central】Describe a una persona, idea o comportamiento que es extremadamente irracional, absurdo o disparatado, fuera de toda lógica común.
Es un término coloquial (informal) que se usa con tono de burla juguetona, más que como un juicio clínico. Se emplea entre amigos para comentar planes descabellados, inventos excéntricos o ideas sin sentido, como en "un plan wacko" o "una teoría wacko". Equivale en español a "descabellado", "disparatado" o "de lo más raro", pero con un matiz más desenfadado y humorístico. Evítalo en contextos formales, ensayos académicos o situaciones serias, ya que su tono desenfadado puede restar credibilidad al mensaje.
adj Amusingly eccentric or irrational.
His wacko sense of humor always lightens the mood at parties.
(形容词) 古怪有趣的；滑稽古怪的；疯疯癫癫的
他那古怪有趣的幽默感总能让派对气氛轻松起来。
(adjetivo) loco; chiflado; pirado; extravagante; estrafalario [Divertidamente excéntrico o irracional.]
Su excéntrico sentido del humor siempre aligera el ambiente en las fiestas.
(adjectif) loufoque; farfelu; déjanté [Excentrique ou irrationnel de façon amusante et décalée.]
Son sens de l'humour **wacko** (loufoque) détend toujours l'ambiance lors des fêtes.
(Adjektiv) schrullig; verrückt (positiv); spinnert (umgangssprachlich) [Auf amüsante oder ungewöhnliche Weise exzentrisch oder unberechenbar.]
Sein **wacko** Humor sorgt auf Partys immer für gute Stimmung.
(形容詞) 面白いくらい風変わりな、または非常識な。
彼の**wacko**なユーモアのセンスは、パーティーでいつも場を和ませる。
(adjetivo) maluco; doidinho; bizarro [Excêntrico ou irracional de maneira divertida.]
Seu senso de humor maluco sempre alegra o clima nas festas.
noun An amusingly eccentric or irrational person. countable
My uncle is a real wacko who collects garden gnomes and talks to them.
(名词) 怪人；疯子；活宝；怪胎
我叔叔真是个古怪有趣的人，他收集花园地精还跟它们说话。
(sustantivo) loco; chiflado; pirado; maniático; loquito [Una persona divertidamente excéntrica o irracional.]
Mi tío es un verdadero excéntrico que colecciona gnomos de jardín y les habla.
(nom) hurluberlu; olibrius; farfelu [Personne excentrique ou irrationnelle, souvent de manière divertissante.]
Mon oncle est un véritable **wacko** (farfelu) qui collectionne les nains de jardin et leur parle.
(Substantiv) Spinner (umgangssprachlich); Verrückter (positiv); Sonderling [Eine Person, die auf amüsante oder ungewöhnliche Weise exzentrisch oder unberechenbar ist.]
Mein Onkel ist ein echter **wacko** – er sammelt Gartenzwerge und redet mit ihnen.
(名詞) 面白いくらい風変わりな人、または常軌を逸した人。
私のおじさんは本当に**wacko**で、庭のノームを集めて話しかけている。
(substantivo) maluco; doidinho; biruta [Uma pessoa divertida, excêntrica ou irracional.]
Meu tio é um verdadeiro maluco que coleciona gnomos de jardim e conversa com eles.
intj Hurrah!
Wacko! We finally finished the project on time!
(感叹词) 好哇；太棒了；万岁 【好哇！】
哇哦！我们终于按时完成项目了！
(interjección) ¡hurra!; ¡viva!; ¡eureka! [¡Hurra!]
¡Hurra! ¡Finalmente terminamos el proyecto a tiempo!
(interjection) hourra; youpi; bravo [Exclamation de joie ou d'enthousiasme, équivalent de « hourra ! »]
**Wacko** ! On a enfin terminé le projet à temps !
(Interjektion) Juhu!; Jippi! [Ausruf der Begeisterung oder Freude, ähnlich wie „Hurra!“ oder „Juhu!“.]
**Wacko!** Wir haben das Projekt endlich rechtzeitig fertigbekommen!
(感動詞) やった、万歳、嬉しい時の叫び声。
**Wacko**!ついにプロジェクトを時間通りに終わらせた!
(interjeição) hurra; viva [Hurra!]
Oba! Finalmente terminamos o projeto a tempo!
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →