bedim
/bɪˈdɪm/ verbBedim means to make something less bright or less clear, to cast a veil of dimness over light, colour, or perception. It describes the act of dulling a glow until it flickers into shadow. The word captures that gentle loss of brilliance. Beyond lamps, bedim slips into the mental realm, describing thoughts that grow hazy or memories that lose sharpness. It can describe a sky that softens at dusk, a photograph that fades with age, or a mind that grows foggy after a long night. Use it when you want to suggest a gradual, not abrupt, clouding of illumination or clarity. It carries a poetic tone that hints at both physical dimming and the subtle erosion of mental sharpness.
【核心含义】指使光线、色彩或感知变得暗淡、模糊，仿佛蒙上一层薄纱，逐渐失去明亮与清晰。
常用于描述光线渐弱（如暮色笼罩）、记忆褪色或思绪模糊，隐含诗意与渐进感。避免用于形容突然的黑暗或完全失忆，侧重柔和朦胧的淡化过程。
【Significado central】Hacer que algo pierda brillo o claridad, oscureciendo o velando la luz, el color o la percepción de manera gradual, como si se extendiera sobre ello un tenue manto de penumbra.
Es un verbo de tono poético y literario, muy poco usado en el habla cotidiana, por lo que conviene reservarlo para contextos formales o creativos. Aplica tanto al ámbito físico —un cielo que se oscurece al atardecer, una habitación cuyas cortinas filtran la luz, una fotografía que se desvanece con el tiempo— como al mental: recuerdos que pierden nitidez o pensamientos que se vuelven confusos tras una noche larga. Implica siempre un proceso suave y progresivo, nunca un cambio brusco, por lo que no debe usarse para describir oscuridad repentina u opacidad total. Equivale aproximadamente a "oscurecer" o "atenuar", pero conserva una cualidad evocadora que vincula lo luminoso con lo emocional y sugiere un empañamiento sutil más que un apagón completo.
verb To make dim; to obscure or darken.
The heavy curtains bedimmed the room, making it hard to see.
(动词) 使暗淡；使昏暗
厚重的窗帘使房间变暗，难以看清。
(verbo) oscurecer; opacar; ensombrecer; atenuar [Oscurecer; opacar o ensombrecer.]
Las cortinas gruesas oscurecieron la habitación, dificultando la visibilidad.
(verbe) assombrir; obscurcir; voiler; ternir; rembrunir [Rendre sombre ou terne ; obscurcir.]
Les lourds rideaux **bedimmaient** la pièce, rendant la visibilité difficile.
(Verb) verdunkeln; trüben [Etwas weniger hell oder klar erscheinen lassen; verdunkeln oder trüben.]
Die schweren Vorhänge **bedimmten** den Raum, sodass man kaum noch etwas erkennen konnte.
(動詞) 薄暗くする、曇らせる、暗くする
厚手のカーテンが部屋を **bedim** で見えにくくした。
(verbo) escurecer; obscurecer; toldar; sombrear [Escurecer; obscurecer ou tornar sombrio.]
As cortinas pesadas escureceram o quarto, dificultando a visão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →