cassock
/ˈkæsək/ noun C1**Cassock** is a long, close‑fitting robe that reaches the ankles, traditionally worn by Christian clergy. It serves as the everyday uniform for priests, deacons and other ordained ministers. The garment typically comes in black for regular clergy, while bishops and cardinals add colored piping or trim. In Catholic and Anglican rites it replaces everyday clothing during liturgical duties and may be paired with a surplice for services. Seasonal variations exist, such as a lighter fabric for warm climates. In some denominations the cassock is reserved for formal occasions, turning a simple robe into a visual cue of authority.
【核心含义】一种基督教神职人员穿着的及踝长袍，作为日常制服。
通常为黑色，主教等高级神职人员会加彩色镶边；常与白色罩袍搭配用于仪式，注意与普通长袍区分。
【Significado central】Una sotana, es decir, una túnica larga y ceñida que llega hasta los tobillos, usada como uniforme cotidiano por sacerdotes, diáconos y otros ministros ordenados de la Iglesia cristiana.
Por lo general es de color negro para el clero regular; los obispos y cardenales suelen llevar ribetes o vivos de colores (morado, rojo, etc.) que indican su jerarquía. Se usa durante los oficios litúrgicos en las Iglesias católica y anglicana, y a menudo se combina con una sobrepelliz blanca para los servicios. Existen versiones de telas más ligeras para climas cálidos. En algunas denominaciones se reserva solo para ocasiones formales, funcionando como un símbolo visual de autoridad eclesiástica. No debe confundirse con el hábito monástico ni con la túnica del coro.
noun a long, close-fitting garment worn by clergy C1
The priest put on his black cassock before the service.
(名词) 教士袍；法衣；长袍 【教士长袍】
牧师在礼拜前穿上了他的黑色长袍。
(sustantivo) sotana [una prenda larga y ajustada que usan los clérigos]
El sacerdote se puso su sotana negra antes del servicio.
(nom) soutane; robe; habit clérical [Longue robe ajustée, généralement noire, portée par les membres du clergé.]
Le prêtre a enfilé sa soutane noire avant l'office.
(Substantiv) Soutane; Talar [ein langes, eng anliegendes Gewand, das von Geistlichen während religiöser Zeremonien getragen wird]
Der Pfarrer trug unter seinem Chorhemd eine schwarze **cassock**, die bis zu den Knöcheln reichte.
(名詞) 聖職者が儀式の際に着る丈の長い、ぴったりした衣服。
司祭はミサの前に黒いcassockをまとった。
(substantivo) batina; sotaina [uma vestimenta longa e justa usada por clérigos]
O padre vestiu sua batina preta antes da cerimônia.
noun An item of clerical clothing: a long, sheath-like, close-fitting, ankle-length robe worn by clergy members of some Christian denominations. countable
The priest wore a black cassock during the solemn ceremony.
(名词) 教士袍；法衣；长袍 【教士长袍】
神父在庄严的仪式上穿着黑色长袍。
(sustantivo) sotana; vestidura talar; hábito [Una prenda de vestir clerical: una túnica larga, ceñida al cuerpo, similar a una funda, que llega hasta los tobillos y es usada por miembros del clero de algunas denominaciones cristianas.]
El sacerdote llevaba una sotana negra durante la ceremonia solemne.
(nom) soutane [Vêtement ecclésiastique : longue robe ajustée, près du corps, descendant jusqu'aux chevilles, portée par les membres du clergé de certaines confessions chrétiennes.]
Le prêtre portait une cassock noire pendant la cérémonie solennelle.
(Substantiv) Talar; Soutane [**cassock** *Substantiv* – Ein liturgisches Gewand christlicher Geistlicher: ein langes, eng anliegendes, knöchellanges Gewand aus Stoff, das von Klerikern bestimmter Konfessionen getragen wird.]
Der Priester trug während der feierlichen Zeremonie eine schwarze **cassock**.
(名詞) 聖職者の衣服の一つで、あるキリスト教宗派の聖職者が着る、足首までの長さの細長い、ぴったりとした長いローブ。
司祭は厳かな式典で黒いカソックを着ていた。
(substantivo) sotaina; batina [Peça de vestimenta clerical: uma túnica longa, justa ao corpo, na altura do tornozelo, usada por membros do clero de algumas denominações cristãs.]
O padre vestia uma batina preta durante a cerimônia solene.
noun A military cloak or long coat worn by soldiers or horsemen in the 16th and 17th centuries. countable
The museum displayed a 17th-century cavalry officer's woolen cassock alongside his armor.
(名词) 军用斗篷 【军用斗篷（16-17世纪）】
博物馆展出了一件17世纪骑兵军官的羊毛长外套，旁边摆放着他的盔甲。
(sustantivo) casaca; capote [Una capa militar o abrigo largo usado por soldados o jinetes en los siglos XVI y XVII.]
El museo exhibía una sotana de lana de un oficial de caballería del siglo XVII junto a su armadura.
(nom) casaque; justaucorps; capote [Cape militaire ou long manteau porté par les soldats ou les cavaliers aux XVIe et XVIIe siècles.]
Le musée exposait la cassock en laine d'un officier de cavalerie du XVIIe siècle à côté de son armure.
(Substantiv) Waffenrock [**cassock** *Substantiv, historisch* – Ein militärischer Mantel oder langer Rock, der im 16. und 17. Jahrhundert von Soldaten oder Reitern getragen wurde.]
Im Museum war die wollene **cassock** eines Kavallerieoffiziers aus dem 17. Jahrhundert neben seiner Rüstung ausgestellt.
(名詞) 16世紀から17世紀に兵士や騎兵が着た軍用のマントまたは長いコート。
博物館には、17世紀の騎兵隊将校のウールのカソックが鎧と一緒に展示されていた。
(substantivo) capa militar; casaca [Manto militar ou casaco longo usado por soldados ou cavaleiros nos séculos XVI e XVII.]
O museu exibia um casaco militar de lã de um oficial de cavalaria do século XVII junto com sua armadura.
noun A coarse, loose cloak or gown, worn by women, sailors, shepherds, countryfolk etc. countable
In the painting, the shepherdess wore a simple brown cassock as she tended her flock.
(名词) 罩袍；粗布袍 【粗布罩袍】
画中，牧羊女照看羊群时穿着一件朴素的棕色宽松长袍。
(sustantivo) hopalanda; sayo; capote [Una capa o túnica suelta y basta, usada por mujeres, marineros, pastores, gente del campo, etc.]
En la pintura, la pastora llevaba una sencilla sotana marrón mientras cuidaba de su rebaño.
(nom) casaque; blouse; sarrau; manteau [Manteau ou robe ample en tissu grossier, porté par les femmes, les marins, les bergers ou les gens de la campagne.]
Sur le tableau, la bergère portait une simple cassock brune en gardant son troupeau.
(Substantiv) Kittel; Umhang [**cassock** *Substantiv, veraltet* – Ein grober, weiter Umhang oder Kittel, der von Frauen, Seeleuten, Hirten oder Landbewohnern getragen wurde.]
Auf dem Gemälde trug die Schäferin eine schlichte braune **cassock**, während sie ihre Herde hütete.
(名詞) 女性や船乗り、羊飼い、田舎の人々などが着た、粗い生地でできたゆったりしたマントまたはガウン。
その絵の中で、羊飼いの娘は羊の群れの世話をしながら、シンプルな茶色いカソックを着ていた。
(substantivo) capa; manto; túnica [Manto ou túnica solto e grosseiro, usado por mulheres, marinheiros, pastores, camponeses etc.]
Na pintura, a pastora vestia uma simples batina marrom enquanto cuidava de seu rebanho.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →