blazer
/ˈbɫeɪzɝ/ noun B2A **blazer** is a smart, structured jacket that sits somewhere between a casual coat and a full suit. Its lineage traces back to British school and rowing uniforms, which is why it often appears in solid navy or vivid club colors. When you slip a **blazer** over a shirt and trousers, you move from weekend wear to office‑ready style without the rigidity of a tuxedo. Its single‑breasted front, notch lapels, and metal buttons cue tradition. Pair it with chinos for relaxed business‑casual, or match it with coordinating pants for the classic blazer‑and‑trousers look. In Britain, **blazer** also labels a fast‑making money‑maker, especially in finance, giving the word a playful double life.
【核心含义】一种介于休闲外套和正式西装之间的挺括夹克，常采用纯色或俱乐部配色。
多搭配衬衫长裤提升正式感，金属扣和单排设计是其标志。注意：英式英语中可戏指"赚钱高手"。
【Significado central】Un blazer es un saco estructurado y elegante que se sitúa entre una chaqueta casual y un traje formal completo; suele presentarse en colores lisos como azul marino o en los colores de algún club.
En Latinoamérica se conoce simplemente como "blazer" o, menos común, "saco sport"; combínalo con camisa y pantalón de vestir para lograr un estilo apto para la oficina sin la rigidez de un esmoquin. Sus rasgos clásicos son la botonadura sencilla (de uno o dos botones), las solapas de muesca y los botones metálicos, a menudo dorados o plateados. Para un look de oficina relajada, úsalo con pantalones tipo chinos; para el estilo tradicional, combínalo con pantalón del mismo tono (el llamado "traje cruzado con blazer"). Ojo: en inglés británico, "blazer" también se usa en tono humorístico para referirse a alguien que gana dinero rápido, sobre todo en finanzas, así que no lo confundas con el significado de la prenda si lo escuchas en contextos coloquiales.
noun a sport jacket B2
He wore a navy blazer and khakis to the semi-formal event.
(名词) 运动夹克；休闲西服
他穿了一件海军蓝休闲西装和卡其裤去参加半正式活动。
(sustantivo) blazer; americana; chaqueta deportiva; saco [una chaqueta deportiva]
Llevaba un blazer azul marino y pantalones caqui al evento semiformal.
(nom) blazer; veste de sport [veste sport, généralement croisée et de couleur unie]
Il portait un blazer marine et un pantalon kaki à l'événement semi-formel.
(Substantiv) Sakko; Sportjacke [eine sportliche Jacke, oft aus festem Stoff und mit Knöpfen, die zu halbformellen Anlässen getragen wird]
Er trug einen dunkelblauen **blazer** und Khakihosen zur halbformellen Veranstaltung.
(名詞) スポーツ用の上着
彼は準フォーマルな集まりに紺のブレザーとチノパンを合わせて着ていった。
(substantivo) blazer; casaco esportivo; paletó esportivo [um paletó esportivo]
Ele usou um blazer azul-marinho e calça cáqui no evento semiformal.
noun A semi-formal jacket. countable
He wore a navy blue blazer with brass buttons to the business meeting.
(名词) 休闲西装；布雷泽外套
他穿着一件带黄铜扣的海军蓝休闲西装外套去参加商务会议。
(sustantivo) blazer; americana; saco; chaqueta [Una chaqueta semiformal.]
Llevaba un **blazer** azul marino con botones dorados a la reunión de negocios.
(nom) blazer; veste; veste croisée [Veste semi-formelle, généralement bien coupée et à boutons.]
Il portait un blazer bleu marine avec des boutons dorés à la réunion d'affaires.
(Substantiv) Blazer; Sportjacke [Eine halbformelle Jacke, oft mit auffälligen Knöpfen oder Farben.]
Er trug einen dunkelblauen **blazer** mit Messingknöpfen zum Geschäftstermin.
(名詞) 準正装またはスマートカジュアル用のジャケット。
彼はビジネスミーティングに紺色のブレザーに真鍮のボタンを合わせて着ていった。
(substantivo) blazer; casaco [Um casaco semiformal.]
Ele usou um blazer azul-marinho com botões dourados na reunião de negócios.
noun A person or thing that blazes (marks or cuts a route). countable
The pioneer served as a blazer, cutting a trail through the dense forest for the settlers to follow.
(名词) 开拓者；开路先锋
这位先驱者作为开路者，在茂密的森林中开辟出一条供定居者跟随的小径。
(sustantivo) abrecaminos; pionero; explorador; precursor; guía [Una persona o cosa que abre camino (marca o traza una ruta).]
El pionero sirvió como **abrecaminos**, abriendo una senda a través del denso bosque para que los colonos la siguieran.
(nom) pionnier; éclaireur; traceur; défricheur; ouvreur de route [Personne ou chose qui trace ou ouvre une voie.]
Le pionnier a servi de blazer, ouvrant un sentier dans la forêt dense pour les colons.
(Substantiv) Wegbereiter; Pionier [Eine Person oder Sache, die einen Weg markiert oder bahnt (z. B. durch Schneisen schlagen).]
Der Pionier diente als **blazer** und schlug einen Pfad durch den dichten Wald, dem die Siedler folgen konnten.
(名詞) 道や経路を切り開く人、または物。草分けや先駆者のこと。
その先駆者は、入植者たちが従うことができるよう、密集した森に道を開いた。
(substantivo) desbravador; pioneiro; abridor de caminhos [Uma pessoa ou coisa que abre caminho (marca ou corta uma rota).]
O pioneiro serviu como desbravador, abrindo um caminho pela floresta densa para os colonos seguirem.
noun Anything that blazes or glows, as with heat or flame. countable
The meteor became a sudden blazer in the night sky, glowing intensely before vanishing.
(名词) 发光体
这颗流星在夜空中突然变成一道炽热的光芒，在消失前强烈地闪耀着。
(sustantivo) antorcha; hoguera; llama; lumbrera; fuego [Cualquier cosa que arde o resplandece, como con calor o llama.]
El meteoro se convirtió en un **destello** súbito en el cielo nocturno, brillando intensamente antes de desaparecer.
(nom) flambeau; brasier; phare; cierge ardent [Ce qui flamboie ou resplendit, comme sous l'effet de la chaleur ou des flammes.]
Le météorite est devenu un blazer soudain dans le ciel nocturne, resplendissant intensément avant de disparaître.
(Substantiv) Glut; Flamme [Etwas, das hell leuchtet oder glüht, z. B. durch Hitze oder Flamme.]
Der Meteorit wurde am Nachthimmel zu einem plötzlichen **blazer**, der intensiv aufleuchtete, bevor er verschwand.
(名詞) 熱や炎で激しく燃え輝くもの。
流れ星は夜空で突然の輝きとなり、消える前にもはや明るく光った。
(substantivo) labareda; brasa; fulgor [Qualquer coisa que arde ou brilha, como com calor ou chama.]
O meteoro se tornou um brilhante súbito no céu noturno, brilhando intensamente antes de desaparecer.
noun The dish used when cooking directly over the flame of a chafing-dish lamp, or the coals of a brazier. countable
She placed the blazer over the chafing-dish lamp to cook the seafood directly over the flame.
(名词) 炙烤器
她把烤盘放在暖锅灯上，直接在火焰上烹饪海鲜。
(sustantivo) plancha; reververo [El plato usado al cocinar directamente sobre la llama de una lámpara de reverbero, o las brasas de un brasero.]
Colocó el **recipiente** sobre la lámpara de reverbero para cocinar los mariscos directamente sobre la llama.
(nom) Plat utilisé pour cuire directement sur la flamme d'un réchaud ou sur les braises d'un brasero.
Elle a placé le blazer sur le réchaud pour cuire les fruits de mer directement sur la flamme.
(Substantiv) Das Kochgeschirr, das direkt über der Flamme eines Rechauds oder über Kohlen eines Kohlebeckens verwendet wird.
Sie stellte den **blazer** über die Rechaudlampe, um das Meeresfrüchtegericht direkt über der Flamme zu garen.
(名詞) 保温用ランプの炎や火鉢の炭の上に乗せて直接調理するための皿。
彼女は保温用ランプの上に皿を置いて、海鮮を直接火で焼いた。
(substantivo) chapa; grelha [O prato usado ao cozinhar diretamente sobre a chama de uma lamparina de réchaud ou sobre as brasas de um braseiro.]
Ela colocou o prato sobre a lamparina do réchaud para cozinhar os frutos do mar diretamente sobre a chama.
noun One who smokes cannabis; a stoner. countable
Everyone knew him as a blazer who frequently smoked cannabis in his dorm room.
(名词) 吸大麻者；瘾君子
大家都知道他是个经常在宿舍里吸食大麻的瘾君子。
(sustantivo) fumeta; porrero; marihuano [Persona que fuma cannabis; fumeta.]
Todos lo conocían como un **fumeta** que frecuentemente fumaba cannabis en su cuarto.
(nom) fumeur de cannabis; fumeur de marijuana; fumeur de joint [Personne qui fume du cannabis.]
Tout le monde le connaissait comme un blazer qui fumait régulièrement du cannabis dans sa chambre d'étudiant.
(Substantiv) Kiffer; Grasraucher [Jemand, der regelmäßig Cannabis konsumiert; ein Kiffer.]
Jeder kannte ihn als **blazer**, der in seinem Wohnheimzimmer häufig Cannabis rauchte.
(名詞) 大麻を吸う人。经常的にマリファナを使用する人。
彼は寮の部屋で经常的に大麻を吸う人として皆に知られていた。
(substantivo) maconheiro; fumante [Quem fuma cannabis; maconheiro.]
Todos o conheciam como um maconheiro que frequentemente fumava cannabis no dormitório.
noun One who spreads news, or blazes matters abroad. countable
The town's gossip was a notorious blazer, always spreading the latest rumors far and wide.
(名词) 消息传播者；传声筒；大喇叭
镇上的八卦传播者是个臭名昭著的传谣者，总是把最新谣言传得沸沸扬扬。
(sustantivo) pregonero; difusor; propagador; voceador [Persona que difunde noticias o propaga asuntos.]
El chismoso del pueblo era un divulgador notorio, siempre difundiendo los últimos rumores a diestra y siniestra.
(nom) colporteur de nouvelles; propagateur; diffuseur; semeur de rumeurs [Personne qui répand des nouvelles ou fait connaître des affaires au loin.]
La commère de la ville était une blazer notoire, toujours à répandre les dernières rumeurs.
(Substantiv) Klatschbase; Gerüchtemacher [Jemand, der Neuigkeiten verbreitet oder Dinge bekannt macht.]
Die Klatschbase der Stadt war eine berüchtigte **blazer**, die immer die neuesten Gerüchte weitersagte.
(名詞) ニュースや噂を広く広め歩く人。
町のゴシップは悪名高い噂の传播者で、最新のうわさをあちこちに広め回った。
(substantivo) propagador; divulgador; espalhador [Quem espalha notícias, ou propaga assuntos.]
A fofoqueira da cidade era uma propagadora notória, sempre espalhando os últimos rumores por toda parte.
noun An older member of a sporting club, often with old-fashioned or conservative views. countable
As a blazer of the cricket club, he resisted any changes to the traditional rules of the game.
(名词) 保守派老会员；老顽固
作为板球俱乐部的老派成员，他抵制对比赛传统规则做出的任何改变。
(sustantivo) veterano; purista; conservador; traditionalista [Miembro veterano de un club deportivo, a menudo con ideas anticuadas o conservadoras.]
Como veterano del club de cricket, se resistía a cualquier cambio en las reglas tradicionales del juego.
(nom) ancien; doyen; vieux briscard; traditionaliste [Membre âgé d'un club sportif, souvent aux vues traditionalistes ou conservatrices.]
En tant que blazer du club de cricket, il résistait à tout changement des règles traditionnelles du jeu.
(Substantiv) Traditionalist; Konservativer [Ein älteres Mitglied eines Sportvereins, das oft traditionelle oder konservative Ansichten vertritt.]
Als **blazer** des Cricketclubs lehnte er jegliche Änderungen an den traditionellen Spielregeln ab.
(名詞) スポーツクラブの古参会員。往々にして古風で保守的な考えを持つ高齢者。
クリケットクラブの古参会員として、彼はゲームの伝統的ルールへのどんな変更にも抵抗した。
(substantivo) veterano [Um membro mais velho de um clube esportivo, frequentemente com visões antiquadas ou conservadoras.]
Como membro antigo do clube de críquete, ele resistia a qualquer mudança nas regras tradicionais do jogo.
noun A con or swindle. countable
That investment opportunity turned out to be a complete blazer, costing me thousands of dollars.
(名词) 骗局；骗局；诈骗
那个投资机会原来完全是个骗局，让我损失了数千美元。
(sustantivo) estafa; timo; engaño; fraude [Una estafa o fraude.]
Esa oportunidad de inversión resultó ser una estafa total, me costó miles de dólares.
(nom) arnaque; escroquerie; entourloupe; duperie [Escroquerie, arnaque.]
Cette opportunité d'investissement s'est révélée être un blazer complet, me coûtant des milliers de dollars.
(Substantiv) Betrug; Schwindel [Ein Betrug oder Schwindel.]
Diese Investitionsmöglichkeit entpuppte sich als kompletter **blazer** und kostete mich Tausende von Dollar.
(名詞) ぺてん、詐欺。人をだます行為や仕組み。
その投資の機会は完全なぺてんで、何千ドルもだまし取られた。
(substantivo) golpe; fraude; enganação; trambique [Um golpe ou fraude.]
Aquela oportunidade de investimento revelou-se um completo golpe, custando-me milhares de dólares.
noun blazer (jacket) countable
She paired her blazer with jeans for a smart casual look.
(名词) 休闲西装外套；西装外套；运动外套
她把西装外套搭配牛仔裤，打造出商务休闲的造型。
(sustantivo) blazer; americana; saco [Blazer (chaqueta).]
Combinó su blazer con jeans para lograr un look elegante e informal.
(nom) blazer; veste; veston [Blazer ; veste.]
Elle a assorti son blazer avec un jean pour un look chic décontracté.
(Substantiv) Blazer; Sakko [Eine halbformelle Jacke (siehe **blazer**, Jacke).]
Sie kombinierte ihren **blazer** mit Jeans für einen lässig-eleganten Look.
(名詞) ブレザー。準正装用の上着。（⚠️注意：日本語でも「ブレザー」とそのまま使われるが、本来はスポーツクラブなどのジャケットを指す）
彼女はブレザーにジーンズを合わせて、スマートカジュアルな装いにした。
(substantivo) blazer [blazer (casaco)]
Ela combinou seu blazer com jeans para um visual elegante e casual.
name A surname.
Dr. Blazer published an important paper on quantum physics.
(专有名词) 布莱泽 【姓氏】
布莱泽博士发表了一篇关于量子物理学的重要论文。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Blazer publicó un artículo importante sobre física cuántica.
(nom propre) Un nom de famille.
Le Dr Blazer a publié un article important sur la physique quantique.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Blazer** hat eine wichtige Arbeit über Quantenphysik veröffentlicht.
(固有名詞) 姓。（⚠️注意：日本語の「ブレザー」は上着を意味しますが、姓の Blazer は英語の固有名詞です。）
ブレイザー博士は量子物理学に関する重要な論文を発表しました。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Blazer publicou um artigo importante sobre física quântica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →