raincoat
/ˈɹeɪnˌkoʊt/ noun A2When clouds open, you slip on a **raincoat**, a waterproof coat that laughs at puddles and keeps you dry. In the realm of slang, the same term waltzes into bedroom banter, meaning a condom that shields against a different kind of storm.
【核心含义】防水外套，用于雨天挡雨。
日常指雨衣；俚语中可指避孕套（非正式场合）。注意根据语境区分含义。
【Significado central】Un chubasquero o impermeable; en slang (jerga), se usa humorísticamente para referirse a un condón, jugando con la idea de "proteger" contra una tormenta de otro tipo.
En su sentido literal, es la palabra estándar en inglés para el impermeable o gabardina que se usa bajo la lluvia. Sin embargo, en conversaciones informales o íntimas, "raincoat" aparece como eufemismo creativo y con tono juguetón para "condón". Es un término coloquial, no clínico, y se entiende por la comparación con la función de resguardar. Ejemplo: "He always carries a raincoat in his wallet" no significa que cargue un impermeable, sino un condón por si acaso. El contexto es clave: si ves "rain" o clima, piensa en chubasquero; si el tema es sexual, piensa en condón.
noun a waterproof coat worn in the rain A2
I wear my raincoat when it rains to stay dry.
(名词) 雨衣
下雨时我穿雨衣保持干燥。
(sustantivo) impermeable; chubasquero; gabardina [un abrigo impermeable que se usa en la lluvia]
Uso mi impermeable cuando llueve para mantenerme seco.
(nom) imperméable; manteau de pluie; pardessus de pluie [manteau imperméable porté pour se protéger de la pluie]
Je porte mon raincoat quand il pleut pour rester au sec.
(Substantiv) Regenmantel [wasserdichter Mantel, der vor Regen schützt]
Sie zog ihren **raincoat** an, bevor sie das Haus verließ.
(名詞) 雨の日に着る防水の上着
雨の日は濡れないように雨合羽を着ます。
(substantivo) capa de chuva; impermeável [um casaco impermeável usado na chuva]
Eu uso minha capa de chuva quando chove para ficar seco.
noun A waterproof coat to be worn in the rain. A2 ✓ countable
She always carries a folded raincoat in her bag during the monsoon season.
(名词) 雨衣
在雨季，她总是在包里放一件折叠雨衣。
(sustantivo) impermeable; gabardina; chubasquero; capote [Abrigo impermeable para usar bajo la lluvia.]
Ella siempre lleva un impermeable doblado en su bolsa durante la temporada de monzones.
(nom) imperméable; ciré; caban [Manteau imperméable conçu pour être porté sous la pluie.]
Elle garde toujours un raincoat plié dans son sac pendant la saison des moussons.
(Substantiv) Regenmantel; Regenjacke [ein wasserdichter Mantel, der bei Regen getragen wird.]
Sie hat immer einen zusammengefalteten **raincoat** in ihrer Tasche während der Monsunzeit.
(名詞) 雨の時に着る防水加工のコート。レインコート。
彼女はモンスーンの間、いつも折りたたんだレインコートをバッグに入れて持ち歩いている。
(substantivo) capa de chuva; impermeável; capa [Casaco impermeável para ser usado na chuva.]
Ela sempre carrega um casaco impermeável dobrado na bolsa durante a temporada de chuvas.
noun A condom. A2 ✓ countable
He always carries a raincoat in his wallet, just in case.
(名词) 避孕套；安全套 【避孕套（俚语）】
他总是在钱包里放一个安全套，以防万一。
(sustantivo) preservativo; condón [Un preservativo; un condón.]
Él siempre lleva un condón en su billetera, por si acaso.
(nom) préservatif; capote; capote anglaise [(⚠️ Sens argotique) Préservatif.]
Il a toujours un raincoat dans son portefeuille, au cas où.
(Substantiv) Parisermantel (ugs.); Gummi (ugs.) [umgangssprachlich für *Kondom*.]
Er hat immer einen **raincoat** in seiner Brieftasche, für alle Fälle.
(名詞) コンドームの俗称・卑語。
彼は念のため、いつも財布の中にレインコートを入れて持ち歩いている。
(substantivo) camisinha; preservativo; camisa-de-vênus [Camisinha; preservativo.]
Ele sempre carrega uma camisinha na carteira, só por precaução.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →