petticoat
/ˈpɛtiˌkoʊt/ noun A2**Petticoat** is a lightweight slip worn under a skirt or dress, its main job to smooth the silhouette and, when gathered, to give a skirt a pleasant puff. The garment dates back centuries, popping up in everything from medieval gowns to Victorian crinolines. Beyond its practical role, a petticoat can be a decorative flourish, often trimmed with lace or ribbons for a touch of elegance. Modern designers sometimes treat it as a stylistic statement, layering sheer fabrics for drama. The word also drifts into metaphor, describing any hidden layer that supports what we see on the surface.
【核心含义】指穿在裙子内的轻薄衬裙，用于塑形和增加蓬松感。
常与“蕾丝边”、“蓬蓬裙”搭配，注意区别于普通衬裙（slip），多强调装饰性或复古风格。
【Significado central】Prenda interior ligera que se lleva debajo de la falda o el vestido, cuya función principal es alisar la silueta y, cuando va fruncida, aportar un volumen favorecedor a la falda.
Además de su función práctica, el "petticoat" puede ser un elemento decorativo, a menudo adornado con encaje o cintas para darle un toque de elegancia (registro: palabra de tono anticuado o evocador de épocas pasadas como la victoriana). Los diseñadores contemporáneos lo utilizan a veces como recurso estilístico, superponiendo telas translúcidas para lograr efecto dramático. En sentido figurado, la palabra se usa para describir cualquier capa oculta que sostiene lo que se ve en la superficie. Atención: no confundir con el adjetivo inglés "petty" ("insignificante" o "mezquino"), con el que comparte raíz etimológica pero no significado; en español la prenda se traduce como "enagua" o "refajo", según la región.
noun a skirt worn under a dress or outer skirt A2
She wore a fluffy petticoat to make her skirt look fuller.
(名词) 衬裙
她穿了一条蓬松的衬裙，让裙子看起来更饱满。
(sustantivo) enaguas; refajo; faldón interior [una falda usada debajo de un vestido o falda exterior]
Usó un enaguas esponjoso para hacer que su falda se viera más voluminosa.
(nom) jupon; sous-jupe; crinoline [Jupon : jupe légère portée sous une robe ou une jupe extérieure pour donner du volume ou par pudeur.]
Elle portait un petticoat vaporeux pour donner du volume à sa jupe.
(Substantiv) Unterrock [ein Unterrock, der unter einem Kleid oder einem äußeren Rock getragen wird, um diesem mehr Volumen zu verleihen]
Sie trug einen flauschigen **Petticoat**, damit ihr Rock weiter aussah.
(名詞) ドレスやスカートの下に着用する、下着としてのスカート
彼女はスカートをふっくら見せるために、ふわふわしたペチコートを履いていた。
(substantivo) anágua; saiote; saia de baixo [uma saia usada sob um vestido ou saia externa]
Ela usava um saiote fofo para deixar a saia mais volumosa.
noun A light woman's undergarment worn under a dress or skirt, and hanging either from the shoulders or (now especially) from the waist; a kind of slip, worn to make the skirt fuller, or for extra warmth. countable
She chose a silk petticoat to wear under her wedding dress for both comfort and extra fullness.
(名词) 衬裙；内裙 【女子衬裙（用于增蓬或保暖）】
她选择了一件丝绸衬裙穿在婚纱下面，既舒适又能增加裙摆的饱满度。
(sustantivo) enagua; combinación; funda [Prenda interior ligera de mujer que se lleva bajo un vestido o falda, y que cuelga de los hombros o (especialmente hoy) de la cintura; tipo de combinación usada para dar más volumen a la falda o para mayor abrigo.]
Eligió una enagua de seda para llevar bajo su vestido de novia, tanto por comodidad como para darle más volumen.
(nom) jupon; fond de robe; combine; sous-jupe [Sous-vêtement léger porté sous une robe ou une jupe, suspendu aux épaules ou (surtout aujourd'hui) à la taille, pour donner du volume à la jupe ou pour tenir chaud.]
Elle choisit un petticoat en soie sous sa robe de mariée, à la fois pour le confort et pour donner plus d'ampleur.
(Substantiv) Unterrock; Unterkleid; Hüftröckchen [Ein leichtes Unterkleid für Frauen, das unter einem Kleid oder Rock getragen wird, entweder an den Schultern oder (heute besonders) an der Taille befestigt; ein Unterrock, der den Rock voller wirken lässt oder für zusätzliche Wärme sorgt.]
Sie wählte einen seidenen **petticoat**, um ihn unter ihrem Hochzeitskleid für mehr Fülle und Komfort zu tragen.
(名詞) ドレスやスカートの下に着る軽い女性用下着。肩から吊るすか（特に現在は）腰から吊るし、スカートに広がりを出したり、防寒のために着用する、スリップの一種。
彼女は結婚衣装の下に、快適さとボリュームを出すために絹のペチコートを選んだ。
(substantivo) saiote; anágua [Roupa íntima feminina leve usada sob um vestido ou saia, pendurada dos ombros ou (agora especialmente) da cintura; tipo de combinação, usada para dar mais volume à saia ou para aquecimento extra.]
Ela escolheu uma anágua de seda para usar sob seu vestido de casamento, tanto para conforto quanto para mais volume.
noun A type of ornamental skirt or underskirt, often displayed below a dress; chiefly in plural, designating a woman's skirts collectively. countable
The ballerina's multiple petticoats created a beautiful, voluminous silhouette as she twirled across the stage.
(名词) 衬裙；裙衬 【装饰衬裙（多指裙装统称）】
芭蕾舞女演员的多层衬裙在她旋转过舞台时形成了美丽而饱满的轮廓。
(sustantivo) enagua; enaguas; refajo; faldellín; guardapiés [Tipo de falda o enagua ornamental, a menudo visible bajo un vestido; principalmente en plural, designando colectivamente las faldas de una mujer.]
Las múltiples enaguas de la bailarina crearon una silueta hermosa y voluminosa mientras giraba por el escenario.
(nom) jupon; cotillon; sous-jupe; panier [Jupe ou sous-jupe ornementale portée sous une robe pour lui donner du volume ; au pluriel, désigne l'ensemble des jupes d'une femme.]
Les multiples petticoats de la ballerine créaient une silhouette ample et gracieuse tandis qu'elle tournoyait sur scène.
(Substantiv) Unterrock; Reifrock; Volantrock [Ein dekorativer Rock oder Unterrock, der oft unter einem Kleid getragen wird; besonders im Plural für die Gesamtheit der Frauenröcke.]
Die mehreren **petticoats** der Ballerina erzeugten eine wunderschöne, voluminöse Silhouette, als sie über die Bühne wirbelte.
(名詞) ドレスの下に着用し、下に広げて見せる装飾的なスカートまたはアンダースカート。複数形で、女性のスカート類全体を指すこともある。
バレリーナの何枚ものペチコートが、ステージで回転する際に美しい豊かなシルエットを作り出した。
(substantivo) anágua; saiote; saia interna [Tipo de saia ornamental ou saia interna, frequentemente exibida sob um vestido; principalmente no plural, designando as saias de uma mulher coletivamente.]
As múltiplas anáguas da bailarina criaram uma silhueta volumosa e bonita enquanto ela girava pelo palco.
noun A tight, usually padded undercoat worn by women over a shirt and under the doublet. countable
In the 16th century, women wore a padded petticoat over their shirt and beneath the doublet for warmth and shape.
(名词) 衬裙
在16世纪，女性会在衬衫外面、紧身上衣下面穿一件填充衬裙，既保暖又塑形。
(sustantivo) corpiño; sayuela; juboncillo [Prenda interior ajustada, generalmente acolchada, usada por las mujeres sobre una camisa y debajo del jubón.]
En el siglo XVI, las mujeres usaban una enagua acolchada sobre la camisa y debajo del jubón para abrigarse y dar forma a la silueta.
(nom) jupon; cotte; cotillon; jupon rembourré [Sous-vêtement ajusté, généralement matelassé, porté par les femmes par-dessus une chemise et sous le pourpoint, aux XVIe et XVIIe siècles.]
Au XVIe siècle, les femmes portaient un petticoat matelassé sur leur chemise et sous le pourpoint, pour se réchauffer et donner de la forme à leur silhouette.
(Substantiv) Wams; Unterwams [Ein eng anliegendes, meist gepolstertes Unterkleid, das Frauen im 16. Jahrhundert über dem Hemd und unter dem Wams trugen.]
Im 16. Jahrhundert trugen Frauen ein gepolstertes **petticoat** über dem Hemd und unter dem Wams für Wärme und Form.
(名詞) シャツの上、胴着（doublet）の下に女性が着る、ぴったりした詰め物入り（padded）の上半身用下着。
16世紀、女性は防寒と体型を整えるため、シャツの上、胴着の下に詰め物入りのペチコートを着ていた。
(substantivo) Colete justo, geralmente acolchoado, usado por mulheres sobre uma camisa e sob o gibão.
No século XVI, as mulheres usavam um colete acolchoado sobre a camisa e sob o gibão para aquecimento e forma.
noun A woman's undercoat, worn to be displayed beneath an open gown. countable
Her elegant petticoat was designed to be visible beneath her open-fronted gown at the royal court.
(名词) 衬裙 【女子衬裙（穿于开襟袍下展示）】
她精致的衬裙设计得在宫廷开放式长袍下清晰可见。
(sustantivo) enagua; refajo; basquiña; faldilla; saya [Prenda interior de mujer, usada para ser mostrada debajo de un vestido abierto.]
Su elegante enagua estaba diseñada para ser visible debajo de su vestido abierto en la corte real.
(nom) jupon d'apparat; jupon; jupe de dessous; jupon visible
Son élégant petticoat était destiné à être visible sous sa robe ouverte, à la cour royale.
(Substantiv) Unterrock (historisch); Unterkleid (sichtbar getragen) [Ein Unterkleid für Frauen, das dazu bestimmt ist, unter einem offenen Obergewand sichtbar zu sein.]
Ihr eleganter **petticoat** war so gestaltet, dass er unter ihrem offenen Obergewand am königlichen Hof sichtbar war.
(名詞) 前開きのガウン（open gown）の下に着用し、見えるようにした女性のコート状の下着。
彼女の優美なペチコートは、王宮での前開きガウンの下に美しく見えるようデザインされていた。
(substantivo) anágua; saiote [Traje interno feminino, usado para ser exibido sob um vestido aberto.]
Sua elegante anágua foi projetada para ser visível sob seu vestido de abertura frontal na corte real.
noun A fisherman's loose canvas or oilcloth skirt. countable
The fisherman pulled on his waterproof petticoat before heading out into the stormy sea.
(名词) 防浪围裙 【渔夫防浪围裙】
渔夫在前往暴风雨中的大海之前穿上了防水围裙。
(sustantivo) sayo; falda de lona; mandil de pescador [Falda suelta de lona o hule que usan los pescadores.]
El pescador se puso su falda impermeable antes de salir al mar tormentoso.
(nom) jupette de pêcheur; jupette en toile cirée; tablier de pêcheur [Jupe ample en toile ou en toile cirée portée par les pêcheurs pour se protéger des intempéries.]
Le pêcheur enfila son petticoat imperméable avant de partir affronter la mer déchaînée.
(Substantiv) Ölrock (für Fischer); Fischerkittel [Ein weites, wasserdichtes Überkleid aus Segeltuch oder Öltuch, das Fischer tragen.]
Der Fischer zog seinen wasserdichten **petticoat** an, bevor er in das stürmische Meer hinausfuhr.
(名詞) 漁師が着用する、防水加工されたゆったりしたキャンバス地または油布のスカート。
漁師は嵐の海に出る前に、防水のペチコートを身に付けた。
(substantivo) saiote de oleado; saia de lona; sardoeira [Saia folgada de lona ou oleado usada por pescadores.]
O pescador vestiu sua saia impermeável antes de sair para o mar tempestuoso.
noun A woman. countable
In old-fashioned slang, they might refer to an influential woman as 'that petticoat'.
(名词) 女性；女人；妇人
在老式俚语中，他们可能会称有影响力的女性为'那位裙钗'。
(sustantivo) falda; pollera [Una mujer.]
En la jerga anticuada, podrían referirse a una mujer influyente como 'esa faldona'.
(nom) jupon; cotillon [(Argot vieilli ou familier) Une femme, en particulier une femme influente ou considérée comme telle.]
Dans l'argot d'autrefois, on pouvait désigner une femme influente par « that petticoat ».
(Substantiv) Frauenzimmer (veraltet/abwertend) [Eine umgangssprachliche, veraltete Bezeichnung für eine Frau.]
In altertümlichem Slang nannte man eine einflussreiche Frau vielleicht 'diese **petticoat**'.
(名詞) （古風な俗語・軽蔑的に）女性。
古い俗語では、影響力のある女性を「あのペチコート」と呼ぶことがあった。
(substantivo) Uma mulher (gíria).
Na gíria antiga, eles poderiam se referir a uma mulher influente como 'aquela saia'.
adj Feminine; female; involving a woman.
The petticoat government was a derogatory term used to describe female influence in politics.
(形容词) 女性的；阴性的
'裙钗政府'是一个贬义词，用来形容女性在政治中的影响力。
(adjetivo) femenino; de mujer; de faldas [Femenino; de mujer; que involucra a una mujer.]
El 'gobierno de faldas' era un término despectivo usado para describir la influencia femenina en la política.
(adjectif) féminin; en jupons [Qui concerne les femmes; féminin (⚠️ Attention : terme péjoratif et désuet).]
Le terme péjoratif de « gouvernement en jupons » servait à dénigrer l'influence féminine en politique.
(Adjektiv) weiblich; frauenbezogen [sich auf Frauen beziehend oder von ihnen ausgehend; oft abwertend für weiblichen Einfluss oder weiblich geprägte Verhältnisse.]
Der Begriff **petticoat** government wurde abwertend für politischen Einfluss durch Frauen verwendet.
(形容詞) 女性の；女性に関する；女性を含む。
「ペチコート・ガバメント（女性による政治）」は、政治における女性の影響力を軽蔑的に表す言葉だった。
(adjetivo) feminino; governo de saias [Feminino; relativo a mulher; que envolve uma mulher.]
O governo das saias era um termo pejorativo usado para descrever a influência feminina na política.
noun A bell-mouthed piece over the exhaust nozzles in the smokebox of a locomotive, strengthening and equalising the draught through the boiler-tubes. countable
The engineer inspected the locomotive's petticoat to ensure proper draught through the boiler tubes.
(名词) 导流罩 【机车烟箱导流罩】
工程师检查了机车的裙状管，确保锅炉管通风正常。
(sustantivo) caperuza; deflector; campana [Pieza acampanada colocada sobre las boquillas de escape en la caja de humos de una locomotora, que refuerza y uniformiza el tiro a través de los tubos de la caldera.]
El ingeniero revisó la pieza acampanada de la locomotora para asegurar un tiro adecuado a través de los tubos de la caldera.
(nom) tubulure d'échappement; cône de tirage; diffuseur [Pièce évasée recouvrant les buses d'échappement dans la boîte à fumée d'une locomotive, destinée à renforcer et à uniformiser le tirage à travers les tubes de la chaudière.]
Le mécanicien inspecta le petticoat de la locomotive pour s'assurer du bon tirage à travers les tubes de la chaudière.
(Substantiv) Rauchfangtrichter; Saugtrichter (Lokomotive) [Ein glockenförmiges Bauteil über den Ausströmdüsen im Rauchkasten einer Lokomotive, das den Zug durch die Kesselrohre verstärkt und gleichmäßig verteilt.]
Der Ingenieur überprüfte den **petticoat** der Lokomotive, um einen gleichmäßigen Zug durch die Kesselrohre sicherzustellen.
(名詞) 機関車の煙箱（smokebox）内、排気ノズルを覆う鐘状の部品で、ボイラーの火管（boiler-tubes）への通風を強め均等にするためのもの。
機関士はボイラー管への通風が適切か確認するため、機関車のペチコートを点検した。
(substantivo) Peça com boca em forma de sino sobre os bocais de escape na caixa de fumaça de uma locomotiva, que reforça e equaliza a corrente de ar através dos tubos da caldeira.
O engenheiro inspecionou a peça defletora da locomotiva para garantir a corrente de ar adequada através dos tubos da caldeira.
verb To dress in a petticoat.
The actress was petticoated in multiple layers of historical undergarments for the period drama.
(动词) 穿衬裙
这位女演员为历史剧穿上了多层古式衬裙。
(verbo) Vestir con una enagua.
La actriz fue vestida con varias capas de ropa interior histórica para el drama de época.
(verbe) enjuponner; habiller d'un jupon [Habiller d'un jupon ou d'une jupe de dessous.]
L'actrice a été habillée en jupon avec plusieurs couches de sous-vêtements d'époque pour le film historique.
(Verb) jemanden mit einem Unterrock bekleiden, insbesondere als Teil historischer oder theatralischer Kleidung.
Für das Historien-Drama wurde die Schauspielerin mit mehreren Lagen historischer Unterkleidung **petticoated**.
(動詞) ペチコートを着せる。
女優は時代劇ドラマのため、何枚もの歴史的な下着でペチコート姿にされた。
(verbo) Vestir com saiote; pôr saiote em.
A atriz foi vestida com saiotes em várias camadas de roupas íntimas históricas para o drama de época.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →