putty
/ˈpəti/ noun A2Putty is the buttery‑smooth paste that glues glass into windows, the chameleon of fillers that can be anything from linseed‑oil cement to the rubbery material inside a cheap golf ball, and even an adjective for anything that bends or yields like that paste. When you putty a crack, you scoop the pliable mix in and smooth it over, leaving a seamless seal that looks as if the surface never knew there was a hole.
【核心含义】油灰是一种柔软细腻的膏状物，主要用于固定窗玻璃或填补缝隙，具有可塑性和密封性。
作动词时专指"用油灰填补"，注意与普通胶水（glue）的区别。形容材质时强调"柔软可塑"的特性，如putty in your hands（任人摆布）。
【Significado central】La masilla es una pasta suave y moldeable que sirve para sellar, rellenar o fijar piezas, usada sobre todo para asegurar vidrios en los marcos de ventanas.
La masilla tradicional de vidriero se elabora con aceite de linaza y tiza, y se aplica con espátula para rellenar grietas o juntas, alisándola hasta lograr un acabado uniforme que al secar queda duro. Sin embargo, la palabra abarca una amplia variedad de pastas con propiedades elásticas o plásticas, desde el material gomoso del centro de una pelota de golf barato hasta selladores modernos para juntas. Como verbo, "masillar" o "enmasillar" significa rellenar o tapar una superficie con masilla. En sentido figurado, describir algo como "masilla" implica que es blando y cede fácilmente a la presión. Colocaciones comunes: "masilla de vidriero", "aplicar masilla", "sello de masilla", "pared de masilla" (esta última para referirse a un material de entrenamiento de escalada).
noun a soft, sticky material used to fill holes and seal things A2
Use putty to fill the hole in the wall.
(名词) 油灰；腻子 【一种用于填补缝隙和密封的软黏材料】
用腻子填补墙上的洞。
(sustantivo) masilla [un material suave y pegajoso que se usa para rellenar agujeros y sellar cosas]
Usa **masilla** para rellenar el agujero en la pared.
(nom) mastic; enduit [pâte molle et malléable servant à combler des trous, fixer des vitres ou effectuer des joints.]
Use putty to fill the hole in the wall.
(Substantiv) Kitt; Spachtelmasse [eine weiche, klebrige Masse, die zum Ausfüllen von Löchern oder zum Abdichten verwendet wird.]
Verwende **Putty**, um das Loch in der Wand zu füllen.
(名詞) 穴を埋めたり物を密封したりするために使われる、柔らかく粘着性のある材料
壁の穴を埋めるのにパテを使いなさい。
(substantivo) massa de vidraceiro; betume [um material macio e pegajoso usado para preencher buracos e vedar coisas]
Use massa para preencher o buraco na parede.
noun A form of cement, made from linseed oil and whiting, used to fixate panes of glass. countable
The glazier applied putty around the edges of the new window pane to secure it in place.
(名词) 玻璃腻子；油灰
玻璃工在新窗玻璃边缘涂抹油灰以将其固定到位。
(sustantivo) masilla; masilla de vidriero [Una forma de cemento, hecha de aceite de linaza y blanco de España, que se usa para fijar vidrios.]
El vidriero aplicó masilla alrededor de los bordes del nuevo panel de vidrio para asegurarlo en su lugar.
(nom) mastic; mastic de vitrier [Mastic à base d'huile de lin et de blanc de craie, servant à fixer les carreaux de verre dans les châssis de fenêtres.]
Le vitrier a appliqué du **mastic** autour du nouveau carreau pour le maintenir en place.
(Substantiv) Fensterkitt [Eine Kittmasse aus Leinöl und Kreide, die zum Befestigen von Glasscheiben in Fenstern verwendet wird.]
Der Glaser trug **putty** an den Rändern der neuen Scheibe auf, um sie zu fixieren.
(名詞) 亜麻仁油と白亜から作られるセメント状の物質で、窓ガラスの固定に用いられる。
ガラス職人は新しい窓ガラスの周囲にパテを塗り、所定の位置に固定した。
(substantivo) massa de vidraceiro; betume; massa [Uma forma de cimento, feita de óleo de linhaça e cré, usada para fixar vidraças.]
O vidraceiro aplicou massa de vidraceiro ao redor das bordas da nova vidraça para prendê-la no lugar.
noun Any of a range of similar substances. countable
For this craft project, you can use modeling clay or any similar putty to create the shapes.
(名词) 油灰；腻子；塑形泥 【油灰类材料】
在这个手工项目中，你可以使用造型粘土或任何类似的油灰类材料来制作形状。
(sustantivo) masilla; plastilina; pasta [Cualquiera de una variedad de sustancias similares.]
Para este proyecto de manualidades, puedes usar arcilla de modelar o cualquier masilla similar para crear las figuras.
(nom) mastic; pâte; enduit; lut [Toute substance pâteuse similaire utilisée pour modeler, reboucher ou fixer.]
Pour ce projet créatif, tu peux utiliser de la pâte à modeler ou toute **pâte** similaire pour créer les formes.
(Substantiv) Knetmasse; Spachtelmasse [Sammelbezeichnung für verschiedene formbare, kittartige Substanzen mit ähnlichen Eigenschaften.]
Für dieses Bastelprojekt kannst du Modelliermasse oder eine ähnliche **putty** verwenden.
(名詞) 上記に似た性質を持つ様々な類似物質の総称。
この工作には粘土や類似のパテ状の素材を使って形を作ることができる。
(substantivo) massa; massa de modelar; massinha; argila [Qualquer uma de uma variedade de substâncias similares.]
Para este projeto artesanal, você pode usar argila de modelar ou qualquer massa similar para criar as formas.
verb To fix or fill using putty.
I need to putty the cracks around the window frame before painting the room.
(动词) 用腻子填补；抹腻子
我需要在粉刷房间之前用油灰填补窗框周围的裂缝。
(verbo) enmasillar; rellenar con masilla; sellar con masilla [Fijar o rellenar con masilla.]
Necesito enmasillar las grietas alrededor del marco de la ventana antes de pintar la habitación.
(verbe) mastiquer; reboucher au mastic; jointoyer [Réparer ou combler une fissure, un trou à l'aide de mastic.]
Je dois **mastiquer** les fissures autour du cadre de la fenêtre avant de peindre la pièce.
(Verb) kitten; verspachteln [Mit Kitt ausbessern oder füllen.]
Ich muss die Risse am Fensterrahmen mit **putty** ausfüllen, bevor ich den Raum streiche.
(動詞) パテを使って固定する、または隙間を埋めること。
部屋を塗装する前に窓枠の周りのひび割れをパテで埋める必要がある。
(verbo) emassar [Consertar ou preencher usando massa.]
Preciso vedar com massa as rachaduras ao redor do caixilho da janela antes de pintar o quarto.
adj Of, pertaining to, or resembling putty.
The artist created a putty-like sculpture that could be easily molded and reshaped.
(形容词) 油灰状的；腻子般的
艺术家创作了一个类似油灰的雕塑，可以轻松塑形和重新塑造。
(adjetivo) de masilla; pastoso; amasable [De, perteneciente a, o que se asemeja a la masilla.]
El artista creó una escultura similar a la masilla que podía moldearse y remodelarse fácilmente.
(adjectif) pâteux; qui ressemble au mastic [Qui est fait de mastic, qui se rapporte au mastic ou qui y ressemble.]
L'artiste a créé une sculpture **semblable à du mastic**, facile à mouler et à remodeler.
(Adjektiv) kittartig; knetbar [Kittartig; in Beschaffenheit oder Aussehen an Kitt erinnernd.]
Der Künstler formte eine **putty**-artige Skulptur, die sich leicht modellieren ließ.
(形容詞) パテに関する、またはパテに似た性質を持つこと。
そのアーティストは簡単に成形できるパテのような彫刻を作り上げた。
(adjetivo) pastoso [De, relativo a, ou semelhante a massa.]
O artista criou uma escultura semelhante a massa que podia ser facilmente moldada e remodelada.
noun A golf ball made of composition and not gutta-percha. countable
Vintage golf collectors often seek out old putty balls from the early 20th century.
(名词) 复合材质高尔夫球
复古高尔夫收藏家经常寻找20世纪初的油灰高尔夫球。
(sustantivo) Una pelota de golf hecha de una mezcla de materiales y no de gutapercha.
Los coleccionistas de antigüedades de golf a menudo buscan viejas pelotas de masilla de principios del siglo XX.
(nom) balle de golf en composite [Balle de golf fabriquée en composition, par opposition à celles en gutta-percha.]
Les collectionneurs de golf ancien recherchent souvent de vieilles **balles en mastic** datant du début du XXe siècle.
(Substantiv) Ein Golfball aus einem zusammengesetzten Material, der nicht aus Guttapercha besteht.
Sammler alter Golfbälle suchen oft nach **putty**-Bällen aus dem frühen 20. Jahrhundert.
(名詞) gutta-percha（グッタペルカ）ではなく合成素材で作られたゴルフボール。
ビンテージゴルフのコレクターは20世紀初頭製の古いパテボールをしばしば探す。
(substantivo) Uma bola de golfe feita de composição e não de guta-percha.
Colecionadores de golfe vintage frequentemente procuram bolas de massa antigas do início do século XX.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →