epoxy
/ɪˈpɑksi/ noun B2, C2**Epoxy** is a two‑part synthetic adhesive made from a resin and a hardener that chemically bond to form a rigid, waterproof plastic. It sticks things together with the tenacity of a tiny, invisible super‑glue army. When you mix the components, a quick‑setting reaction turns the liquid into a solid that can fill gaps, coat surfaces, or seal leaks, making it popular in repairs, boat building, and even high‑end art. Different formulations adjust flexibility, cure time, and heat resistance, so a “high‑strength” epoxy for metal may be quite different from a “clear” epoxy used for jewelry. Knowing the intended use helps you pick the right mix and apply it before it hardens.
【核心含义】环氧树脂是一种由树脂和固化剂组成的双组分合成粘合剂，混合后形成坚固防水的塑料材质，粘合力极强。
注意区分不同配方（如高强度金属用/透明工艺品用），必须在固化前完成涂覆。常见于修补、船舶制造和艺术品封装领域。
【Significado central】El epóxico (también llamado resina epóxica) es un adhesivo sintético de dos componentes —una resina y un endurecedor— que al mezclarse reaccionan químicamente y forman un plástico rígido e impermeable con una adherencia excepcional.
Una vez combinados, el líquido fragua rápidamente y puede rellenar grietas, recubrir superficies o sellar fugas, por lo que se usa mucho en reparaciones del hogar, construcción naval e incluso en arte. Existen múltiples formulaciones: un epóxico "de alta resistencia" para metal es muy distinto de uno "transparente" para joyería o manualidades, así que conviene identificar el uso previsto antes de comprarlo. Debe aplicarse antes de que endurezca, ya que una vez fraguado no se puede modificar. Se usa también como sustantivo para referirse a la resina misma: "compré un epóxico para arreglar la tubería".
noun a strong adhesive B2
I used epoxy to fix the broken vase because it is a very strong adhesive.
(名词) 环氧树脂 【一种强力粘合剂】
我用环氧树脂修补了破碎的花瓶，因为它是一种非常强的粘合剂。
(sustantivo) epoxi; resina epoxi [un adhesivo fuerte]
Usé epoxy para arreglar el florero roto porque es un adhesivo muy fuerte.
(nom) résine époxyde; colle époxy; adhésif puissant [Colle synthétique extrêmement résistante, composée de résines.]
J'ai utilisé de l'epoxy pour réparer le vase cassé car c'est un adhésif très résistant.
(Substantiv) Epoxidharz; Zweikomponentenkleber [**Epoxidharz** Substantiv, Neutrum (auch: **Epoxy**): ein besonders starker Klebstoff, der durch chemische Reaktion aushärtet.]
Ich reparierte die zerbrochene Vase mit **Epoxy**, weil es ein extrem stabiler Kleber ist.
(名詞) 非常に強力な接着剤
とても強力な接着剤なので、壊れた花瓶を直すのにエポキシ接着剤を使った。
(substantivo) epóxi; resina epóxi [um adesivo forte]
Usei epóxi para consertar o vaso quebrado porque é um adesivo muito forte.
noun A thermosetting polyepoxide resin used chiefly in strong adhesives, coatings and laminates; epoxy resin. C2 ✓ countable
We used a strong epoxy to bond the metal parts together.
(名词) 环氧树脂
我们使用强力环氧树脂将金属部件粘合在一起。
(sustantivo) epoxi; resina epóxica; resina epoxi [Una resina de poliepóxido termoendurecible utilizada principalmente en adhesivos fuertes, revestimientos y laminados; resina epóxica.]
Usamos un epóxico fuerte para unir las piezas de metal.
(nom) résine époxy; époxy; résine polyépoxyde [Résine polyépoxyde thermodurcissable utilisée principalement dans les colles puissantes, les revêtements et les stratifiés ; résine époxy.]
Nous avons utilisé un époxy puissant pour coller ensemble les pièces métalliques.
(Substantiv) Epoxidharz; Epoxyharz [Ein duroplastisches Polyepoxidharz, das vor allem für starke Klebstoffe, Beschichtungen und Laminate verwendet wird; Epoxidharz.]
Wir verwendeten einen hochfesten **epoxy**, um die Metallteile zusammenzufügen.
(名詞) 主に強力な接着剤、塗料、積層板に使われる、熱硬化性のポリエポキシド樹脂。エポキシ樹脂。
金属部品同士を接着するために、強力なepoxy（エポキシ）を使った。
(substantivo) epóxi; resina epóxi [Uma resina de polioepóxido termofixa usada principalmente em adesivos fortes, revestimentos e laminados; resina epóxi.]
Usamos um epóxi forte para unir as peças metálicas.
verb To glue with epoxy.
The technician will epoxy the broken pieces of the sculpture.
(动词) 环氧粘合；用环氧树脂粘接 【用环氧树脂粘合】
技术人员将用环氧树脂粘合雕塑的碎片。
(verbo) pegar con epoxi; adhesivar con epoxi [Pegar con epóxico.]
El técnico pegará con epóxico las piezas rotas de la escultura.
(verbe) coller à l'époxy; assembler à l'époxy [Coller ou assembler en utilisant une résine époxy.]
Le technicien va coller à l'époxy les morceaux brisés de la sculpture.
(Verb) mit Epoxidharz verkleben; epoxidieren [Mit Epoxidharz verkleben.]
Der Techniker wird die zerbrochenen Teile der Skulptur mit **epoxy** verbinden.
(動詞) エポキシ接着剤で接着する。
技術者が、彫刻の壊れた部分をepoxy（エポキシ接着剤）で接着する。
(verbo) colar com epóxi; epoxidar [Colar com epóxi.]
O técnico vai colar com epóxi as peças quebradas da escultura.
adj Derived from an epoxide.
The epoxy coating on the floor made it resistant to chemicals.
(形容词) 环氧的 【环氧衍生的】
地板上的环氧涂层使其耐化学腐蚀。
(adjetivo) epoxi; epóxido [Derivado de un epóxido.]
El revestimiento epóxico del piso lo hizo resistente a los productos químicos.
(adjectif) époxyde; époxy [Dérivé d'un époxyde.]
Le revêtement époxy du sol le rendait résistant aux produits chimiques.
(Adjektiv) Epoxid- [Von einem Epoxid abgeleitet oder darauf basierend.]
Die **epoxy**e Beschichtung des Bodens machte ihn chemikalienbeständig.
(形容詞) エポキシドから派生した。
床のepoxy（エポキシ）コーティングにより、薬品への耐性がついた。
(adjetivo) epóxi [Derivado de um epóxido.]
O revestimento epóxi no chão o tornou resistente a produtos químicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →