blackout
/ˈbɫæˌkaʊt/ noun B1, B2, C1**Blackout** describes a sudden, total loss of electrical power in a building, neighborhood, or larger area, plunging everything into darkness. It can also refer to a brief spell of unconsciousness where vision goes blank. When you schedule a **blackout** for a theater, you deliberately dim all lights to focus attention on the performance. In journalism, a **blackout** can mean a government‑imposed ban on reporting certain topics, effectively erasing them from public view. Athletes sometimes suffer a **blackout** after a hard hit, a momentary lapse of awareness that leaves them dazed. The term also appears in computing, where a **blackout** period disables network access for maintenance. Use the word to convey any abrupt, total interruption of light, power, or information.
【核心含义】指电力、意识或信息的突然完全中断，导致黑暗、失去知觉或无法获取信息。
常与"停电"(power)、"晕厥"(fainting)、"新闻封锁"(news)等词搭配。中文使用时需注意区分具体中断对象，避免与"熄灯"(lights out)混淆。体育运动中指短暂意识丧失，医疗语境下属专业术语。
【Significado central】Interrupción total y repentina de la electricidad, la conciencia o la información, que provoca oscuridad, desmayo momentáneo o censura.
En el sentido eléctrico, su equivalente más común es "apagón" o "corte de luz", aunque "blackout" se usa como anglicismo en contextos técnicos y deportivos (registro técnico). En medicina y deportes, alude a una pérdida breve de conciencia o desorientación, como cuando un boxeador "sufre un blackout" tras un golpe fuerte. En periodismo, significa censura o prohibición temporal de difundir ciertas noticias ("blackout informativo" o "bloqueo de información"). En teatro, se refiere al oscurecimiento intencional de la sala para dirigir la atención al escenario. No debe confundirse con un simple "apagón de luces" ni con la pérdida de consciencia prolongada (desmayo). En informática, puede traducirse como "bloqueo" o "ventana de mantenimiento".
noun a short loss of consciousness B1
After standing up too quickly, she had a blackout and fainted for a few seconds.
(名词) 昏厥；晕厥
她站起来太快，导致短暂昏迷，晕倒了几秒钟。
(sustantivo) desmayo; síncope; desfallecimiento; pérdida de conocimiento [una breve pérdida del conocimiento]
Después de levantarse muy rápido, tuvo un desmayo y se desmayó unos segundos.
(nom) évanouissement; syncope; perte de conscience [Brève perte de conscience, généralement due à un manque d'afflux sanguin au cerveau.]
Après s'être levée trop vite, elle a eu un **évanouissement** et est restée inconsciente quelques secondes.
(Substantiv) Bewusstseinsverlust; Ohnmacht [ein kurzer Verlust des Bewusstseins, oft nur für wenige Sekunden.]
Als sie zu schnell aufstand, hatte sie einen **blackout** und fiel für einen Moment in Ohnmacht.
(名詞) 短時間の意識消失、失神
急に立ち上がったとき、彼女は一瞬気を失い、数秒間倒れた。
(substantivo) desmaio; síncope; lipotimia; apagão [uma breve perda de consciência]
Depois de levantar-se muito rápido, ela teve um desmaio e ficou inconsciente por alguns segundos.
noun the suppression of news or information B2
During the war, the city enforced a blackout every night to hide from enemy bombers.
(名词) 新闻封锁；信息封锁
政府对所有关于抗议的新闻实施了封锁。
(sustantivo) censura; silenciamiento; apagón informativo [la supresión de noticias o información]
Durante la guerra, la ciudad aplicó un apagón informativo cada noche para esconderse de los bombarderos enemigos.
(nom) censure; black-out; musèlement [Suppression délibérée d'une information ou d'une nouvelle destinée à empêcher sa diffusion.]
Pendant la guerre, le gouvernement a imposé une **censure** sur les nouvelles du front.
(Substantiv) Nachrichtensperre; Informationssperre [die gezielte Unterdrückung von Nachrichten oder Informationen, um deren Verbreitung zu verhindern.]
Während des Krieges verhängte die Stadt einen **blackout** über die Nachrichten, um die Bevölkerung zu schützen.
(名詞) ニュースや情報の隠蔽、報道管制
政府はその事故に関する情報の報道を統制し、国民には事実が伝わらなかった。
(substantivo) censura; ocultação de informação; apagão informativo [a supressão de notícias ou informações]
Durante a guerra, a cidade aplicou um blecaute todas as noites para se esconder dos bombardeiros inimigos.
noun a temporary loss of radio signals B2
The storm caused a radio blackout, so we couldn't hear any news.
(名词) 无线电信号中断；信号中断
暴风雨导致无线电信号中断，我们听不到任何新闻。
(sustantivo) apagón; interrupción de señal; pérdida de señal [una pérdida temporal de señales de radio]
La tormenta causó un apagón de radio, así que no pudimos escuchar las noticias.
(nom) coupure; interruption; black-out [Interruption temporaire de la réception des signaux radio ou de télévision.]
La tempête a provoqué une **coupure** radio, et nous n'avons pu entendre aucune nouvelle.
(Substantiv) Funkstille; Funkausfall [ein vorübergehender Ausfall von Funksignalen, der die Kommunikation unterbricht.]
Der Sturm verursachte einen **blackout** im Funkverkehr, sodass wir keine Nachrichten empfangen konnten.
(名詞) ラジオやテレビの電波が一時的に途切れること
激しい嵐のため、ラジオの電波が途絶え、しばらくの間ニュースを聞くことができなかった。
(substantivo) perda de sinal; interrupção de sinal; blecaute [uma perda temporária de sinais de rádio]
A tempestade causou um blecaute de rádio, então não conseguimos ouvir nenhuma notícia.
noun the act of turning off or hiding lights, especially during war B2
During the war, the city had a blackout every night to hide from enemy planes.
(名词) 灯火管制
战争期间，这座城市每晚都实行灯火管制以躲避敌机。
(sustantivo) apagón; oscurecimiento [el acto de apagar o esconder las luces, especialmente durante la guerra]
Durante la guerra, la ciudad tenía un apagón cada noche para esconderse de los aviones enemigos.
(nom) black-out; couvre-feu [Mesure consistant à éteindre ou dissimuler toutes les lumières, notamment pendant un conflit pour échapper aux bombardements.]
Pendant la guerre, la ville imposait un **couvre-feu lumineux** chaque nuit pour échapper aux avions ennemis.
(Substantiv) Verdunkelung [das gezielte Ausschalten oder Verdunkeln von Lichtern, insbesondere in Kriegszeiten, um feindliche Angriffe zu erschweren.]
Während des Krieges gab es jede Nacht einen **blackout**, um sich vor feindlichen Flugzeugen zu verstecken.
(名詞) 特に戦争中、敵から見えにくくするために灯りを消すこと（灯火管制）
戦争中、市民は敵の爆撃機から見つからないよう、毎晩灯火管制に従った。
(substantivo) apagão; blecaute; blackout [o ato de apagar ou esconder luzes, especialmente durante a guerra]
Durante a guerra, a cidade tinha um blecaute todas as noites para se esconder dos aviões inimigos.
noun a city darkened by a power failure C1
The entire city experienced a blackout after the storm knocked down power lines.
(名词) 停电；断电 【因停电而陷入黑暗的城市】
暴风雨吹倒了电线，整个城市经历了停电。
(sustantivo) apagón; corte de luz; corte de energía [una ciudad oscurecida por un corte de energía]
Toda la ciudad sufrió un apagón después de que la tormenta derribó los cables de electricidad.
(nom) panne de courant; coupure d'électricité; black-out [Ville ou région plongée dans l'obscurité à la suite d'une panne d'électricité généralisée.]
Toute la ville a connu une **panne d'électricité** après que la tempête a abattu les lignes à haute tension.
(Substantiv) Stromausfall; Blackout [ein Zustand, in dem eine ganze Stadt oder Region aufgrund eines Stromausfalls ohne Beleuchtung ist.]
Nach dem Sturm erlebte die ganze Stadt einen **blackout**, weil die Stromleitungen beschädigt waren.
(名詞) 電力の供給が止まり、街が暗くなること（停電）
嵐で電線が倒れ、市内全体が長時間の停電に見舞われた。
(substantivo) blecaute; apagão [uma cidade escurecida por uma falha de energia]
A cidade inteira sofreu um blecaute depois que a tempestade derrubou os postes de energia.
noun A temporary loss of consciousness. countable
The boxer suffered a brief blackout after taking a powerful blow to the head.
(名词) 昏厥；昏迷；失去知觉
拳击手头部受到重击后短暂失去了意识。
(sustantivo) desmayo; síncope; desvanecimiento; pérdida de conocimiento [Una pérdida temporal de la conciencia.]
El boxeador sufrió un breve desmayo tras recibir un fuerte golpe en la cabeza.
(nom) évanouissement; perte de connaissance; syncope; pâmoison [perte de connaissance brève et temporaire, généralement due à un choc ou à un trouble physiologique.]
Le boxeur a subi un bref blackout après avoir reçu un coup violent à la tête.
(Substantiv) Bewusstseinsverlust; Ohnmacht [**Blackout** *m oder n* – ein kurzzeitiger Verlust des Bewusstseins, meist durch äußere Einwirkung wie einen Schlag oder Schock verursacht.]
Nach einem harten Treffer erlitt der Boxer einen kurzen **Blackout**.
(名詞) 一時的な意識の喪失。
ボクサーは頭部に強烈な一撃を受けた後、短い意識喪失を起こした。
(substantivo) desmaio; perda de consciência; apagão [Uma perda temporária de consciência.]
O boxeador sofreu um breve desmaio após receber um golpe forte na cabeça.
noun A large-scale power failure, and resulting loss of electricity to consumers. countable
The storm caused a citywide blackout that lasted for three days.
(名词) 停电；大范围停电；断电
暴风雨导致全市范围停电，持续了三天。
(sustantivo) apagón; corte de luz; corte de energía; corte de suministro eléctrico [Un fallo eléctrico a gran escala y la consecuente pérdida de electricidad para los consumidores.]
La tormenta causó un apagón en toda la ciudad que duró tres días.
(nom) panne de courant; coupure d'électricité; délestage; blackout [panne d'électricité généralisée affectant une zone étendue et privant les consommateurs de courant.]
La tempête a provoqué un blackout qui a touché toute la ville pendant trois jours.
(Substantiv) Stromausfall; Blackout [**Blackout** *m oder n* – ein großflächiger Stromausfall, der durch technische Störungen oder Naturereignisse verursacht wird und ganze Regionen betrifft.]
Der Sturm löste einen stadtweiten **Blackout** aus, der drei Tage anhielt.
(名詞) 大規模な停電、およびそれに伴う消費者への電力供給の途絶。
嵐により、市全域で3日間続く停電が発生した。
(substantivo) apagão; blecaute; queda de energia [Uma falha de energia em larga escala, e consequente perda de eletricidade para os consumidores.]
A tempestade causou um blecaute em toda a cidade que durou três dias.
noun A temporary loss of memory. countable
She experienced a blackout and couldn't remember anything about the car accident.
(名词) 暂时失忆；记忆空白
她经历了记忆丧失，完全不记得车祸的任何细节。
(sustantivo) amnesia; laguna mental; quedarse en blanco; pérdida de memoria [Una pérdida temporal de la memoria.]
Sufrió un apagón mental y no pudo recordar nada sobre el accidente de coche.
(nom) trou de mémoire; amnésie temporaire; perte de mémoire; blackout [trou de mémoire temporaire durant lequel une personne ne se souvient plus de ce qui s'est passé.]
Elle a eu un blackout et ne se souvenait de rien concernant l'accident de voiture.
(Substantiv) Gedächtnislücke; Filmriss [**Blackout** *m oder n* – ein vorübergehender Gedächtnisverlust, bei dem Erinnerungen an bestimmte Ereignisse oder Zeiträume nicht abrufbar sind.]
Sie hatte einen **Blackout** und konnte sich an nichts mehr vom Unfallhergang erinnern.
(名詞) 一時的な記憶の喪失。
彼女は記憶喪失を起こし、自動車事故について何も思い出せなかった。
(substantivo) apagão; amnésia temporária; perda de memória [Uma perda temporária de memória.]
Ela teve um apagão e não conseguia lembrar de nada sobre o acidente de carro.
noun An instance of censorship, especially a temporary one. countable
The government imposed a media blackout during the political crisis.
(名词) 信息封锁；新闻封锁；媒体封锁
政府在政治危机期间实施了媒体封锁。
(sustantivo) censura; silencio informativo; apagón informativo; bloqueo informativo [Un caso de censura, especialmente temporal.]
El gobierno impuso una censura mediática durante la crisis política.
(nom) censure; black-out médiatique; embargo médiatique; bâillonnement [censure, notamment temporaire, imposée par une autorité pour empêcher la diffusion d'informations.]
Le gouvernement a imposé un blackout médiatique pendant la crise politique.
(Substantiv) Nachrichtensperre; Informationssperre [**Blackout** *m oder n* – eine gezielte Unterdrückung von Informationen, insbesondere in den Medien, oft als vorübergehende Maßnahme in Krisensituationen.]
Die Regierung verhängte während der politischen Krise einen **Blackout** über die Medienberichterstattung.
(名詞) 検閲の実施例、特に一時的な情報規制。
政治危機の際、政府は報道機関に対する情報規制を敷いた。
(substantivo) censura; apagão; apagão midiático [Um caso de censura, especialmente temporária.]
O governo impôs um bloqueio midiático durante a crise política.
noun An intentional outage of a website or other online service, typically as a form of protest. countable
Wikipedia organized a 24-hour blackout to protest the new internet legislation.
(名词) 网络静默；网站下线抗议 【网络静默抗议】
维基百科组织了24小时网站关闭以抗议新的互联网立法。
(sustantivo) apagón digital; apagón web; apagón [Una interrupción intencional de un sitio web u otro servicio en línea, típicamente como forma de protesta.]
Wikipedia organizó un apagón de 24 horas para protestar contra la nueva legislación de internet.
(nom) black-out; blocus numérique; déconnexion volontaire [interruption volontaire et temporaire d'un site web ou d'un service en ligne, généralement comme forme de protestation.]
Wikipédia a organisé un blackout de 24 heures pour protester contre la nouvelle législation sur internet.
(Substantiv) Online-Protest; Netzsperre [**Blackout** *m oder n* – eine geplante Abschaltung einer Website oder eines Online-Dienstes, meist als Protestaktion gegen Gesetze oder politische Entscheidungen.]
Wikipedia organisierte einen 24-stündigen **Blackout**, um gegen das neue Internetgesetz zu protestieren.
(名詞) 抗議の手段として、ウェブサイトやオンラインサービスを意図的に停止させること
ウィキペディアは新しいインターネット法に抗議して24時間のブラックアウトを実施した。
(substantivo) apagão; apagão digital; apagão online [Uma interrupção intencional de um site ou outro serviço online, geralmente como forma de protesto.]
A Wikipédia organizou um bloqueio de 24 horas para protestar contra a nova legislação da internet.
noun The mandatory blocking of all light emanating from buildings, as well as outdoor and street lighting as a measure against aerial bombing or naval attack, as imposed during, e.g., World War II. countable
During the war, London enforced a strict blackout to protect against air raids.
(名词) 灯火管制
战争期间，伦敦实施了严格的灯火管制以防范空袭。
(sustantivo) oscurecimiento; apagón [El bloqueo obligatorio de toda la luz que emana de los edificios, así como del alumbrado exterior y público, como medida contra bombardeos aéreos o ataques navales, impuesto durante, por ejemplo, la Segunda Guerra Mundial.]
Durante la guerra, Londres aplicó un estricto apagón para protegerse de los ataques aéreos.
(nom) couvre-feu; black-out; occultation des lumières; couvre-feu lumineux [coupure obligatoire de toute source de lumière provenant des bâtiments et de l'éclairage public, mesure de défense contre les bombardements aériens, comme durant la Seconde Guerre mondiale.]
Pendant la guerre, Londres a imposé un blackout strict pour se protéger des raids aériens.
(Substantiv) Verdunkelung; Lichtausfall (im Kontext von Verdunkelungsmaßnahmen) [**Blackout** *m oder n* – die vollständige Verdunkelung von Gebäuden, Straßen und öffentlichen Plätzen, um feindliche Luft- oder Seeangriffe zu erschweren, wie im Zweiten Weltkrieg praktiziert.]
Während des Krieges wurde in London ein strenger **Blackout** verhängt, um Luftangriffe zu verhindern.
(名詞) 空襲や海からの攻撃から守るため、建物からの光や屋外・街路照明を一斉に消灯させること（第二次世界大戦中などに実施された）
戦時中、ロンドンは空襲から身を守るため厳格な灯火管制を敷いた。
(substantivo) blecaute [O bloqueio obrigatório de toda a luz emanada de edifícios, bem como da iluminação externa e pública, como medida contra bombardeios aéreos ou ataques navais, conforme imposto durante, por exemplo, a Segunda Guerra Mundial.]
Durante a guerra, Londres impôs um blecaute rigoroso para se proteger contra ataques aéreos.
noun The blocking out of as much light as possible. countable
These blackout curtains completely prevent any light from entering the room.
(名词) 遮光
这些遮光窗帘完全阻止任何光线进入房间。
(sustantivo) oscurecimiento; bloqueo de luz [El bloqueo de la mayor cantidad de luz posible.]
Estas cortinas opacas impiden completamente que entre cualquier luz a la habitación.
(nom) occultation; obscurcissement; black-out [occultation destinée à empêcher la lumière de pénétrer dans une pièce ou un espace.]
Ces rideaux de blackout empêchent totalement la lumière d'entrer dans la chambre.
(Substantiv) Lichtundurchlässigkeit; Verdunkelung; Verdunkelungsvorhang [**Blackout** *m oder n* – das vollständige Abdunkeln eines Raumes oder Bereichs, um jeglichen Lichteinfall zu verhindern, z. B. durch spezielle Vorhänge.]
Diese **Blackout**-Vorhänge lassen kein Licht in den Raum dringen.
(名詞) できるだけ多くの光を遮断すること
この遮光カーテンは部屋への光の侵入を完全に防ぐ。
(substantivo) escurecimento; bloqueio de luz [O bloqueio de toda a luz possível.]
Estas cortinas blackout impedem completamente a entrada de qualquer luz no quarto.
noun A mass murder committed, usually in an urban area, to eliminate potential witnesses of a previous crime. countable
The gang carried out a blackout to eliminate anyone who might testify against them.
(名词) 灭口屠杀
黑帮实施了灭口行动，清除任何可能作证指控他们的人。
(sustantivo) matanza; masacre [Una masacre cometida, generalmente en un área urbana, para eliminar posibles testigos de un crimen anterior.]
La pandilla llevó a cabo una masacre para eliminar a cualquiera que pudiera testificar en su contra.
(nom) massacre perpétré, souvent en zone urbaine, dans le but d'éliminer des témoins potentiels d'un crime précédent.
Le gang a exécuté un blackout pour éliminer toute personne susceptible de témoigner contre eux.
(Substantiv) Säuberungsaktion (im kriminellen Kontext); Zeugenbeseitigung [**Blackout** *m oder n* – die gezielte Ermordung mehrerer Personen, meist in städtischem Umfeld, um mögliche Zeugen eines vorherigen Verbrechens zu beseitigen.]
Die Bande verübte einen **Blackout**, um alle potenziellen Zeugen auszuschalten.
(名詞) 以前の犯罪の目撃者を消すため、主に都市部で行われる大量殺人
ギャングは自分たちに不利な証言をする可能性のある者を皆殺しにして口封じを行った。
(substantivo) Um assassinato em massa cometido, geralmente em área urbana, para eliminar possíveis testemunhas de um crime anterior.
A quadrilha realizou um massacre para eliminar qualquer pessoa que pudesse testemunhar contra eles.
noun blackout (temporary loss of memory) countable
He suffered a blackout and couldn't remember anything about the car accident.
(名词) 记忆断片；暂时性失忆
他出现了记忆缺失，完全不记得车祸的任何细节。
(sustantivo) apagón mental; amnesia temporal; quedarse en blanco; laguna mental [apagón mental (pérdida temporal de la memoria)]
Sufrió un apagón mental y no pudo recordar nada sobre el accidente de coche.
(nom) trou de mémoire; amnésie temporaire; perte de mémoire; blackout [trou de mémoire temporaire durant lequel on ne se souvient plus de ce qui s'est passé.]
Il a eu un blackout et ne se souvenait de rien concernant l'accident de voiture.
(Substantiv) Gedächtnislücke; Filmriss [**Blackout** *m oder n* – ein vorübergehender Gedächtnisverlust, bei dem bestimmte Erinnerungen nicht mehr zugänglich sind.]
Er hatte einen **Blackout** und konnte sich an nichts mehr vom Unfall erinnern.
(名詞) 記憶の一時的な喪失
彼は意識を失い、自動車事故について何も思い出せなかった。
(substantivo) apagão [apagão (perda temporária de memória)]
Ele teve um apagão e não conseguia lembrar de nada sobre o acidente de carro.
noun blackout (large-scale power failure) countable
The entire city experienced a blackout after the storm damaged the power lines.
(名词) 大范围停电；大面积停电
风暴损坏了电线后，整个城市都经历了停电。
(sustantivo) apagón; corte de luz; corte de energía [apagón (fallo eléctrico a gran escala)]
Toda la ciudad experimentó un apagón después de que la tormenta dañara las líneas eléctricas.
(nom) panne de courant; coupure d'électricité; délestage; blackout [panne d'électricité généralisée affectant une vaste zone et privant les consommateurs de courant.]
Toute la ville a connu un blackout après que la tempête a endommagé les lignes électriques.
(Substantiv) Stromausfall; Blackout [**Blackout** *m oder n* – ein großflächiger Stromausfall, der durch technische Defekte oder äußere Einflüsse verursacht wird.]
Nach dem Sturm erlebte die ganze Stadt einen **Blackout**, weil die Stromleitungen beschädigt waren.
(名詞) 大規模停電
嵐で送電線が損傷し、市全体が停電に見舞われた。
(substantivo) apagão; blecaute [blecaute (falha de energia em larga escala)]
A cidade inteira sofreu um blecaute depois que a tempestade danificou as linhas de energia.
noun alternative spelling of black-out countable
The theater performance included a dramatic black-out between scenes.
(名词) 断电 【断电（异拼形式）】
戏剧表演在场景转换时包含了戏剧性的全场暗场。
(sustantivo) apagón; fundido a negro [grafía alternativa de black-out]
La obra de teatro incluyó un apagón dramático entre escenas.
(nom) orthographe alternative de black-out, utilisée notamment au théâtre pour désigner une extinction des lumières.
La représentation théâtrale comportait un black-out dramatique entre les scènes.
(Substantiv) Black-out; Lichtausfall (im Theater) [**Black-out** *m oder n* – alternative Schreibweise von **Blackout**; bezeichnet insbesondere das plötzliche Abdunkeln einer Bühne oder eines Raumes, z. B. im Theater.]
Die Theateraufführung endete mit einem dramatischen **Black-out** zwischen den Szenen.
(名詞) 劇場などで照明を一時的に消すこと（black-outの別のつづり）
舞台公演には場面と場面の間の劇的な暗転が含まれていた。
(substantivo) apagão; blecaute [grafia alternativa de black-out]
A apresentação teatral incluiu um black-out dramático entre as cenas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →