outage
/ˈaʊtədʒ/, /ˈaʊtɪdʒ/ noun B2**Outage** is a brief period when a utility like electricity, water, or the internet stops working, leaving its users temporarily powerless or disconnected. It often catches people off guard, forcing candles, candles, or patience into service. The word applies to any scheduled or unexpected suspension of service, from a city‑wide power outage that lights up the night sky with flashlights to a minor internet outage that turns a video call into a mute‑only monologue. Professionals may announce a planned outage to allow maintenance, while casual users might speak of a creative outage when ideas refuse to flow. In all cases, an outage signals a short, inconvenient gap in something normally reliable.
【核心含义】指电力、网络等公共服务或资源突然中断的短暂时期，导致用户无法正常使用。
常与"电力/网络/供水"等名词搭配（如：电力中断），注意与"中断"一词的搭配习惯，避免误用为"停电期"等生硬表达。
【Significado central】Un período breve durante el cual un servicio público como la electricidad, el agua o el internet deja de funcionar, dejando a los usuarios temporalmente sin suministro.
Es un término neutro y técnico que se usa tanto para interrupciones programadas (anunciadas para mantenimiento) como para fallas inesperadas. En español se traduce según el contexto: "corte de luz" o "apagón" para electricidad, "caída del sistema" o "interrupción del servicio" para internet y "corte de agua" para el suministro hídrico. No debe confundirse con "apagón": este último suele reservarse para fallas masivas e inesperadas, mientras que "outage" abarca cualquier suspensión, grande o pequeña, planeada o no. También se emplea en contextos profesionales de empresas de servicios y atención al cliente. Informalmente, puede usarse de forma metafórica, por ejemplo, "tuve un apagón creativo" ("creative outage") cuando las ideas no fluyen.
noun a temporary loss of electricity B2
The storm caused a power outage that lasted all night.
(名词) 停电；断电
暴风雨导致停电，持续了一整夜。
(sustantivo) apagón; corte de luz; corte de electricidad; interrupción del suministro eléctrico [un corte temporal de electricidad]
La tormenta causó un corte de luz que duró toda la noche.
(nom) coupure; panne; panne de courant; panne d'électricité [Coupure temporaire d'électricité.]
La tempête a causé une **outage** qui a duré toute la nuit.
(Substantiv) Stromausfall; Stromunterbrechung [vorübergehender Stromausfall.]
Der Sturm verursachte einen **outage**, der die ganze Nacht anhielt.
(名詞) 電力やサービスの一時的な停止
嵐により、一晩中続く停電が発生した。
(substantivo) apagão; queda de energia; blecaute; interrupção de energia [uma perda temporária de eletricidade]
A tempestade causou um apagão que durou a noite toda.
noun A temporary suspension of operation, especially of electrical power supply. countable
The power outage lasted for three hours due to a severe storm.
(名词) 停电；断电；电力中断
由于严重的暴风雨，停电持续了三个小时。
(sustantivo) apagón; corte de luz; corte de suministro eléctrico [Una suspensión temporal del funcionamiento, especialmente del suministro eléctrico.]
El corte de electricidad duró tres horas debido a una tormenta severa.
(nom) panne; coupure; délestage; panne de courant [Interruption temporaire de fonctionnement, notamment d'une alimentation en électricité.]
La panne d'électricité a duré trois heures à cause d'une violente tempête.
(Substantiv) Stromausfall; Störung [Eine vorübergehende Unterbrechung der Versorgung, insbesondere von elektrischem Strom.]
Der Strom-**outage** dauerte wegen eines schweren Sturms drei Stunden an.
(名詞) 運転の一時的な停止、特に電力供給の一時停止
激しい嵐のため、停電が3時間続いた。
(substantivo) blecaute; apagão; queda de energia; interrupção de energia [Uma suspensão temporária de operação, especialmente do fornecimento de energia elétrica.]
O blecaute durou três horas devido a uma tempestade severa.
noun The amount of something lost in storage or transportation. countable
The company reported a significant outage of grain during transit due to spillage.
(名词) 损耗量；损耗
公司报告称在运输过程中因洒漏造成了大量谷物损耗。
(sustantivo) pérdida; merma; desperdicio [La cantidad de algo que se pierde durante el almacenamiento o el transporte.]
La compañía reportó una merma significativa de grano durante el transporte debido a derrames.
(nom) freinte; perte; déperdition [Quantité de marchandise perdue pendant le stockage ou le transport.]
L'entreprise a signalé une perte importante de céréales pendant le transport, due à des déversements.
(Substantiv) Schwund; Verlust [Die Menge eines Gutes, die während der Lagerung oder des Transports verloren geht.]
Das Unternehmen meldete einen erheblichen **outage** von Getreide während des Transports aufgrund von Verschüttungen.
(名詞) 保管や輸送中に失われる量
会社は輸送中の流出により、穀物の重大な損失を報告した。
(substantivo) perda; quebra; merma [A quantidade de algo perdido no armazenamento ou transporte.]
A empresa relatou uma perda significativa de grãos durante o trânsito devido a derramamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →