syncope
/ˈsɪnkəˌpi/ noun C1**Syncope** is the medical term for a brief loss of consciousness, often called a faint. It usually happens when blood flow to the brain dips for a moment. Beyond the emergency room, syncope appears in poetry and grammar, describing the dropping of a word or syllable to keep rhythm. Writers use it to hint at a character’s sudden blackout or to create a subtle contraction that mirrors human speech.
【核心含义】指短暂失去意识的医学术语，即"昏厥"，通常因脑部供血不足引发。
除医学场景外，也用于诗歌或语法中表示省略音节（如I'm是I am的缩略）。注意区分"syncope"（短暂昏厥）与"coma"（长期昏迷）。
【Significado central】Pérdida breve y repentina de la conciencia, equivalente a un desmayo.
Es un calco directo del inglés "syncope" (verdadero cognado), por lo que su forma es prácticamente idéntica en ambos idiomas, lo que facilita su reconocimiento. En la conversación cotidiana se prefiere decir "desmayo" o "desmayarse"; "síncope" se reserva para contextos clínicos y registros formales, como en "episodio de síncope" o "síncope vasovagal". En gramática y poesía, el término emparentado "síncopa" designa la supresión de un sonido en el interior de una palabra (por ejemplo, "navidad" proviene de "natividad" por síncopa) o la fusión de dos sílabas en una sola, un recurso muy usado para mantener el ritmo de un verso. No debe confundirse con "síncope" cardíaco (paro) ni con "síndrome".
noun the loss of a sound or letter from the middle of a word C1
In the word 'walking', the letter 'd' is lost by syncope when we say 'walkin'.
(名词) 中略；词中省略 【词中音或字母的省略】
在单词'walking'中，当我们说'walkin'时，字母'd'因中间音省略而丢失。
(sustantivo) síncopa [la pérdida de un sonido o letra del medio de una palabra]
En la palabra «walking», la letra «d» se pierde por síncopa cuando decimos «walkin'».
(nom) syncope [chute d'un son ou d'une lettre à l'intérieur d'un mot]
Dans le mot « walking », la lettre « g » disparaît par syncope quand on prononce « walkin' ».
(Substantiv) Synkope [das Auslassen eines Lautes oder Buchstabens in der Mitte eines Wortes, besonders in der gesprochenen Sprache]
Im Wort *walking* fällt das *d* durch **syncope** weg, wenn man *walkin’* sagt.
(名詞) 単語の中間から音や文字が脱落すること
「walking」という単語では、「walkin」と発音するときに「d」の音が子音脱落によって抜け落ちる。
(substantivo) síncope [a perda de um som ou letra do meio de uma palavra]
Na palavra 'walking', a letra 'g' é perdida por síncope quando dizemos 'walkin'.
noun A loss of consciousness when fainting. countable
She experienced a sudden syncope and collapsed during the ceremony.
(名词) 晕厥 【晕厥（医学）】
她在仪式中突然晕厥并昏倒了。
(sustantivo) síncope; desmayo; desvanecimiento; pérdida de conciencia [Una pérdida de conciencia al desmayarse.]
Sufrió una síncope repentina y se desplomó durante la ceremonia.
(nom) syncope; évanouissement; défaillance; pamoison [Perte de connaissance brève, due à un évanouissement soudain.]
Elle a été victime d'une syncope soudaine et s'est effondrée pendant la cérémonie.
(Substantiv) Ohnmacht; Bewusstseinsverlust; Kollaps [Plötzlicher, kurzzeitiger Bewusstseinsverlust durch Ohnmacht.]
Während der Zeremonie erlitt sie eine **syncope** und brach zusammen.
(名詞) 失神による意識の喪失。
彼女は式典中に突然失神して倒れた。
(substantivo) síncope; desmaio [Uma perda de consciência ao desmaiar.]
Ela sofreu uma síncope repentina e desmaiou durante a cerimônia.
noun The elision or loss of a sound from the interior of a word, especially of a vowel sound with loss of a syllable. countable
In linguistics, syncope often explains why 'every' is pronounced as 'ev'ry'.
(名词) 词中音省略 【词中音省略（语音学）】
在语言学中，中略常解释为什么“every”发音为“ev'ry”。
(sustantivo) síncopa [La elisión o pérdida de un sonido del interior de una palabra, especialmente de un sonido vocálico con pérdida de una sílaba.]
En lingüística, la síncope a menudo explica por qué 'every' se pronuncia como 'ev'ry'.
(nom) syncope [Élimination ou perte d'un son à l'intérieur d'un mot, notamment d'une voyelle entraînant la disparition d'une syllabe. (⚠️ Attention : « syncope » en français médical désigne un évanouissement, une perte de connaissance.)]
En linguistique, la syncope explique souvent pourquoi « every » se prononce « ev'ry ».
(Substantiv) Synkope [Das Auslassen oder Wegfallen eines Lautes, insbesondere eines Vokals, aus dem Inneren eines Wortes, oft mit Verlust einer Silbe.]
In der Linguistik erklärt **syncope** häufig, warum *every* als *ev’ry* ausgesprochen wird.
(名詞) 単語の内部から音が省略されること、特に母音が脱落して音節が失われること。
言語学では、シンコペーによって「every」が「ev'ry」と発音されることが説明できる。
(substantivo) síncope [A elisão ou perda de um som do interior de uma palavra, especialmente de um som vocálico com perda de uma sílaba.]
Em linguística, a síncope frequentemente explica por que 'every' é pronunciado como 'ev'ry'.
noun A missed beat or off-beat stress in music resulting in syncopation. countable
The jazz pianist used syncope to create a lively, off-beat rhythm.
(名词) 切分音 【切分音（音乐）】
爵士钢琴家运用切分音创造出生动活泼的弱拍节奏。
(sustantivo) síncopa [Un tiempo omitido o un acento fuera de tiempo en la música que da lugar a la sincopación.]
El pianista de jazz usó síncope para crear un ritmo animado y fuera de tiempo.
(nom) syncope [Décalage rythmique consistant à déplacer l'accent sur un temps faible, créant un effet de syncopation.]
Le pianiste de jazz a utilisé la syncope pour créer un rythme vivant et décalé.
(Substantiv) Synkope [In der Musik das Auslassen eines Taktschlags oder die Verschiebung des Akzents, wodurch ein synkopierter Rhythmus entsteht.]
Der Jazzpianist nutzte **syncope**, um einen lebendigen, unregelmäßigen Rhythmus zu erzeugen.
(名詞) 音楽において、シンコペーションを生む、拍のずれまたは拍子外の強調。
ジャズピアニストはシンコペーションを用いて、躍動感あるオフビートのリズムを作り出した。
(substantivo) síncope [Uma batida perdida ou ênfase fora do tempo na música, resultando em sincopação.]
O pianista de jazz usou síncope para criar um ritmo animado e fora do compasso.
noun a loss of consciousness when someone faints, a swoon; syncope countable
His syncope was caused by dehydration and standing too long in the heat.
(名词) 昏厥
他的晕厥是由于脱水和在高温下站立过久引起的。
(sustantivo) síncope; desmayo; desvanecimiento; pérdida de conciencia [una pérdida de conciencia cuando alguien se desmaya, un desmayo; síncope]
Su síncope fue causada por la deshidratación y por permanecer de pie demasiado tiempo bajo el calor.
(nom) syncope; évanouissement; défaillance; pamoison [Évanouissement soudain et passager, entraînant une perte de conscience.]
Sa syncope était causée par la déshydratation et le fait d'être resté debout trop longtemps dans la chaleur.
(Substantiv) Ohnmacht; Bewusstseinsverlust; Kollaps [Kurzzeitiger Bewusstseinsverlust infolge einer Ohnmacht.]
Seine **syncope** wurde durch Dehydrierung und langes Stehen in der Hitze ausgelöst.
(名詞) 人が気絶するときの意識の喪失、失神。
彼の失神は、脱水症状と暑さの中での長時間の立ちっぱなしが原因だった。
(substantivo) síncope; desmaio [uma perda de consciência quando alguém desmaia, um desmaio; síncope]
Sua síncope foi causada por desidratação e por ficar de pé por muito tempo no calor.
noun the loss or elision of a sound from the interior of a word (for example the change of Dutch veder in veer "feather"); syncope countable
The syncope in Old English turned 'hlāford' into the modern word 'lord'.
(名词) 词中音脱落
古英语中的中略将“hlāford”变成了现代词“lord”。
(sustantivo) síncopa [la pérdida o elisión de un sonido del interior de una palabra (por ejemplo, el cambio del neerlandés 'veder' a 'veer', que significa 'pluma'); síncope]
La síncope en el inglés antiguo convirtió 'hlāford' en la palabra moderna 'lord'.
(nom) syncope [En linguistique, chute d'un phonème à l'intérieur d'un mot, comme dans le néerlandais « veder » devenu « veer ».]
La syncope en vieil anglais a transformé « hlāford » en « lord ».
(Substantiv) Synkope; Lautschwund [Ausfall oder Tilgung eines Lautes im Inneren eines Wortes, z. B. durch sprachliche Entwicklung.]
Durch **syncope** im Altenglischen entwickelte sich aus *hlāford* das moderne Wort *lord*.
(名詞) 単語の内部からの音の脱落または省略（例：オランダ語の veder が veer「羽」になるような変化）。
古英語におけるシンコペーによって、「hlāford」が現代英語の「lord」になった。
(substantivo) síncope [a perda ou elisão de um som do interior de uma palavra (por exemplo, a mudança do holandês veder em veer 'pena'); síncope]
A síncope no inglês antigo transformou 'hlāford' na palavra moderna 'lord'.
noun a missed beat or off-beat stress in music resulting in syncopation; syncope countable
The composer's use of syncope gives the piece an unexpected rhythmic vitality.
(名词) 切分节奏
作曲家对切分音的运用赋予这首曲子意想不到的节奏活力。
(sustantivo) síncopa [un tiempo omitido o un acento fuera de tiempo en la música que da lugar a la sincopación; síncope]
El uso de la síncope por parte del compositor le confiere a la pieza una vitalidad rítmica inesperada.
(nom) syncope [Accentuation d'un temps normalement faible, produisant un effet de syncopation.]
L'utilisation de la syncope par le compositeur donne à la pièce une vitalité rythmique inattendue.
(Substantiv) Synkope [In der Musik das Auslassen eines Taktschlags oder die Betonung eines unbetonten Schlags, was zu einem synkopierten Rhythmus führt.]
Durch den Einsatz von **syncope** verleiht der Komponist dem Stück eine unerwartete rhythmische Lebendigkeit.
(名詞) 音楽でシンコペーションにつながる、拍の欠落または拍外の強調。
作曲家がシンコペーションを用いることで、その曲に予想外の生命力が生まれている。
(substantivo) síncope [uma batida perdida ou ênfase fora do tempo na música resultando em sincopação; síncope]
O uso de síncope pelo compositor dá à peça uma vitalidade rítmica inesperada.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →