eulogy
/ˈjuɫədʒi/ noun C1**Eulogy** is a speech or written tribute given at a funeral, celebrating the life of the deceased. It typically praises qualities, achievements, and memories that made the person special. It offers comfort to mourners by highlighting the positive impact the individual had. A good eulogy balances storytelling with reflection. It moves beyond a simple obituary by weaving anecdotes, humor, or lessons learned. When you write or deliver a eulogy, keep the tone respectful but warm, and choose words that resonate with those who knew the person. Practice timing—too long, and the audience may lose focus; too short, and the tribute feels rushed. A well‑crafted eulogy lets the spirit of the departed live on in the listeners’ hearts.
【核心含义】在葬礼上为悼念逝者而发表的演讲或书面致辞，旨在缅怀其生平、品德与成就。
常与“致/发表”搭配（如致悼词），注意与“obituary”（讣告）区别——悼词重情感追思，而非事实陈述。
【Significado central】Discurso o texto escrito que se pronuncia en un funeral para honrar la vida de una persona fallecida, resaltando sus cualidades, logros y los recuerdos que la hicieron especial.
Se emplea con verbos como "pronunciar", "dedicar" o "ofrecer" (pronunciar/dedicar un elogio fúnebre). No debe confundirse con "obituario" o "esquela", que son avisos fúnebres con datos biográficos breves; el elogio fúnebre es más emotivo y personal, e incluye anécdotas, reflexiones y muestras de cariño. El tono debe ser respetuoso pero cálido, y conviene cuidar la duración: si es demasiado largo, la audiencia se dispersa; si es muy corto, el homenaje se siente apresurado. Registro solemne, propio de ceremonias funerarias.
noun an expression of high praise C1
The priest gave a touching eulogy praising the woman's kindness.
(名词) 颂词；赞辞；赞美之词；褒词 【高度赞扬的话】
牧师发表了一篇感人的悼词，赞扬了这位女士的善良。
(sustantivo) elogio; panegírico; alabanza [una expresión de elogio elevado]
El sacerdote ofreció un emotivo elogio fúnebre que alababa la bondad de la mujer.
(nom) éloge; panégyrique; dithyrambe; apologie [Discours ou texte exprimant des louanges, souvent prononcé en hommage à un défunt.]
Le prêtre a prononcé un éloge touchant saluant la bonté de la femme disparue.
(Substantiv) Lobrede; Eloge; Lobpreisung [eine Rede oder ein Text, in dem jemand oder etwas in überschwänglicher Weise gelobt wird, besonders bei einer Trauerfeier]
Der Priester hielt eine berührende **Eulogy**, in der er die Güte der Verstorbenen pries.
(名詞) 弔辞、讃辞。故人や功績のある人物を称える言葉や文章。
神父はその女性の優しさをたたえる感動的な弔辞を読み上げました。
(substantivo) elogio; panegírico; enaltecimento; exaltação; louvor [uma expressão de grande elogio]
O padre fez um elogio fúnebre comovente, louvando a bondade da mulher.
noun An oration to honor a deceased person, usually at a funeral. countable
At the funeral, her brother delivered a moving eulogy that celebrated her life and kindness.
(名词) 悼词；悼文；祭文；哀辞
在葬礼上，她的兄弟致了一段感人的悼词，颂扬了她的一生与善良。
(sustantivo) elogio fúnebre; oración fúnebre; panegírico; semblanza; necrología [Una oración fúnebre para honrar a una persona fallecida, generalmente en un funeral.]
En el funeral, su hermano pronunció una emotiva oración fúnebre que celebró su vida y amabilidad.
(nom) éloge funèbre; oraison funèbre; hommage funèbre; éloge [Discours prononcé en l'honneur d'une personne décédée, généralement lors de ses funérailles.]
Lors des funérailles, son frère prononça un éloge funèbre émouvant qui célébrait sa vie et sa bonté.
(Substantiv) Grabrede; Nachruf [Eine Rede, die eine verstorbene Person ehrt, meist bei einer Trauerfeier gehalten.]
Bei der Beerdigung hielt ihr Bruder eine bewegende **eulogy**, in der er ihr Leben und ihre Güte würdigte.
(名詞) 故人を称えるための演説。通常は葬儀で述べられる。
葬儀で、彼女の兄は彼女の生涯と優しさを称える感動的な**追悼演説**を述べた。
(substantivo) elogio fúnebre; necrológio; panegírico fúnebre [Uma oração em homenagem a uma pessoa falecida, geralmente em um funeral.]
No funeral, seu irmão fez um **eulogy** emocionante que celebrou sua vida e bondade.
noun Speaking highly of someone or something; the act of praising or commending someone or something. countable
The critic's eulogy of the novel highlighted its profound themes and elegant prose.
(名词) 颂词；赞词；赞美之词；褒扬
评论家对这部小说的赞扬突出了其深刻的主题和优雅的文笔。
(sustantivo) elogio; alabanza; panegírico; encomio; halago [Hablar elogiosamente de alguien o algo; el acto de alabar o elogiar a alguien o algo.]
El elogio del crítico a la novela destacó sus temas profundos y su prosa elegante.
(nom) éloge; louange; panégyrique; dithyrambe [Action de faire l'éloge de quelqu'un ou de quelque chose; louange appuyée.]
L'éloge du roman par le critique a mis en lumière ses thèmes profonds et sa prose élégante.
(Substantiv) Lobrede; Lobpreisung [Das Loben oder Rühmen einer Person oder Sache; die Handlung, jemanden oder etwas in höchsten Tönen zu preisen.]
In seiner **eulogy** auf den Roman hob der Kritiker dessen tiefgründige Themen und elegante Prosa hervor.
(名詞) 人や物をほめたたえること。称賛・推奨する行為。
批評家によるその小説の**称賛**は、深いテーマと洗練された文体を強調していた。
(substantivo) elogio; louvor; panegírico; enaltecimento [Falar muito bem de alguém ou de algo; o ato de elogiar ou louvar alguém ou algo.]
O **eulogy** do crítico ao romance destacou seus temas profundos e sua prosa elegante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →