royalty
/ˈɹɔɪəɫti/ noun A2, B2, C1**Royalty** describes the glittering rank of a king or queen, the whole clan that waves from palace balconies, the exclusive privilege to tap a river or a mine, and the modest check a songwriter gets when their tune is streamed. In everyday talk it most often means the cash paid to creators for using their work, but historically it also covered the sovereign’s authority and the fees extracted from landowners for hidden treasures beneath their fields.
【核心含义】指因使用专利、版权等知识产权而定期支付的费用；也指王室身份及其特权。
作“版权费”解时为不可数名词；指“王室成员”时常用复数形式royalties，注意与“忠诚度”（loyalty）的拼写区别。
【Significado central】"Royalty" designa tanto el rango y la familia de un soberano como el pago que recibe un creador cada vez que se usa o reproduce su obra.
En el habla cotidiana, lo más frecuente es referirse a las regalías que cobran músicos, escritores o inventores (por ejemplo, "recibe regalías cada vez que suena su canción en la radio"). Históricamente, el término también abarcaba los derechos soberanos del monarca y los privilegios exclusivos para explotar recursos naturales como minas o ríos. En póquer, se usa coloquialmente para describir una mano inicial compuesta por un rey y una dama, como en "le salió royalty en la primera ronda". Cuidado con el falso cognado "lealtad" (*loyalty*), que significa fidelidad o devoción, no tiene nada que ver con la realeza.
noun a king or queen A2
The royalty, including the king and queen, visited the school.
(名词) 王室；皇室；王族 【国王或女王】
皇室成员，包括国王和王后，参观了学校。
(sustantivo) monarca; soberano; rey o reina; majestad [un rey o una reina]
La realeza, incluyendo al rey y a la reina, visitó la escuela.
(nom) un monarque; un souverain; un roi ou une reine [Un roi ou une reine, ainsi que les membres de leur famille.]
La royauté, comprenant le roi et la reine, a visité l'école.
(Substantiv) Königshaus; Monarchie [die Gesamtheit der königlichen Familie, insbesondere der regierende Monarch und seine Angehörigen]
Die **royalty**, darunter der König und die Königin, besuchte die Schule.
(名詞) 王または女王、あるいは王族
王と女王を含む王族が学校を訪れた。
(substantivo) realeza; monarca; soberano [um rei ou rainha; a realeza]
A realeza, incluindo o rei e a rainha, visitou a escola.
noun a share of profits paid to an owner C1
The musician earns royalty every time his song is played on the radio.
(名词) 版税；特许权使用费；专利费；利润分成
这位音乐家每次他的歌曲在电台播放时都能赚取版税。
(sustantivo) regalías; derechos de autor; canon; participación en beneficios [una parte de las ganancias que se paga al propietario]
El músico gana regalías cada vez que su canción suena en la radio.
(nom) redevances; droits d'auteur; royalties [Part des bénéfices versée au détenteur d'un droit, comme un auteur, un inventeur ou un artiste.]
Le musicien touche des royalties chaque fois que sa chanson passe à la radio.
(Substantiv) Tantieme; Lizenzgebühr; Nutzungsgebühr [Ein Anteil am Gewinn, der an den Eigentümer oder Urheber eines Werkes gezahlt wird, insbesondere für die Nutzung von geistigem Eigentum wie Musik, Büchern oder Patenten.]
Der Musiker erhält jedes Mal eine **royalty**, wenn sein Lied im Radio gespielt wird.
(名詞) 所有者に対して支払われる利益の分け前
その音楽家はラジオで曲が流れるたびに著作権料を得ている。
(substantivo) royalties; direitos autorais [uma parte dos lucros paga a um proprietário; royalties]
O músico ganha royalty toda vez que sua música é tocada no rádio.
noun The rank, status, power or authority of a monarch. B2 ✓ countable
The ceremony emphasized the full royalty of the newly crowned monarch.
(名词) 君主权位；王权；君权
仪式强调了新加冕君主的完整王权。
(sustantivo) realeza; majestad; soberanía real [El rango, estatus, poder o autoridad de un monarca.]
La ceremonia enfatizó la plena **realeza** del monarca recién coronado.
(nom) royauté; souveraineté [Rang, statut, pouvoir ou autorité d'un monarque.]
La cérémonie soulignait toute la royauté du monarque nouvellement couronné.
(Substantiv) Königtum; Majestät [Der Rang, Status, die Macht oder Autorität eines Monarchen.]
Die Zeremonie unterstrich die volle **royalty** des neu gekrönten Monarchen.
(名詞) 君主としての身分、地位、権力、権威。
戴冠式では、新たに即位した君主の王としての完全な威厳が強調された。
(substantivo) realeza [A posição, o status, o poder ou a autoridade de um monarca.]
A cerimônia enfatizou toda a realeza do monarca recém-coroado.
noun People of royal rank, plus their families, treated as a group. B2 ✓ countable
The entire royalty of the kingdom attended the state banquet.
(名词) 王室成员；皇室成员；王族
王国的全体皇室成员都出席了国宴。
(sustantivo) realeza; familia real; casa real; monarquía [Personas de rango real, junto con sus familias, tratadas como un grupo.]
Toda la **realeza** del reino asistió al banquete de estado.
(nom) famille royale; cour; maison royale [Ensemble des personnes de sang royal et de leurs familles, considérées comme un groupe.]
La royauté tout entière du royaume assista au banquet d'État.
(Substantiv) Königshaus; Adel; Monarchie [Die Gesamtheit der Personen königlichen Ranges einschließlich ihrer Familien, als Gruppe betrachtet.]
Die gesamte **royalty** des Königreichs nahm am Staatsbankett teil.
(名詞) 皇族。王侯の身分にある人々とその家族を一団としてまとめた呼び方。
王国の王族全員がその国賓晩餐会に出席した。
(substantivo) realeza; família real; nobreza [Pessoas de posição real, incluindo suas famílias, tratadas como um grupo.]
Toda a realeza do reino compareceu ao banquete de estado.
noun Payment made to a writer, composer, inventor etc for the sale or use of intellectual property, invention etc. B2 ✓ countable
The author earns a 15% royalty on every copy of her novel sold.
(名词) 版税
这位作者从她售出的每本小说中获得15%的版税。
(sustantivo) regalías; cánones [Pago realizado a un escritor, compositor, inventor, etc. por la venta o uso de propiedad intelectual, invención, etc.]
La autora gana una **regalía** del 15% por cada copia vendida de su novela.
(nom) redevance; droits d'auteur; royalties [Paiement versé à un auteur, un compositeur ou un inventeur pour la vente ou l'utilisation de son œuvre, de sa propriété intellectuelle ou de son invention.]
L'auteure perçoit une royalty de 15 % sur chaque exemplaire de son roman vendu.
(Substantiv) Tantieme; Autorenhonorar [Zahlung, die an Schriftsteller, Komponisten, Erfinder usw. für den Verkauf oder die Nutzung geistigen Eigentums oder einer Erfindung geleistet wird.]
Die Autorin erhält eine **royalty** von 15 % auf jedes verkaufte Exemplar ihres Romans.
(名詞) 知的財産や発明などの販売・使用に対して、作家・作曲家・発明家などに支払われる使用料。
その作家は、小説が1部売れるごとに15%の印税を得ている。
(substantivo) royalties; direitos autorais [Pagamento feito a um escritor, compositor, inventor etc. pela venda ou uso de propriedade intelectual, invenção etc.]
A autora ganha 15% de royalties sobre cada exemplar vendido de seu romance.
noun The payment received by an owner of real property for exploitation of mineral rights in the property. B2 ✓ countable
Landowners receive annual royalty payments from the oil company drilling on their property.
(名词) 矿产资源特许使用费；矿权使用费
土地所有者从其财产上钻井的石油公司那里获得年度特许权使用费。
(sustantivo) regalía; canon; derecho de explotación [El pago recibido por el propietario de un bien inmueble por la explotación de los derechos minerales en la propiedad.]
Los propietarios reciben pagos anuales de **regalías** de la compañía petrolera que perfora en su propiedad.
(nom) redevance; redevance minière [Paiement perçu par un propriétaire foncier en contrepartie de l'exploitation des ressources minières de son terrain.]
Les propriétaires terriens reçoivent chaque année des redevances de la compagnie pétrolière qui fore sur leur propriété.
(Substantiv) Förderabgabe; Nutzungsentgelt [Die Zahlung, die ein Grundstückseigentümer für die Ausbeutung von Bodenschätzen auf seinem Grundstück erhält.]
Die Grundbesitzer erhalten jährliche **royalty**-Zahlungen von der Ölgesellschaft, die auf ihrem Land bohrt.
(名詞) 不動産の所有者が、その土地の地下資源採掘権の使用に対して受け取る代金。
土地所有者は、所有地で採掘を行う石油会社から、年間の使用料を受け取っている。
(substantivo) royalties [O pagamento recebido por um proprietário de imóvel pela exploração dos direitos minerais na propriedade.]
Os donos de terra recebem pagamentos anuais de royalties da petrolífera que perfura em sua propriedade.
noun A royal right or prerogative, such as the exploitation of a natural resource; the granting of such a right; payment received for such a right. B2 ✓ countable
The mining company paid a substantial royalty for the rights to extract coal from the land.
(名词) 特许权使用费；权利金
矿业公司为土地上的煤炭开采权支付了巨额特许权使用费。
(sustantivo) regalía; canon; derecho de explotación; prerrogativa real [Un derecho o prerrogativa real, como la explotación de un recurso natural; la concesión de tal derecho; el pago recibido por tal derecho.]
La compañía minera pagó una sustancial **regalía** por los derechos de extracción de carbón de la tierra.
(nom) redevance; prélèvement [Droit ou prérogative royale, notamment l'exploitation d'une ressource naturelle ; octroi d'un tel droit ; paiement perçu en contrepartie.]
La compagnie minière a versé une redevance substantielle pour obtenir le droit d'extraire le charbon.
(Substantiv) Nutzungsgebühr; Förderabgabe [Ein königliches Vorrecht, wie die Nutzung einer natürlichen Ressource; die Vergabe eines solchen Rechts; die dafür erhaltene Zahlung.]
Das Bergbauunternehmen zahlte eine beträchtliche **royalty** für die Rechte, Kohle auf dem Land abzubauen.
(名詞) 天然資源の採掘など、君主や政府に与えられた特権。またはその権利の売却・使用に対して支払われる料金。
鉱山会社は、その土地から石炭を採掘する権利に対して、相当な使用料を支払った。
(substantivo) royalties; regalia [Um direito ou prerrogativa real, como a exploração de um recurso natural; a concessão desse direito; o pagamento recebido por esse direito.]
A empresa de mineração pagou royalties substanciais pelos direitos de extrair carvão da terra.
noun Someone in a privileged position. B2 ✓ countable
As the CEO's daughter, she lived like royalty within the corporate hierarchy.
(名词) 权贵；特权阶层
作为CEO的女儿，她在公司层级中过着如同皇室般的特权生活。
(sustantivo) como la realeza; como un rey; privilegiado [Alguien en una posición privilegiada.]
Como hija del director general, vivía como la **realeza** dentro de la jerarquía corporativa.
(nom) privilégié; privilégiée [Personne occupant une position privilégiée.]
Fille du PDG, elle vivait comme la royauté au sein de la hiérarchie de l'entreprise.
(Substantiv) Privilegierter [Jemand, der eine privilegierte Position innehat.]
Als Tochter des CEO lebte sie wie **royalty** innerhalb der Unternehmenshierarchie.
(名詞) 特権的な地位にいる人。
CEOの娘として、彼女は会社組織の中で王族のような暮らしを送っていた。
(substantivo) a nata; a elite; os privilegiados; alta sociedade [Alguém em uma posição privilegiada.]
Como filha do CEO, ela vivia como realeza dentro da hierarquia corporativa.
noun A king and a queen as a starting hand in Texas hold 'em. B2 ✓ countable
He was thrilled to be dealt royalty in the first round of poker.
(名词) 皇家同花
他在第一轮扑克中被发到皇家同花顺起手牌，兴奋不已。
(sustantivo) rey y reina [Un rey y una reina como mano inicial en el Texas hold 'em.]
Estaba emocionado de que le repartieran **realeza** en la primera ronda de póker.
(nom) Main de départ au Texas hold'em composée d'un roi et d'une dame.
Il était ravi de recevoir cette « royalty » dès la première donne de poker.
(Substantiv) Königspaar (Poker) [Ein König und eine Dame als Startblatt in Texas Hold’em.]
Er war begeistert, als ihm im ersten Poker-Round **royalty** ausgeteilt wurde.
(名詞) テキサスホールデムで、最初に配られるキングとクイーンの2枚のカードの組み合わせ。
ポーカーの初手でロイヤルフラッシュを配られたことに、彼は興奮した。
(substantivo) Um rei e uma rainha como mão inicial no Texas hold'em.
Ele ficou emocionado ao receber um rei e uma rainha na primeira rodada de pôquer.
noun To make more money from a book than it cost to run an advertising campaign for it; to make enough in royalties to cover the advance a book received. B2 ✓ countable
Despite the large advance, the novel finally earned out and began generating pure royalty.
(名词) 盈利版税
尽管预付款很高，这部小说最终实现了收支平衡并开始产生纯版税收入。
(sustantivo) amortizar el adelanto; amortizar el anticipo; recuperar el adelanto [Ganar más dinero con un libro de lo que costó realizar una campaña publicitaria para él; generar suficientes regalías para cubrir el adelanto que recibió un libro.]
A pesar del gran adelanto, la novela finalmente se pagó y comenzó a generar pura **regalía**.
(nom) s'amortir [Action de dépasser, grâce aux droits d'auteur, l'avance perçue pour un livre, jusqu'à générer un bénéfice net.]
Malgré l'avance importante, le roman a fini par s'autofinancer et produire de véritables royalties.
(Substantiv) Sich durch die Einnahmen aus einem Buch so weit refinanzieren, dass die Kosten für eine Werbekampagne gedeckt sind; genug **royalties** einnehmen, um einen Vorschuss auszugleichen.
Trotz des hohen Vorschusses spielte der Roman schließlich seine Kosten ein und begann, reine **royalty** zu erwirtschaften.
(名詞) 書籍の広告費以上の収益を上げること。前払い金に見合うだけの印税を稼ぐこと。
多額の前払い金があったにもかかわらず、その小説はやがて前払い額を回収し、純粋な印税収入を生み出すようになった。
(substantivo) royalties [Lucrar mais com um livro do que o custo de uma campanha publicitária; ganhar em royalties o suficiente para cobrir o adiantamento que o livro recebeu.]
Apesar do grande adiantamento, o romance finalmente se pagou e começou a gerar royalties puros.
noun royalty (amount paid to the holder of a patent or registered trademark, or to the author of a work, in order to allow its use and commercialization) B2 ✓ countable
The musician's royalty from streaming services has become a significant income.
(名词) 知识产权使用费；版税
这位音乐人从流媒体服务获得的版税已成为重要收入来源。
(sustantivo) regalías [Regalía (cantidad pagada al titular de una patente o marca registrada, o al autor de una obra, para permitir su uso y comercialización).]
La **regalía** del músico por los servicios de streaming se ha convertido en un ingreso significativo.
(nom) redevance; droits d'auteur; royalties [Redevance versée au titulaire d'un brevet ou d'une marque déposée, ou à l'auteur d'une œuvre, en échange de l'autorisation d'en exploiter commercialement l'usage.]
Les royalties perçues par le musicien sur les plateformes de streaming sont devenues une part importante de ses revenus.
(Substantiv) Lizenzgebühr; Tantieme; Nutzungsgebühr [Zahlung an den Inhaber eines Patents, einer eingetragenen Marke oder an den Urheber eines Werkes, um dessen Nutzung und kommerzielle Verwertung zu erlauben.]
Die **royalty** des Musikers aus Streaming-Diensten ist zu einer bedeutenden Einnahmequelle geworden.
(名詞) 特許権・商標権・著作権の保有者に対し、その使用や商業化を許可するために支払われる使用料
その音楽家のストリーミングサービスからの印税は大きな収入となっている。
(substantivo) royalties; direitos autorais; regalias [royalty (valor pago ao titular de uma patente ou marca registrada, ou ao autor de uma obra, a fim de permitir seu uso e comercialização)]
Os royalties do músico vindos de serviços de streaming se tornaram uma renda significativa.
noun royalty (payment made to the owner as compensation or indemnity for the use of the land where oil is explored or some mining activity is carried out) B2 ✓ countable
The landowner receives a royalty from the oil company for drilling on his property.
(名词) 特许权使用费；矿区使用费
地主因石油公司在其土地上钻井而获得矿产使用费。
(sustantivo) regalías; canon [Regalía (pago realizado al propietario como compensación o indemnización por el uso del terreno donde se realiza la exploración petrolera o alguna actividad minera).]
El propietario recibe una **regalía** de la compañía petrolera por perforar en su propiedad.
(nom) redevance; redevance tréfoncière [Indemnité versée au propriétaire d'un terrain en compensation d'une exploration pétrolière ou d'une activité minière menée sur sa propriété.]
Le propriétaire perçoit une royalty de la compagnie pétrolière qui fore sur son terrain.
(Substantiv) Förderabgabe; Bohrlochabgabe; Pachtgebühr [Zahlung an den Grundbesitzer als Entschädigung oder Ausgleich für die Nutzung des Landes, auf dem Öl gefördert oder Bergbau betrieben wird.]
Der Grundbesitzer erhält eine **royalty** von der Ölgesellschaft für die Bohrungen auf seinem Grundstück.
(名詞) 石油採掘や鉱業活動が行われる土地の所有者に対し、その使用の補償として支払われる金銭
その土地の所有者は、自分の土地で石油会社が掘削を行うことに対するロイヤルティーを石油会社から受け取っている。
(substantivo) royalties; compensação financeira [royalty (pagamento feito ao proprietário como compensação ou indenização pelo uso do terreno onde se explora petróleo ou se realiza alguma atividade de mineração)]
O proprietário recebe royalties da petrolífera pela perfuração em seu terreno.
noun The bounds of a royal burgh. B2 ✓ countable
The ancient document clearly marks the royalty of Edinburgh.
(名词) 皇家自治市边界
这份古老的文件明确标出了爱丁堡皇家自治市的边界。
(sustantivo) Los límites de un burgo real.
El antiguo documento marca claramente los límites reales (**royalty**) de Edimburgo.
(nom) Limites territoriales d'un bourg royal, notamment en Écosse.
Le document ancien délimite clairement la royauté d'Édimbourg.
(Substantiv) Die Grenzen eines königlichen Bezirks (historisch).
Das alte Dokument markiert deutlich die **royalty** von Edinburgh.
(名詞) スコットランドの王立都市（royal burgh）の管轄区域の境界
その古文書にはエディンバラの王族であることがはっきりと記されている。
(substantivo) Os limites de uma burgh real (cidade real escocesa).
O documento antigo marca claramente os limites da cidade real de Edimburgo.
name A surname. B2 ✓
Dr. Royalty is one of the leading experts in her field.
(专有名词) 罗亚尔蒂 【罗亚尔蒂（姓氏）】
罗亚尔蒂博士是她所在领域的顶尖专家之一。
(nombre propio) Un apellido.
La Dra. **Royalty** es una de las principales expertas en su campo.
(nom propre) Un nom de famille.
Le Dr **Royalty** est l'une des principales expertes dans son domaine.
(Eigenname) Familienname.
Dr. **Royalty** ist eine der führenden Expertinnen auf ihrem Gebiet.
(固有名詞) 姓。
ロイヤルティ博士は彼女の分野における主要な専門家のひとりである。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dra. Royalty é uma das principais especialistas em sua área.
noun royalty (payment to an artist or inventor) B2 ✓ countable
The author receives a 10% royalty on every book sold.
(名词) 版税
作者每售出一本书可获得10%的版税。
(sustantivo) regalías; derechos de autor; cánones [regalías (pago a un artista o inventor)]
El autor recibe un 10 % de **regalías** por cada libro vendido.
(nom) redevance; droits d'auteur; royalties; tantieme; droit de propriété intellectuelle [Redevance versée à un auteur, un artiste ou un inventeur pour chaque vente ou exploitation de son œuvre ou de son invention.]
L'auteur reçoit une **royalty** de 10 % sur chaque livre vendu.
(Substantiv) Tantieme; Lizenzgebühr; Autorenhonorar [Gebühr, die an Künstler oder Erfinder für die Nutzung ihrer Werke oder Erfindungen gezahlt wird.]
Der Autor erhält eine **royalty** von 10 % auf jedes verkaufte Buch.
(名詞) 著作権使用料（アーティストや発明家に対して支払われる対価）。
その作家は販売された本一冊ごとに10%の印税を受け取っている。
(substantivo) royalty; royalties; direitos autorais; direitos de autor [royalty (pagamento a um artista ou inventor)]
O autor recebe 10% de royalty sobre cada livro vendido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →