tackler
/ta.kle/ noun**Tackler** is a player who brings an opponent to the ground by grabbing and pulling them down, most often heard on a football field. The tackler is the defensive muscle that halts forward motion. In American football the tackler wraps arms, plants feet, and drives the shoulders into the ball‑carrier to end the play. The word can also label anyone who confronts a problem head‑on, such as a manager who is a tackler of deadline hassles. Used figuratively, it adds a splash of sportiness to everyday speech, suggesting decisive, gritty effort.
【核心含义】指在美式橄榄球中通过擒抱动作将持球对手放倒的防守球员；也喻指果断解决问题的人。
体育语境专指“擒抱手”；引申义常搭配工作难题（如“截止期攻坚者”），带体育竞技的果敢色彩。注意与“解决者(solver)”的动感差异。
【Significado central】Jugador que derriba a un oponente sujetándolo y jalándolo hacia el suelo, principalmente en el fútbol americano; en sentido figurado, persona que enfrenta un problema con decisión.
En fútbol americano, el tackler envuelve con los brazos al portador del balón, planta los pies y embiste con los hombros para detener la jugada. En uso figurado, la palabra se aplica a quien aborda un asunto de manera directa y decidida —por ejemplo, un gerente que es un *tackler* de los contratiempos de fechas límite—; este uso le da al habla cotidiana un tono deportivo, sugiriendo esfuerzo resuelto y tenaz. (En el ámbito textil, *tackler* también se refiere a la persona que repara telares: *"The experienced tackler quickly fixed the broken thread on the weaving loom."*)
noun A player who tackles another. countable
The rugby tackler brought down the opponent with a perfectly timed dive.
(名词) 拦截队员；抢截者
橄榄球拦截者通过一次完美时机的扑倒拦住了对手。
(sustantivo) tackler; placador [Un jugador que taclea a otro.]
El tacleador de rugby derribó al oponente con una zambullida perfectamente cronometrada.
(nom) plaqueur; joueur qui plaque; tackleur [Joueur qui effectue un plaquage sur un adversaire, notamment au rugby ou au football américain; plaqueur.]
Le **tackler** de rugby a mis l'adversaire au sol grâce à un plaquage parfaitement synchronisé.
(Substantiv) Tackler; Abwehrspieler [Ein Spieler, der im Sport (z. B. Rugby oder American Football) Gegner durch körperliches Stoppen („Tackling“) aufhält.]
Der Rugby-**tackler** brachte den Gegner mit einem perfekt getimten Sprung zu Fall.
(名詞) 相手選手をタックルして倒す選手。
ラグビーのタックラーは完璧なタイミングの飛び込みで相手選手を倒した。
(substantivo) Um jogador que derruba outro (com um tackle).
O jogador de rúgbi derrubou o oponente com um mergulho perfeitamente cronometrado.
noun A person who repairs weaving looms. countable
The experienced tackler quickly fixed the broken thread on the weaving loom.
(名词) 织机修理工
经验丰富的织机修理工迅速修复了织布机上断掉的线。
(sustantivo) Una persona que repara telares de tejido.
El experimentado reparador arregló rápidamente el hilo roto del telar.
(nom) Personne dont le métier est de réparer et d'entretenir les métiers à tisser.
Le **tackler** expérimenté a rapidement réparé le fil cassé sur le métier à tisser.
(Substantiv) Ein Handwerker, der Webstühle repariert oder wartet, insbesondere die Fadenführung und Mechanik.
Der erfahrene **tackler** behebt schnell den gerissenen Faden am Webstuhl.
(名詞) 織機の故障を修理する職人。
経験豊富な縫い手は織機の切れた糸を素早く修復した。
(substantivo) consertador de teares; reparador de teares [Uma pessoa que conserta teares.]
O experiente consertador de teares rapidamente arrumou o fio quebrado no tear.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →