chat up
/tʃˈæt ˈʌp/ verbTo talk to (someone) in a friendly, open, or casual manner, sometimes also in a charming or affected manner, usually to curry favor, and sometimes flirtatiously with the intention of establishing a romantic or sexual encounter or relationship with that person.
verb To talk to (someone) in a friendly, open, or casual manner, sometimes also in a charming or affected manner, usually to curry favor, and sometimes flirtatiously with the intention of establishing a romantic or sexual encounter or relationship with that person.
He spent the whole evening trying to chat up the new bartender.
(动词) 搭讪；调情；献殷勤
他整个晚上都在试图跟新来的调酒师搭讪。
(verbo) coquetear; ligar con; tirar los tejos a; entonar [Hablar con alguien de manera amistosa, abierta o casual, a veces también de forma encantadora o afectada, generalmente para ganarse su favor, y en ocasiones con intención de coquetear para establecer un encuentro o relación romántica o sexual con esa persona.]
Pasó toda la noche intentando ligar con la nueva bartender.
(verbe) draguer; faire du gringue à; baratiner; conter fleurette à [Aborder quelqu'un de manière amicale et insouciante, souvent dans une intention séductrice.]
Il a passé toute la soirée à essayer de chat up la nouvelle barmaid.
(Verb) anbaggern; anmachen; anquatschen [**chat up** (Verb, umgangssprachlich) – jemanden in lockerer, freundlicher oder charmant-flirtender Weise ansprechen, um Sympathie zu gewinnen, eine Beziehung anzubahnen oder einfach Aufmerksamkeit zu erregen.]
Er versuchte den ganzen Abend, die neue Barkeeperin zu **chat up**.
(動詞) （人に）友好的に、または気さく話しかける。時には愛想よく振る舞って機嫌を取ったり、性的・恋愛的な関係を築く目的で flirtatious に話しかけること。
彼は一晩中、新しいバーテンダーと話しかけようとしていた。
(verbo) puxar conversa; paquerar; flertar; dar uma cantada [Falar com (alguém) de maneira amigável, aberta ou casual, às vezes também de forma charmosa ou afetada, geralmente para conseguir favores, e às vezes de modo flerte com a intenção de estabelecer um encontro ou relacionamento romântico ou sexual com essa pessoa.]
Ele passou a noite inteira tentando paquerar a nova bartender.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →