ropes
/ˈɹoʊps/ noun**Ropes** are the sturdy cords you tie boats with, and when you hear someone say they’ve learned the ropes, they mean they’ve mastered the basic tricks of the trade. The verb form ropes means it ties something up, as in “the wind ropes the clouds together.” In Spanish, ropes is the plural of ropa, the word for clothes. In Lithuanian, ropes is the accusative plural of rópė, a humble turnip.
【核心含义】指粗壮的绳索，常用于系船；引申指“掌握诀窍”。
注意区分：learn the ropes（入门）vs. show someone the ropes（传授技巧）；作动词时多用于描述缠绕捆绑的动作。
【Significado central】Ropes es un apellido inglés; como sustantivo común, "ropes" designa cuerdas resistentes que se usan para amarrar embarcaciones.
La expresión idiomática "to learn the ropes" significa aprender los trucos del oficio o dominar los aspectos básicos de una actividad. Como verbo, "to rope" describe la acción de atar o sujetar algo con cuerda, como en "the wind ropes the clouds together" (el viento agrupa las nubes). Atención: no debe confundirse con el español "ropas" (plural de "ropa", prendas de vestir); aunque las palabras se parecen, no tienen relación alguna. En lituano, "ropes" es el acusativo plural de "rōpė", un tipo de nabo.
noun Basic skills of a job. countable
After a week, she learned the ropes of her new job.
(名词) 基本技能；诀窍；门道
一周后，她掌握了新工作的基本技能。
(sustantivo) los trucos del oficio; las mañas del oficio; los secretos del oficio; los avíos del oficio [Los conocimientos básicos de un trabajo; los trucos del oficio.]
Después de una semana, ella aprendió los trucos de su nuevo trabajo.
(nom) les ficelles; les ficelles du métier; les arcanes; les rouages [ficelles du métier (locution familière) : aspects pratiques, techniques et astuces propres à une activité ; rudiments du savoir-faire.]
Après une semaine, elle avait appris les ficelles de son nouveau poste.
(Substantiv) das Einmaleins; die Grundlagen; die Basics [Die grundlegenden Fertigkeiten oder Abläufe, die für eine bestimmte Tätigkeit oder einen Beruf erforderlich sind.]
Nach einer Woche kannte sie die **ropes** ihres neuen Jobs.
(名詞) 仕事の基本的な技術や手順
1週間後、彼女は新しい仕事のコツを覚えた。
(substantivo) Habilidades básicas de um trabalho.
Depois de uma semana, ela aprendeu os macetes do novo emprego.
name A surname.
Professor Ropes will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 罗普斯（姓氏）
罗普斯教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor **Ropes** pronunciará el discurso inaugural en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Ropes prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Professor **Ropes** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓、名字
Ropes教授が会議で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Ropes fará o discurso principal na conferência.
noun plural of rope countable
The sailors coiled the ropes on deck.
(名词) 绳索 【绳索的复数形式】
水手们在甲板上卷起绳索。
(sustantivo) cuerdas; sogas; cabos [plural de cuerda]
Los marineros enrollaron las cuerdas en la cubierta.
(nom) cordes [cordes : pluriel de « corde », long lien flexible fait de fibres torses ou tressées.]
Les marins lovèrent les cordes sur le pont.
(Substantiv) Seile; Taue [Plural von Seil; lange, starke Schnüre oder Taue aus Fasern oder Draht.]
Die Matrosen rollten die **ropes** an Deck auf.
(名詞) 縄の複数形
船員たちは甲板でロープを丸めた。
(substantivo) cordas [plural de corda]
Os marinheiros enrolaram as cordas no convés.
verb third-person singular simple present indicative of rope
He ropes the calf quickly during the competition.
(动词) 用绳索固定
他在比赛中迅速套住小牛。
(verbo) ata; amarra; laza; encierra con lazo [tercera persona del singular del presente de indicativo de "atar" o "amarrar"]
Él amarra al becerro rápidamente durante la competencia.
(verbe) attrape au lasso : troisième personne du singulier du verbe anglais « to rope », qui signifie capturer un animal à l'aide d'un lasso ou d'une corde.
Il attrape le veau au lasso en quelques secondes lors du rodéo.
(Verb) fängt mit dem Lasso ein; seilt ein [Dritte Person Singular Präsens von *rope* (ein Tier mit einem Lasso einfangen).]
Er **ropes** das Kalb während des Wettbewerbs schnell ein.
(動詞) 「縄で縛る」の三人称単数現在形
彼は競技会で素早く子牛を投げ縄で捕まえた。
(verbo) laça; amarra [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de laçar]
Ele laça o bezerro rapidamente durante a competição.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →